Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 1
ESTABILIDAD DIMENSIONAL EN MADERAS NATIVAS Y CULTIVADAS DEL
PARQUE CHAQUEÑO
DIMENSIONAL STABILITY IN NATIVE AND CULTIVATED WOOD IN THE
PARQUE CHAQUEÑO
Estela Margarita Pan
1
Carlos Raúl López
2
Agustín Pascual Ruiz
3
Graciela Adriana Moreno
4
Fecha de recepción: 06/04/2009
Fecha de aceptación: 27/07/2010
1. MSc. Ingeniera en Industrias Forestales. Profesora Adjunta. Instituto de Tecnología de la Madera. Facultad de
Ciencias Forestales. Universidad Nacional de Santiago del Estero. Avda. Belgrano (S) Nº 1912. CP 4200. Santiago
del Estero. Argentina. Email: epan@unse.edu.ar.
2. Dr. Ingeniero Forestal. Profesor Asociado. Instituto de Silvicultura y Manejo de Bosques. Facultad de Ciencias
Forestales. Universidad Nacional de Santiago del Estero. Avda. Belgrano (S) Nº 1912. CP 4200. Santiago del
Estero. Argentina. Email: carlos@unse.edu.ar.
3. Ingeniero en Industrias Forestales. Jefe de Trabajos Prácticos. Instituto de Tecnología de la Madera. Facultad de
Ciencias Forestales. Universidad Nacional de Santiago del Estero. Avda. Belgrano (S) Nº 1912. CP 4200. Santiago
del Estero. Argentina. Email: aguruiz@unse.edu.ar.
4. MSc. Ingeniera Forestal. Profesora Adjunta. Instituto de Tecnología de la Madera. Facultad de Ciencias
Forestales. Universidad Nacional de Santiago del Estero. Avda. Belgrano (S) Nº 1912. CP 4200. Santiago del
Estero. Argentina. Email: gamoreno@unse.edu.ar.
SUMMARY
One of the most widespread wood applications
is its use for pieces of furniture and as building
material. Its behavior for those uses greatly depends on
its dimensional stability facing changes in
the
environmental conditions. For this reason, the studies
which try to determine the phenomena that affect the
dimensional stability are very useful. The study of
variables, equilibrium moisture content (EMC),
shrinkage and differential swelling coefficients, that
summarize the answer of the materials to the
atmospheric changes are of decisive importance for the
recommendation of the adequate use of each of them
for the different environmental conditions. In this
context, in this present work, the behavior of species in
combination with climatic conditions in order to
determine the dimensional stability of each species and
condition has been studied. The purpose of the study
was to propose the best use according to the final use.
For these objectives, the obtained results allowed to
establish that of the 9 (nine) studied species, the
"lapacho" trees and "paraíso" trees presented the minor
dimensional stability in the climatic condition of 85%.
This result is the same for the "lapacho" tree in the
remaining studied atmospheres, while the "kiri" tree
was the species that presented the best values of
dimensional stability for all climatic atmospheres.
Key words: Dimensional stability, shrinkage
coefficient, differential swelling coefficient,
equilibrium moisture content.
RESUMEN
Una de las aplicaciones mas difundidas de la
madera es su uso en mueblería y construcción. El
comportamiento de las mismas para los usos
señalados, depende en gran medida de su
estabilidad dimensional frente a los cambios en las
condiciones ambientales. Por esta razón, son de
suma utilidad los estudios tendientes a determinar
los fenómenos que inciden en la estabilidad
dimensional. El estudio de variables, humedad de
equilibrio, coeficiente de retractabilidad e
hinchamiento diferencial que resumen la respuesta
de los materiales a los cambios atmosféricos son de
decisiva importancia para la recomendación del uso
adecuado de cada una de ellas, para las diferentes
condiciones ambientales. En este contexto, en el
presente trabajo fueron estudiados el
comportamiento de especies en combinación con
condiciones climáticas para determinar la
estabilidad dimensional de cada especie y condición
con la finalidad de proponer el uso óptimo según
las condiciones de aplicación. Para estos fines, los
resultados obtenidos permitieron establecer que de
las 9 (nueve) especies estudiadas, el lapacho y
paraíso presentaron la menor estabilidad
dimensional, en la condición climática de 85 %,
repitiéndose este resultado para el lapacho en los
restantes ambientes estudiados; mientras que la
especie que presentó una mayor estabilidad
dimensional en todos los ambientes climáticos, fue
el kiri.
Pan et al. YVYRARETA 17 (2010) 1-5
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 2
Palabras clave: Estabilidad dimensional, coeficiente
de retractabilidad, hinchamiento diferencial, humedad
de equilibrio.
INTRODUCCIÓN Y ANTECEDENTES
Una de las aplicaciones mas difundida de la
madera es su uso en mueblería y construcción. Su
comportamiento para los usos señalados, depende en
gran medida de su estabilidad dimensional frente a
cambios de las condiciones ambientales.
“La selección errónea de la especie conduce a
problemas que son atribuidos generalmente a una mala
construcción” (CUEVAS 1988). Este autor reporta un
criterio de selección de las opciones comerciales
disponibles en Chile para su uso como materiales de
construcción en base a una valorización de estabilidad
dimensional, durabilidad natural y comportamiento de
superficie.
CUEVAS (1988), describe variaciones
dimensionales en algunas especies por cada 1 % de
cambio en el contenido de humedad bajo el Punto de
Saturación de las Fibras (P.S.F.) y da recomendaciones
generales para su mejor uso en construcción.
ROSENDE y CASTILLO (1973) calcularon
valores de porcentaje de juego en sentido radial y
tangencial para algunas maderas, realizando
determinaciones experimentales en maderas de uso
comercial, siendo el único medio para conocer con
exactitud la estabilidad dimensional o "juego" antes de
colocar la madera en servicio.
GOULET y FORTÍN (1975), citados por
HERNANDEZ (1993), han demostrado que el
hinchamiento de la madera es afectado por el estado de
sorción. Estos investigadores destacan que los cambios
relativos en dimensiones asociado con un cambio en el
contenido de humedad, deben considerarse
relativamente lineales para la mayor parte del rango
higroscópico.
PAN (1990), realizó curvas de sorción de
humedad en especies nativas e introducidas que fueron
asociadas con ensayos de hinchamiento y contracción a
temperatura constante, determinando coeficientes de
retractabilidad e hinchamiento diferencial que definen
la estabilidad dimensional.
Aún cuando la madera se instale en obras con
un contenido de humedad apropiado, pueden
presentarse hinchamientos y/o contracciones motivadas
por las oscilaciones de los cambios ambientales. Estos
cambios dimensionales deben ser evaluados y
considerados en el diseño constructivo previo a un
análisis del ambiente en el cual prestarían servicio
(CUEVAS 1988).
El destino adecuado de la madera se basa en su
estabilidad dimensional frente a los cambios
atmosféricos. La obtención de un producto con buena
estabilidad dimensional implica disminución de
deformaciones, aumento de calidad y como
consecuencia aumento en el valor agregado de la
madera (ROSENDE y CASTILLO 1973).
Algunas maderas como el Quebracho blanco
presentan inestabilidad durante el secado y en
servicio. Otras que se contraen apreciablemente al
secar desde verde muestran una gran estabilidad en
servicio (eucaliptos, cohiue, ulmo, roble pellín),
(ROSENDE y CASTILLO 1973).
El estudio de la humedad de equilibrio,
coeficiente de retractabilidad e hinchamiento
diferencial que resumen la respuesta de los
materiales a los cambios atmosféricos son de
decisiva importancia para la recomendación de uso
adecuado de cada una de ellas, para diferentes
condiciones ambientales.
En este marco, se estudió el comportamiento
de la madera de nueve especies, en combinación
con cinco condiciones climáticas de laboratorio
para determinar la estabilidad dimensional en
diferentes ambientes.
Los coeficientes de retractabilidad e
hinchamiento diferencial pueden aplicarse en el
rango del contenido de humedad entre 6% y 20%;
puesto que en ese intervalo existe una relación
lineal entre la variación dimensional y la humedad
de la madera, (KEYLWERTH 1960).
MATERIALES Y MÉTODOS
MATERIAL
Se utilizaron muestras de maderas de nueve
especies (nativas y cultivadas) provenientes de
diferentes lugares del Parque Chaqueño.
Tabebuia ipe (Wart) Standl. “Lapacho
negro”
Araucaria bidwilli Hook. “Pino bunya”
Pawlonia tomentosa (Thumb). Stued. “Kiri”
Eucalyptus camaldulensis Dehnh. “
Eucaliptus camaldulensis” o “ rostrata”
Eucalyptus tereticornis Swith. “ Eucaliptus
tereticornis”
Melia azedarach L. var. gigantea. “Paraíso
gigante”
Casuarina cunninghamiana Miq.
“Casuarina”
Pinus halepensis Mill. “Pino de halepo”
Populus deltoide clon I-64. “Alamo”
MÉTODO
Estabilidad dimensional
Selección de las muestras de madera
La recolección de las muestras se realizo al
azar tomando seis árboles por especie, teniendo en
cuenta que un número de muestras tomadas de
diferentes árboles y sitios es más efectiva que un
número equivalente de muestras obtenidas de
menos árboles y menos sitios, (PEARSON y
WILLIAMS 1955).
Pan et al. YVYRARETA 17 (2010) 1-5
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 3
Preparación de las probetas de madera
Para la determinación del coeficiente de
retractabilidad e hinchamiento diferencial, que valoran
la “estabilidad dimensional”, se elaboraron probetas de
20 mm x 20 mm x 20 mm para las direcciones radial y
tangencial y de 20 mm x 20 mm x 80 mm para la
dirección longitudinal; de acuerdo a lo especificado por
las Normas DIN 52184.
Las probetas se colocaron en cámara de
climatización a una temperatura constante de 25 °C y
se sometieron a cinco condiciones ambientales de
humedades relativas decrecientes: 96 %, 85 %, 65 %,
50 % y 30 %; hasta alcanzar el equilibrio con cada una
de ellas.
Antes de ingresar a un determinado clima, las
probetas fueron pesadas al 0,01 gr y se realizo la
medición de sus dimensiones al 0,01 mm en los tres
sentidos anatómicos. Las mismas se mantuvieron en
cada ambiente hasta peso constante, midiendo sus
dimensiones antes de pasar a una nueva condición
ambiental. Una vez completo el proceso de desorción,
las muestras se llevaron a estado anhidro en estufa
experimental.
El Coeficiente de Retractabilidad (q
r
) es la
contracción porcentual de la madera cuando el
contenido de humedad de la misma varía en 1 %.
u
q
r
= (Diferencia de contracción)
U = (Diferencia de humedad)
El Hinchamiento Diferencial (q
h
) es el
hinchamiento porcentual de la madera cuando su
contenido de humedad aumenta en un 1 %.
u
q
h
= (Diferencia de hinchamiento)
U = (Diferencia de humedad)
q
r
y q
h
se determinaron para cada condición
ambiental con respecto al estado anhidro y entre los
diferentes ambientes.
Diseño experimental
Se dispuso un arreglo factorial completamente
aleatorizado con tres repeticiones; de 45 tratamientos,
resultantes de la combinación de 9 especies y 5
condiciones climáticas.
El modelo matemático asumido para el análisis
(VENCOVSKY 1992) es el siguiente:
ijqiqqjiijq
eltlbtY
).(
Donde:
Y
ijq
: Valor observado.
: Media general del ensayo.
t
i
: Efecto de la especie.
l
q
: Efecto de condiciones ambientales.
b
j
: Efecto de repeticiones.
( . )t l
iq
: Efecto de la interacción de especie x
ambiente.
e
ijq
: Error experimental.
Las variables consideradas en el experimento
son:
Humedad de equilibrio (HE %)
Coeficiente de retractabilidad (QR)
Hinchamiento diferencial (H. dif.)
RESULTADOS
Los análisis permitieron las siguientes
consideraciones:
Existe un comportamiento diferencial
altamente significativo entre las especies para las
tres variables consideradas en todas las condiciones
ambientales analizadas. En la siguiente tabla se
presentan los valores promedios máximos y
mínimos de las variables estudiadas alcanzados por
las especies en las cinco condiciones climáticas. El
ordenamiento producido por la prueba de Duncan
se muestra en la Tabla N° 1.
Existe un comportamiento diferenciado
altamente significativo entre las cinco condiciones
para las tres variables consideradas. El
ordenamiento producido por la prueba de Duncan
se muestra en la Tabla N° 2, donde se indica que el
mayor coeficiente de retractabilidad se encuentra en
el ambiente 85% para las especies paraíso y
lapacho, mientras que el mínimo esta en la
condición climática 65% para el Kiri. Sin embargo
ese comportamiento no se cumple totalmente para
todas las especies analizadas. En general se puede
inferir que todas las especies, excepto el kiri
presentan el menor coeficiente de retractabilidad en
el ambiente 30%. Con respecto al hinchamiento
diferencial el lapacho arroja el valor mas alto en el
ambiente 85%, destacándose el álamo, araucaria y
kiri por presentar valores bajos en ambiente 30%.
Cabe aclarar que las nueve especies estudiadas dan
valores bajos de hinchamiento diferencial en el
ambiente 30%, con relación a las restantes
condiciones climáticas. La variable humedad de
equilibrio alcanza sus valores máximos y mínimos
para las condiciones de 96% y 30%
respectivamente. Las especies lapacho y kiri
arrojaron en el ambiente 30% y 96% los mínimos
valores mientras que pino y casuarina los máximos
valores del punto de saturación de las fibras en el
ambiente 96%.
Pan et al. YVYRARETA 17 (2010) 1-5
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 4
La fuente de variación correspondiente a la
interacción especie por condición climática, muestra
diferencias altamente significativas, denotándose un
comportamiento diferentes de las especies ante las
distintas condiciones climáticas (Tabla Nº 2).
Los tratamientos resultantes de la combinación
especie por condición, muestran diferencias altamente
significativas, colocándose los tratamientos 5 (96%) y
3 (30%) en los extremos superior e inferior para la
humedad de equilibrio, los tratamientos 9 (85%) y 43
(65%) en los extremos superior e inferior para el
coeficiente de retractabilidad y los 33 (65%) y 16
(30%) para el hinchamiento diferencial, en los
extremos superior e inferior respectivamente (Tabla Nº
2).
Tabla Nº 1: Ordenamiento producido por la prueba
de Duncan, tomando las especies como fuente de
variación en las cinco condiciones climáticas.
Table Nº 1: Distribution produced by the Duncan’s
test, taking the species as a source of variation in the
five climatic conditions.
Especie
QR
H. Dif.
HE (%)
Lapacho
0,53
0,61
8,96
Camaldulensis
0,51
0,51
---------
Kiri
0,22
0,32
10,74
Araucaria
0,32
0,29
12,87
Pino
---------
----------
12,94
QR: Coeficiente de Retractabilidad, H. Dif.:
Hinchamiento Diferencial, HE: Humedad de Equilibrio.
Tabla Nº 2: Comportamiento de las especies en las
diferentes condiciones climáticas estudiadas.
Table N° 2: Species behavior in the different studied
climatic conditions.
Variable
Tratamiento
Condición
Especie
X
QR
9
85 %
Paraíso-
lapacho
0,63
43
65 %
Kiri
0,17
H. Dif.
33
65 %
Lapacho
0,75
16
30 %
Araucaria
0,22
HE
5
96 %
Casuarina
23,88
35
Lapacho
15,85
19
85 %
Araucaria
17.68
34
Lapacho
12,59
18
65 %
Araucaria
10,74
35
Lapacho
7,35
22
50 %
Pino
8,43
32
Lapacho
5,85
21
30 %
Pino
5,18
31
Lapacho
3,18
QR: Coeficiente de Retractabilidad, H. Dif.: Hinchamiento
Diferencial, HE: Humedad de Equilibrio.
Los resultados se determinaron en función de la
condición de 65 % de humedad relativa, como
condición de servicio, ya que ésta define la calidad de
la madera en uso (Temperatura de 25 ºC y humedad
relativa de 65 %).
Tabla N° 3: Comportamiento de las especies en
la Condición Climática 65 %.
Table N° 3: Species behavior in the Climatic
Condition 65%.
Variable
Tratamiento
Especie
X
HE
18
Araucaria
10,74 %
33
Lapacho
7,35 %
QR
33
Lapacho
0,54
43
Kiri
0,17
H. Dif.
33
Lapacho
0,75
43
Kiri
0,30
HE: Humedad de Equilibrio, QR: Coeficiente de
Retractabilidad, H. Dif.: Hinchamiento diferencial.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Los resultados del estudio sobre el
comportamiento de las nueve especies arrojaron las
siguientes conclusiones:
El Lapacho fue el que presentó el menor
Potencial Higroscópico en las cinco condiciones
climáticas, mientras que, Pino, Araucaria y
Casuarina, equilibraron a un mayor potencial de
higroscopicidad: Pino al 50 %, 30 %, Araucaria a
65 % y 85 % y Casuarina a 96 %.
El Lapacho presentó los mayores
coeficientes de retractabilidad e hinchamiento
diferencial, mientras que Araucaria y Kiri los
menores.
Los resultados obtenidos permitieron
establecer un ordenamiento de estabilidad
dimensional, donde se destaca el Kiri con el mejor
desempeño en todos los ambientes probados.
De acuerdo a estas conclusiones se da las
siguientes recomendaciones:
Las diferencias en el potencial higroscópico
que presentan las maderas, están asociadas a la
permeabilidad y a sus características anatómicas, lo
cual influiría en los procesos de secado, no así en su
estabilidad dimensional.
Los coeficientes de retractabilidad e
hinchamiento diferencial que están relacionados
con el comportamiento de las piezas de madera en
una estructura sujeto a cambios ambientales, nos
indican la estabilidad dimensional de estas especies.
En este trabajo se encontró que el Lapacho,
Paraíso, Eucalyptus camaldulensis y Pino, son las
especies de menor estabilidad dimensional, lo cual
estaría de acuerdo con TINTO (1978) y CORONEL
(1989); debiendo extremarse las medidas de
seguridad al utilizarlas y fundamentalmente el
Lapacho en ambientes de 85 % de humedad
relativa.
Las de mayor estabilidad dimensional de
acuerdo a estos coeficiente son: Kiri y Araucaria.
Pan et al. YVYRARETA 17 (2010) 1-5
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 5
Relacionando estos coeficientes con el uso
adecuado de estas maderas, se presentó la siguiente
tabla en base a una clasificación dada por FROMENT
(1954).
Tabla Nº 4: Clasificación de las maderas de acuerdo
a su uso, realizada por Froment, (1954).
Table Nº 4: Classification of wood according to its
use, done by Froment, (1954).
Ambiente
Especie
Uso
85 %
Lapacho y Paraíso
(QR: 0,62)
Maderas muy
nerviosas. Poco
estable que en
caso de
carpintería
corriente debe
cortarse en
sentido radial
Araucaria (QR:
0,33)
Kiri (QR: 0,27)
Madera poco
nerviosa. Muy
estable apropiada
para carpintería
fina.
65 %
Lapacho (QR: 0,54)
Pino (QR: 0,54)
Madera
nerviosa.
Medianamente
estable. Apta
para carpintería
corriente.
Kiri (QR: 0,16)
Álamo (QR: 0,34)
Maderas muy
estables. Maderas
blancas aptas para
carpintería y
ebanistería.
50 %
Lapacho (QR: 0,49)
E. camaldulensis
(QR: 0,46)
Medianamente
estable. Maderas
aptas para
carpintería de
obra y
revestimientos.
Kiri (QR: 0,20)
Araucaria (QR:
0,26)
Maderas ídem 65
%
BIBLIOGRAFÍA
BESOLD, G.; Pan de Leiva, E.; Elges, Ch. 1988.
Optimización del proceso de secado en
Aspidosperma quebracho blanco Schlecht
“quebracho blanco”, utilizando métodos
convencionales y pre tratamiento de la madera.
Control de calidad del proceso de secado artificial.
ITM Serie de Publicaciones 8803, Facultad de
Ciencias Forestales, Universidad Nacional de
Santiago del Estero.
CORONEL, E. 1989. Estudio y determinación de las
propiedades físico – mecánicas de las maderas del
parque Chaqueño. Valores y variaciones de las
propiedades. Primera parte. ITM Serie de
publicaciones 8906, ITM Serie de Publicaciones
8803, Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad Nacional de Santiago del Estero.
CUEVAS, H. 1988. Un criterio de selección y
consideraciones de uso de la madera en
construcción. Bosque 9 (2): 71 – 76.
FROMENT, G. 1954. Las maderas de construcción.
Ed. Víctor Lerú, Buenos Aires, Argentina.
HERNANDEZ, R. 1993. Influence of moisture
sorption history on the swelling of sugar maple
wood and some tropical hardwoods. Wood
Science and Technology. 27:337-345. Springer
Verlag.
KEYLWERTH, R. 1960. Uber notwendige
Voraussetzungen für Holzzentralblatt Nº 151.
Köln.
MORENO, G.; Medina, J. 1991. Estabilización
dimensional de madera de Quebracho blanco
por impregnación con tanino. ITM Serie de
publicaciones 8906, ITM Serie de Publicaciones
9102, Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad Nacional de Santiago del Estero.
Normas DIN 52184. Deutsches Institut für
Normung e. V., Berlin.
PAN, E.; Coronel, E. 1990. Determinación de
sorción en maderas nativas y cultivadas del
Parque Chaqueño. Determinación de
hinchamiento y contracción. CONICET –
Universidad Nacional de Santiago del Estero;
ITM – Serie de Publicaciones 9005 – Facultad
de Ciencias Forestales. Universidad Nacional de
Santiago del Estero.
PEARSON, R. and Williams, J. 1955. A rewiew
of Methods for Samphing of Timber. Forest
Products Journal Vol. 8 – Nº. 9. Australia.
ROSENDE, R; Castillo, H. 1973. Contracción,
colapso y juego de maderas chilenas. Boletín
Informativo N º 27. Instituto Forestal, Chile. Pp.
39.
TINTO, J. 1978. Aportes del sector forestal a la
construcción de viviendas. Folleto Técnico
Forestal N º 44. Segunda edición. Argentina.
142 p.
VENCOVSKY, R. E. y Barriga, P. 1992. Genética
biométrica no fitomelhoramento. R. Preto.
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 6
ESTUDIOS FENOLOGICOS DE Patagonula americana L. y Astronium balansae Engl. DE
LA PROVINCIA DE FORMOSA
PHENOLOGY STUDIES OF Patagonula americana L. and Astronium balansae Engl. IN
FORMOSA PROVINCE
Darvin Antonio Cáceres
1
Vicente Sánchez
1
Valerio Rubén Gon
1
Roberto Pascual Rubiano
2
Fecha de recepción: 14/06/2010
Fecha de aceptación: 08/11/2010
1. Ingeniero Forestal. Docente Investigador. Facultad de Recursos Naturales. Universidad Nacional de Formosa.
Av. Gob. Gutnisky 3200. T.E. (054-03717). 452241. darvincaceres@yahoo.com.ar; vsanchez30@arnet.com.ar;
pomevale@yahoo.com.ar
2. Ingeniero Qco. Director. Docente Investigador. Facultad de Recursos Naturales. Universidad Nacional de
Formosa. Av. Gob. Gutnisky 3200. T.E. (03717) – 420574. gonrubi@arnet.com.ar
SUMMARY
The present work shows the results of the
phenology of two species out of a total of twenty six,
of the Research Project of “Taxonomy and
Phenology Studies of the Important Forest Species
of the Province of Formosa”, carried out by
throughout the Secretary of Science and Technology
of the National University of Formosa. They are:
Guayaibí blanco” Patagonula americana L. and
“Urunday” Astronium balansae Engl. They are
systematized studies of records and analysis of the
different phenological phases, including zones of the
wet and almost dry Chaqueño Park, during six years.
It includes phenology descriptions, average periods
of occurrence in the different phases in charts and
graphs, extreme dates of occurrence of such
phenomena, and representative charts of the
reproductive cycle phases of the studied species. The
method used for the first year, was that of Integral
Phytophenology Record (LEDESMA, N. 1953), with
particular adaptations according to the proposed
objectives, in the following years. The studies
allowed us to know in detail the biological behaviour
of the most important forest species that correspond
to intrinsic characteristic, as well as to different
climatic factors.
Key words: Fenology,
Patagonula americana L.,
Astronium balansae Engl., Formosa, Argentina.
RESUMEN
El presente trabajo corresponde a los
resultados de la fenología de dos especies, de un total
de 26, del Proyecto de Investigación “Estudios
Taxonómicos y Fenológicos de las Especies de
Importancia Forestal de la Provincia de Formosa”,
realizado en el ámbito de la Secretaria de Ciencia y
Técnica de la Universidad Nacional de Formosa.
Ellos son: “Guayaibí blanco” Patagonula americana
L y “Urunday” Astronium balansae Engl. Son
estudios sistematizados de registros y análisis de las
distintas fases fenológicas, abarcando zonas del
Parque Chaqueño Húmedo y Semiseco de la
República Argentina, durante seis años. Incluye
descripciones fenológicas, períodos de ocurrencia
promedios de las distintas fases, expresados en
cuadros, gráficos, fechas extremas de ocurrencia de
dichos fenómenos y cuadro representativo de las
fases del ciclo reproductivo de las especies
estudiadas. El método utilizado para el primer año,
fue el de Registro Fitofenológico Integral
(LEDESMA, N. 1953), con adaptaciones
particulares, conforme a los objetivos perseguidos, en
los años sucesivos. Los estudios permitieron conocer
en detalle el comportamiento biológico de las
especies forestales más importantes, que responden a
características intrínsecas, como también a factores
climáticos diferentes.
Palabras clave: Fenología,
Patagonula americana
L., Astronium balansae Engl., Formosa, Argentina.
INTRODUCCIÓN
Los trabajos encarados en este Proyecto,
buscan agregar información referente a
observaciones fenológicas de la flora arbórea de la
región y que prácticamente son inexistentes en la
Provincia de Formosa.
Cabe apuntar que el grado de deterioro en
que se encuentran nuestras masas boscosas,
requieren en forma imperiosa de una urgente toma
de decisiones, a fin de comenzar a revertir tal
situación, por medio de trabajos silviculturales
tendientes a la recuperación y posterior ordenación
de tales masas. Consecuentemente y a fin de encarar
Cáceres et al. YVYRARETA 17 (2010) 6-13
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 7
este tipo de trabajo, resulta imprescindible contar
con datos técnicos esenciales como son los datos
fenológicos.
La observación e interpretación de los
fenómenos visibles y periódicos de la vida vegetal
(fases fenológicas), que son propias de cada
especies y además influenciadas por distintos
elementos meteorológicos como son: marcha de la
temperatura a través del año, variación periódica de
la duración del día, régimen pluviométrico etc., son
herramientas imprescindibles para el manejo
adecuado de las comunidades forestales. El
tratamiento de los árboles en sus distintos estadios,
para producción de maderas u otros productos
forestales, como así también por ejemplo la época de
floración es importante para la producción apícola e
inclusive para el diseño paisajístico. La fenología
también está estrechamente relacionada con la
fisiología vegetal, contribuyendo con datos de
comportamiento de las distintas especies. Además la
producción de frutos y semillas es esencial para el
manejo de la fauna silvestre; pudiendo contribuir
además con datos para el control de plagas
forestales; por último el conocimiento de la
actividad vegetativa de un bosque permitiría orientar
hacia el cálculo de la fijación de carbono
atmosférico.
Podemos asegurar que el conocimiento de
estos fenómenos o ciclos biológicos, servirán
fundamentalmente para una correcta planificación de
podas, mejoramiento genético, facilitar la
regeneración natural, optimización de las técnicas
silviculturales y obtención de frutos y semillas en
condiciones óptimas para la producción en vivero de
tales especies nativas.
Con relación a éste trabajo, existen
referencias en cuanto a fenología del ciclo
reproductivo de especies arbóreas de otras regiones
Fitogeográficas del país, que cohabitan en el Parque
Chaqueño y dicha región (LEGNAME 1982) y
(DIGILIO et al.., 1966).
Consecuentemente, se plantea el siguiente
trabajo que tiene por objetivo: obtener
informaciones fenológicas sistematizadas durante un
periodo adecuado, de Patagonula americana L. y
Astronium balansae Engl., con la finalidad de
brindar tales datos imprescindibles para las
actividades enumeradas anteriormente y
fundamentalmente para un mejor manejo
silvicultural de los bosques nativos. El trabajo no
pretende de ninguna manera correlacionar las
variaciones de las fases fenológicas producidas en
los diferentes años con las variaciones de los
fenómenos meteorológicos.
MATERIALES Y METODOS
Caracterización del área de Estudio
El estudio fenológico corresponde a las
especies arbóreas más importantes de la Provincia de
Formosa, ubicada en la parte NE. de la República
Argentina, extendiéndose entre los paralelos 22° y
27° de Latitud Sur y los meridianos 57° y 63° de
longitud Oeste de Greenwich, con una superficie de
72.066 Km
2
. Desde el punto de vista Fitogeográfico,
se encuentra dentro de la Región del Parque
Chaqueño. El clima es Subtropical cálido con
estación seca, predominando el tipo continental,
siendo el promedio de la temperatura en verano de
26° C
y 16° C en invierno, con una amplitud térmica
de alrededor de 50° C. Las lluvias decrecen de Este a
Oeste, a razón de 1,5 mm/km., registrándose un
promedio de 1200 mm. en la Zona Este de la
Provincia y 500mm. en el extremo Oeste. Este
gradiente bien marcado, posibilita la división de la
Provincia en dos Zonas bien diferenciadas: Zona
Húmeda y Zona Semiseca, lo cual condiciona las
distintas fisonomías vegetales, con componentes
específicos también diferenciados (MINISTERIO DE
ASUNTOS AGROPECUARIOS Y RECURSOS
NATURALES, 1988).
Mapa 1: Ubicación de Estaciones Fenológicas en las Zonas
Mapa 1: Location of Phenology Stations in the zones.
Cáceres et al. YVYRARETA 17 (2010) 6-13
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 8
Metodología
Conforme a las características climáticas que
se presentan en el área de estudio, y teniendo en
cuenta que la vegetación responde a los factores de
las mismas, se han escogido estaciones fenológicas
en las dos zonas de la Provincia, abarcando distintas
formaciones forestales representativas:
a) Zona Húmeda: 1-Estación Fenológica:
Guaycolec y 2-Estación Fenológica San Hilario, b)
Zona Semiseca: Estación Fenológica Ingeniero
Juárez.
Se tomaron un mínimo de tres ejemplares y un
máximo de cinco ejemplares en cada zona,
adoptándose el número más elevado para aquellas
especies dioicas y polígama-dioicas.
Los árboles seleccionados fueron adultos,
sanos y con formas características de la especie.
Para el intervalo de tiempo de la observación,
se ha tenido en cuenta también antecedentes
existentes para regiones cercanas al área de estudio,
como por ejemplo, fenología de especies forestales
nativas de la selva Misionera (EIBL et al.., 1988,
1990 y 1991), tomándose un intervalo de quince días
entre lecturas sucesivas.
En cuanto a la metodología de registros de las
distintas fases, en su etapa inicial, en el primer año,
se ha tomado el método de Registro Integral
Fitofenológico (LEDESMA 1953, 1969, 1973).
Posteriormente se ha optado por realizar
modificaciones sustanciales del método
anteriormente citado, con el objeto de obtener
informaciones adaptadas al fin perseguido,
fundamentalmente en lo concerniente a la secuencia
de la energía o intensidad de cada fase, resaltándose
en cada observación los distintos estadios que se
presentan, apuntando en cada fase a la evolución de
las mismas y también a la del órgano del vegetal de
que se trate, teniendo como parámetro el tamaño
normal (tn) de los mismos.
Para ejemplificar, para la fase Brotación, se
indica los distintos estadíos (Inicio, Plenitud y Fin ) y
además el tamaño del órgano foliar con respecto al
tamaño normal (tn), dividiéndose en cuatro rangos:
menor a ¼ tn, ¼ a ½ tn, ½ a ¾ tn. y ¾ a tn.
Se ha adoptado para este trabajo como fases,
las siguientes: Brotación, Defoliación, Floración,
Fructificación y Diseminación.
Brotación
Esta fase comprende desde la aparición de los
primordios foliares hasta el desarrollo total de las
hojas, determinándose los siguientes estadios,
asignándole una determinada codificación:
1.a Apertura primordios hasta ¼ tn. de las hojas
1.b Hojas de ¼ a ½ tn
1.c Hojas de ½ a ¾ tn
1.d Hojas de ¾ a tn
Defoliación
Esta fase comprende desde la caída
perceptible de los órganos foliares después de la
senescencia, hasta la caída cercana al 100% del
follaje. Cabe aclarar que a la caída perceptible
corresponde de 5 a 10% de ocurrencia del evento, a
partir del cual se puede expresar en forma porcentual
y por simple percepción visual, la caída progresiva de
las hojas. Se han establecido para esta fase los
siguientes estadios:
2.a Caída perceptible hasta 25%
2.b 25 a 50%
2.c 50 a 75%
2.d 75 a 100%
Floración
Esta fase abarca desde la aparición de los
primordios florales hasta la caída casi total de las
piezas del perianto, o flores, en individuos
masculinos, estableciéndose tres estadios:
3.a Comienzo de la floración (aparición de
primordios florales).
3.b Floración plena (flores abiertas).
3.c Fin de floración (caída total de perianto o
flores).
Fructificación
Esta fase comprende desde la formación
incipiente de los frutos hasta la maduración mayor a
un 80% de los mismos, etapa que precede
normalmente a la diseminación manifiesta de los
frutos o semillas, estableciéndose los siguientes
estadíos:
4.a Frutos menores a ¼ tn.
4.b Frutos de ¼ a ½ tn.
4.c Frutos de ½ a ¾ tn.
4.d Frutos de ¾ a tn.
4.e Frutos desarrollados (tn) verdes.
4.f Maduración hasta 50% de los frutos.
4.g Maduración de 50 a 100% de los frutos.
Diseminación
Esta fase abarca desde la caída perceptible (5 -
10%) de los frutos o semillas, posterior a la
maduración de los mismos, hasta la caída cercana a
100%. Se han establecido los siguientes estadíos:
5.a Caída perceptible hasta 25% de frutos o
semillas.
5.b Caída de 25 a 50% de frutos o semillas.
5.c Caída de 50 a 75% de frutos o semillas.
5.d Caída de 75 a 100% de frutos o semillas.
Follaje completo
Follaje completo: se considera cuando el
ejemplar se encuentra en foliación plena con los
Cáceres et al. YVYRARETA 17 (2010) 6-13
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 9
órganos foliares totalmente desarrollados y en plena
actividad vegetativa: 6.
Brotación casual
Se indica como brotación casual, a aquellos
eventos de esta fase que se presenta fuera de la época
de mayor intensidad, luego de que el ejemplar
presente el follaje completo: 7.
RESULTADOS
Los resultados de la evolución de las fases, son
producto del promedio de ocurrencia de las mismas
para todos los ejemplares estudiados, durante seis
años. En la Tabla1: Calendario de Fases Fenológicas,
se expresa la evolución de cada fase, distribuidas en
quincenas, utilizando los códigos establecidos en las
páginas que preceden. En Gráfico 1: Representación
Gráfica de las Fases, se expresa lo mismo utilizando
ejes cartesianos representando cada fase con una
simbología. En la Tabla 2: Calendario de Fenofases
del Ciclo Reproductivo, se representa solamente las
fases de floración, fructificación y diseminación, con
simbologías propias para cada estadío. En la Tabla 3:
Fechas Medias y Extremas de ocurrencia de las
Fases, están contempladas la menor, la mayor y la
fecha promedio de ocurrencia de una fase y sus
estadios, expresadas en quincenas (ej: 1°/9 significa
primera quincena de Setiembre). La Tabla 4: Análisis
Estadístico de las distintas Fases, expresan solamente
estimaciones de promedios de ocurrencia de cada
fase, expresados en n° de quincena, modo y desvío
estándar que expresa la variabilidad de ocurrencia de
cada fase en relación a los valores medios. Además
se resaltan algunas consideraciones, no expresadas en
los cuadros y gráficos mencionados precedentemente.
Breves Consideraciones sobre las distintas Fases
Guayaibí blanco
Brotación: La brotación principal se inicia
antes de que culmine la defoliación total. Se
producen brotaciones casuales principalmente en los
meses de verano.
Defoliación: Previo al inicio de la defoliación
se manifiesta con necrosis y clorosis parcial de hojas,
acentuándose en la plenitud.
Floración: El comienzo de la floración es
coincidente con la brotación, no florece todos los
años.
El fin de la fase es poco perceptible a simple
vista, puesto que el cáliz es acrescente.
Fructificación: El inicio de ésta fase resulta
de difícil percepción a simple vista, por la razón
apuntada precedentemente. El desarrollo del fruto es
sumamente rápido, siendo evidente el inicio de la
maduración al presentar un cambio de color
manifiesto, tanto el fruto como el cáliz, pasando de
verde a castaño. No fructifica normalmente todos los
años.
Diseminación: Esta fase se produce en forma
abrupta y total, iniciándose rápidamente después de
la maduración.
Urunday
Brotación: Se produce inmediatamente de
registrarse la defoliación total; se registran
brotaciones casuales en los meses de verano y otoño.
Defoliación: Previo al inicio de ésta fase, o en
sus comienzos se produce necrosis parcial de las
hojas y clorosis (amarilleo), en forma progresiva a
medida que avanza la misma y haciéndose muy
evidente en los meses de julio y agosto.
Floración: Se produce después de la
brotación, ya con follaje completo, en el pie
masculino como en el femenino. Previo y/o posterior
a la floración principal pueden producirse
floraciones, pero relativamente más escasas, en
ambos pies y eventualmente con producción de frutos
en pie femenino.
Fructificación: El desarrollo y maduración
del fruto es sumamente rápido (30-40 días). Al
producirse la maduración, ocurre un cambio de color
evidente, pasando del verde a pardo oscuro.
Diseminación: Esta fase es breve, coincide
con el proceso de maduración, produciéndose con
mucha energía, normalmente en racimos parciales o
completos. Esta fase puede prolongarse como
consecuencia de las floraciones múltiples
consignadas anteriormente.
En los Gráficos1, 2 y 3 representan el Inicio,
Plenitud y Fin de cada fase, como también el
desarrollo, crecimiento y tiempo de evolución de
cada uno de los órganos, expresados en porcentajes
con respecto al tamaño normal de los mismos, para
Brotación, Floración y Fructificación; y con
referencia al total del follaje y frutos existentes al
inicio, para Defoliación y Diseminación.
En estas tablas se representa el tiempo de
duración de las Fases, a fin de resaltar el periodo de
ocurrencia de las mismas. La fase Fructificación,
comprende desde el inicio hasta la maduración total
de los frutos; no obstante a ello, se ha subdividido
en etapas para otorgarle una mayor utilidad a éstos
resultados.
Las fechas tempranas, indican el menor valor
registrado de cada uno de los momentos de las fases,
expresados en quincenas, y las fechas tardías,
corresponden al mayor valor observado para dichos
momentos. Las fechas medias, surgen del promedio
de todos los ejemplares observados de cada especie,
es decir el mayor número de ocurrencias durante los
seis años. Cabe aclarar que las cifras indican lo
siguiente: Ej: 1°/09, primera quincena de Setiembre.
Teniendo en cuenta que las observaciones han
sido quincenales, para las estimaciones estadísticas,
se ha subdividido el calendario anual en veinticuatro
quincenas, numeradas en forma correlativa,
correspondiéndole el nº1 a la primera quincena de
Cáceres et al. YVYRARETA 17 (2010) 6-13
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 10
Enero y el nº 24 a la segunda quincena de
Diciembre.
Los valores de ésta tabla, expresan valores de
media aritmética y el modo, del inicio, plenitud y fin
de cada fase, en quincenas y el desvío estándar de
cada una de éstas manifestaciones en relación a los
promedios, considerando todos los ejemplares
estudiados, durante seis años.
Tabla 1.1: Calendario de Fases Fenológicas: “Urunday” (Femenino)
Table 1.1: Phenology Phases Calendar: “Urunday” (Femenine)
MES
FASE
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
DEF.
Y
BROT.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2a
2a
2b
2c
2d
2d
7
7
1a
1b
1d
1
6
6
6
6
FLOR.
3
3b
3c
FRUCT.
4f
4g
DISEM.
4b
5d
Tabla 1.2: Calendario de Fases Fenológicas: “Urunday” (Masculino)
Table 1.2: Phenology Phases Calendar: “Urunday” (Masculine)
MES
FASE
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
DEF.
Y
BROT.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2a
2a
2b
2c
2d
2d
7
7
1a
1b
1d
6
6
6
6
6
FLOR.
3a
3b
3c
Tabla 1.3: Calendario de Fases Fenológicas: “Guayaibí blanco”
Tabla 1.3: Phenology Phases Calendar: “Guayaibí blanco”
MES
FASE
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
DEF.
Y
BROT.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2a
2a
2a
2b
2b
2c
2d
2d
7
1a
1c
1d
6
6
6
6
7
FLOR.
3a
3b
3c
FRUCT.
4a
4c
4f
4g
DISEM.
5b
5d
Cáceres et al. YVYRARETA 17 (2010) 6-13
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 11
Gráfico 1: Representación Gráfica de Fases y Evolución de los órganos: “Guayaibí blanco”
Graph 1: The Phases Graphic representation and organs evolution “Guayaibí blanco”
Gráfico 2: Representación Gráfica de Fases y Evolución de los órganos: “Urunday” (Masculino)
Graph 2: Graph 1: The Phases Graphic representation and organs evolution “Urunday” (Masculine)
Gráfico 3: Representación Gráfica de Fases y Evolución de los órganos: “Urunday” (Femenino)
Graph 3: The Phases Graphic representation and organs evolution “Urunday” (Femenine)
I= Inicio P= Plenitud F= Fin
Cáceres et al. YVYRARETA 17 (2010) 6-13
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 12
Tabla 2.1: Calendario de Fenofases del Ciclo Reproductivo “Guayaibí blanco” -
Table 2.1: Phenophases Calendar of Reproductive Cycle “Guayaibí blanco”
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Tabla 2.2 Representación Gráfica de Fases y Evolución de los órganos: “Urunday” (Femenino)
Table 2.2: The Phases Graphic representation and organs evolution: “Urunday” (Femenine)
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Referencias:
Floración
Frutos verdes
Frutos maduros50%
Frutos maduros 100%
Diseminación
Tabla 3.1: Fechas Extremas y Medias de ocurrencia de las Fases “Guayaibí blanco”
Tabla 3.1: Extreme Dates and Average of the occurrence Phases “Guayaibí blanco”
FASES
Temprana
Tardía
Media
Inicio
Plenitud
Fin
Inicio
Plenitud
Fin
Inicio
Plenitud
Fin
Brotación
1°/ 9
2°/ 9
1°/ 10
1°/ 10
2°/ 10
1°/ 11
2°/ 9
1°/ 10
2°/ 10
Defoliación
2°/ 5
2°/ 7
1°/ 9
2°/ 7
1°/ 9
2°/ 10
2°/ 6
1°/ 9
1°/ 10
Floración
1°/ 9
2°/ 9
1°/ 10
1°/ 10
2°/ 10
1°/ 11
2°/ 9
1°/ 10
2°/ 10
Fructificación
1°/ 10
2°/ 10
2°/ 11
1°/ 11
2°/ 11
1°/ 12
2°/ 10
1°/ 11
1°/ 12
Diseminación
1°/ 11
2°/ 11
1°/ 12
2°/ 11
1°/ 12
1°/ 12
2°/ 11
2°/ 11
1°/ 12
Tabla 3.2: Fechas Extremas y Medias de ocurrencia de las Fases “Urunday” (Femenino)
Tabla 3.2: Extreme Dates and Average of the occurrence Phases “Urunday” (Femenine)
FASES
Temprana
Tardía
Media
Inicio
Plenitud
Fin
Inicio
Plenitud
Fin
Inicio
Plenitud
Fin
Brotación
1°/ 09
2°/ 09
1°/ 10
1°/ 10
2°/ 10
1°/ 11
2°/ 09
1°/ 10
2°/ 10
Defoliación
1°/ 06
2°/ 07
2°/ 08
2°/ 07
1°/ 09
1°/10
2°/ 06
2°/ 07
2°/ 10
Floración
1°/ 09
2°/ 09
1°/ 10
1°/ 12
2°/ 12
2°/ 12
2°/ 11
1°/ 12
2°/ 12
Fructificación
1°/ 10
2°/ 10
2°/ 11
2°/ 12
1°/ 01
2°/ 01
2°/ 01
1°/ 01
2°/ 01
Diseminación
2°/ 11
2°/ 11
1°/ 12
1°/ 01
2°/ 01
2°/ 01
1°/ 01
1°/ 01
2°/ 01
Tabla 3.3: Fechas Extremas y Medias de ocurrencia de las Fases “Urunday” (Masculino)
Tabla 3.3: Extreme Dates and Average of the occurrence Phases “Urunday” (Masculine)
FASES
Temprana
Tardía
Media
Inicio
Plenitud
Fin
Inicio
Plenitud
Fin
Inicio
Plenitud
Fin
Brotación
1°/ 09
2°/ 09
1°/ 10
2°/ 09
1°/ 10
2°/ 10
1°/ 09
2°/ 09
1°/ 10
Defoliación
1°/ 05
2°/ 07
2°/ 08
1°/ 07
1°/ 09
2°/ 09
2°/ 06
2°/ 07
1°/ 09
Floración
2°/ 08
1°/ 09
1°/ 10
2°/ 12
1°/ 12
2°/ 01
1°/ 12
2°/ 12
1°/ 01
Cáceres et al. YVYRARETA 17 (2010) 6-13
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 13
Tabla 4.1: Análisis Estadístico de las distintas Fases Fenológicas “Guayaibí blanco”
Table 4.1: Statistical Analysis of the different Fenologycal Phases “Guayaibí blanco”
Brotación
Defoliación
Floración
Fructificación
Diseminación
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Media
15,6
17,1
19,2
5,2
9,9
14,7
16,3
17,3
18,3
18,8
20,2
22,3
22,3
23,3
23,7
Modo
16
17
19
8
-
-
16
17
18
18
19
22
23
24
24
Desvío
0,9
0,9
0,9
3,4
2,4
1,3
0,3
0,31
0,4
1.1
0.9
0.5
0.7
0.7
0.6
Tabla: 4.2: Análisis Estadístico de las distintas Fases Fenológicas “Urunday” (Femenino)
Table 4.2: Statistical Analysis of the different Fenologycal Phases “Urunday” (Femenine)
Brotación
Defoliación
Floración
Fructificación
Diseminación
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Media
17,4
19,2
21,6
12,2
15,2
18,2
23,0
23,9
24,3
24,2
24,2
1,7
1,7
2,3
2,9
Modo
18
19
21
14
16
16
23
24
24
24
1
2
2
3
3
Desvío
0,8
1,2
0,8
1,4
1,2
1,5
0,3
0,2
0,5
0,4
0,4
0,4
0,6
0,7
0,5
Tabla: 4.3: Análisis Estadístico de las distintas Fases Fenológicas “Urunday” (Masculino)
Table 4.3: Statistical Analysis of the different Fenologycal Phases “Urunday” (Masculine)
Brotación
Defoliación
Floración
Fructificación
Diseminación
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Inicio
Plen.
Fin
Media
17,5
19,2
21,3
12,1
15,5
17,8
22,7
23,7
24,3
-
-
-
-
-
-
Modo
18
20
21
14
-
18
23
24
25
-
-
-
-
-
-
Desvío
0,8
1,0
0,5
1,6
1,8
1,3
0,5
0,5
0,8
-
-
-
-
-
-
CONCLUSIONES
Conforme al objetivo planteado en el presente
trabajo, se puede concluir que se han obtenido
informaciones fenológicas de mucho valor de las
especies Patagonula americana L. y Astronium
balansae Engl., componentes importantes de los
bosques de la Provincia de Formosa. Teniendo en
cuenta que se han hecho observaciones durante seis
años, se puede aseverar que los resultados son
sumamente confiables, proporcionando
informaciones a los técnicos forestales referentes a
épocas precisas de maduración de los frutos y
diseminación, lo que facilitará la aplicación correcta
de técnicas silviculturales que favorezcan la
regeneración natural o la cosecha de semillas para
producción en vivero. Asimismo se han determinado
fechas medias y extremas de épocas de floración de
dichas especies, datos válidos para la actividad
apícola que cada vez es más relevante en nuestros
bosques; como también época de foliación y
defoliación que también favorece las correctas
intervenciones silviculturales y planificar
convenientemente el aprovechamiento de dichas
especies.
BIBLIOGRAFIA
DIGILIO, A. y Legname, P. 1.966. Arboles
Indígenas de la Provincia de Tucumán. Opera
Lilloana XV. 107 Descripciones.
EIBL, B. I., Silva. F., Bobadilla, E. y Ottenweller,
G. 1988. Fenología de Especies Forestales
Nativas de la Selva Misionera. VI Congreso
Forestal Argentino. Bs. As. Pp. 196-199.
EIBL, B. I., Silva, F., Bobadilla, E. y Ottenweller, G.
1990. Fenología de Especies Forestales Nativas
de la Selva Misionera. Primera Parte. Revista
Yvyraretá. Misiones. (6):81-91.
EIBL, B. I., Silva, F., Bobadilla, E. y Ottenweller,
G. 1991. Fenología de Especies Forestales
Nativas de la Selva Misionera. Segunda Parte.
Revista Yvyraretá. Misiones. (8): 78-87.
LEDESMA, N. R. 1.953. Registro Fitofenológico
Integral. Dirección General del Servicio
Meteorológico Nacional. Serie
Agrometeorológica Nacional. Publicación Nº 12.
Bs. As. Pp. 81-96.
LEDESMA, N. R. y Medina, J. C. 1.969. Fenología
de la Comunidad Forestal Chaco- Santiagueña. I
Congreso Forestal Argentino. Bs. As. p: 801-806.
LEDESMA, N. R. 1.973. Registro Fitofenológico
Integral. Apunte de Cátedra Climatología y
Fenología Forestal. Facultad de Recursos
Naturales Renovables.
LEGNAME, P. 1.982. Arboles Indígenas del
Noroeste Argentino. Opera Lilloana XXXIV. Pp.
226.
MINISTERIO de Asuntos Agropecuarios y Recursos
Naturales, 1988. Inventario Forestal, Sección
7ma. Edit. Congreso de la Nación. Pp. 14-17.
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 14
MANEJO INTENSIVO PARA LA PRODUCCIÓN DE ESTACAS EN PLANTAS
MADRES DE Pinus taeda Y Pinus elliottii var. elliottii x Pinus caribaea var hondurensis
EFECTO DEL TAMAÑO DE CONTENEDOR E INTENSIDAD LUMÍNICA
CONTAINER SIZE AND LIGHT INTENSITY EFFECTS STUDIES ON Pinus taeda AND
Pinus elliottii var. elliottii x Pinus caribaea var hondurensis HEDGES FOR RAPID
CYCLING MANAGEMENT
Fernando Niella
1
Patricia Rocha
1
Raúl Pezzutti
2
Raúl Schenone
3
Fecha de recepción: 30/10/2004
Fecha de aceptación: 26/10/2010
1. Ing. Ftal – M.Sc. Docente-Investigador Laboratorio de Propagación Vegetativa - Facultad de Ciencias Forestales -
Universidad Nacional de Misiones - Bertoni 124. 3382 Eldorado, Misiones - Argentina. Email:
lpv@facfor.unam.edu.ar ; fniella@arnet.com.ar
2. Ing. Ftal – M.Sc. Bosques del Plata S. A., Calle 186, P. 3 (San Isidro), 3300 - Posadas, Misiones C.C. 34-
Argentina.
3. Ing. Ftal – M.Sc. Bosques del Plata S. A., Calle 186, P. 3 (San Isidro), 3300 - Posadas, Misiones C.C. 34-
Argentina.
SUMMARY
To study the influence of light intensity and
container size on loblolly pine and slash caribbean
pine hedges for rapid cycling management, 5 months
old stock plants were subjected to different light
intensities and containers sizes treatments. Each
seedling stock plant was scored in each harvest cycle
for the total number of shoots (BTP) and the total
number of usable cuttings (BUP). Six harvest cycles
were evaluated for a two year period. Cutting
production was significantly affected by light
intensity (for loblolly pine) and containers size (for
loblolly pine and slash caribbean pine). Loblolly pine
stock plants raised under full sun and in 15 liters
containers showed an overall productivity of 85
BUP/year compared to 55 BUP/year for stock plants
raised under shaded house and in 7 liters containers.
Slash caribbean hybrid pine stock plants raised in 15
liters container showed an overall productivity of 109
BUP/year compared to 88 BUP/year for stock plants
raised in 7 liters container.
Key words: Pinus; rooted cuttings; hedge
management; stock plant; vegetative propagation.
RESUMEN
Con el objetivo de estudiar la influencia de
factores que afectan la tasa de producción de brotes
útiles/planta (BUP) bajo un régimen intensivo de
cosechas; plantas madres de Pinus taeda y Pinus
elliottii x caribaea, de 5 meses de edad, fueron
sometidos a diferentes tratamientos de manejo:
tamaño de contenedor e intensidad lumínica. En cada
ciclo de cosecha, se evaluó el número de brotes
totales/planta (BTP) y brotes útiles (BUP) producidos
por planta madre. Seis ciclos de cosecha fueron
evaluadas por un periodo total de 2 años. Plantas
madres de Pinus taeda criadas a pleno sol y en
contenedores de 15 litros demostraron una
productividad promedio de 85 BUP/año comparado a
55 BUP/año en plantas madre criadas en media
sombra y contenedores de 7 litros. Plantas madres de
Pinus elliottii x caribaea criadas en contenedores de
15 litros demostraron una productividad promedio de
109 BUP/año comparado a 88 BUP/año en plantas
madre criadas en contenedores de 7 litros.
Palabras clave: Pinus; macropropagación; planta
madre; rebrote; propagación vegetativa
INTRODUCCIÓN
Las ganancias genéticas que se pueden obtener
mediante la aplicación del mejoramiento genético en
coníferas exóticas de rápido crecimiento, en la región
noreste de Argentina (Misiones y norte de
Corrientes), han impulsado el desarrollo de métodos
de propagación vegetativa que sean costo efectivo
para la masificación de material elite en especies del
genero Pinus. La macropropagación o enraizamiento
de estacas ex vitro, es una de los métodos de
propagación vegetativa que se ha demostrado como
viable de ser aplicado a escala operacional en Pinus
sp, a partir de los altos porcentajes de enraizamientos
obtenidos en la región para Pinus taeda (pino taeda)
y Pinus elliottii var. elliotti x Pinus caribaea var.
hondurensis (pino hibrido) (ROCHA y NIELLA,
2000, 2001 y 2002). Un método de
Niella et al. YVYRARETA 17 (2010) 14-19
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 15
macropropagación costo efectivo debe contemplar
entre otros factores, un manejo de planta madre
(planta donante de brotes) que permita maximizar la
producción de brotes utilizables. Esto es, brotes con
una alta capacidad de enraizamiento que resulten en
la formación de una planta normal comparable al
ideotipo de plantín utilizados en programas de
forestación local.
Trabajos realizados en especies leñosas,
indicaron que el estatus fisiológico de la planta madre
es de vital importancia en la producción de brotes y
en el proceso de enraizamiento de las mismos
(WELANDER, 1993; HANSEN et al., 1978;
MENZIES, 1992; MÁSON, 1997; NELSON, et. al.
1993; ROCHA y NIELLA, 2000). La intensidad
lumínica bajo la cual se cría la planta madre ha
demostrado tener un efecto significativo en la
producción y calidad de brotes, y en la capacidad de
enraizamiento (HANSEN et al., 1978; WELANDER,
1993; WISE y CALDWELL, 1992; ROCHA y
NIELLA, 2000-2002). Según HANSEN et al. (1978),
la influencia que la intensidad lumínica ejerce en la
morfología de la planta madre de Pinus sylvestris y el
enraizamiento de los brotes obtenidos, está asociado a
la variación en el contenido de carbohidratos
endógenos y la interacción de éstos con las auxinas
endógenas de la planta. En Pinus taeda, se observó
que las estacas obtenidas de plantas criadas a pleno
sol y enraizadas directamente, presentaban una menor
capacidad de enraizamiento que las estacas que
posteriormente a su cosecha fueron almacenadas a
bajas temperatura y en oscuridad, o que las estacas
obtenidas de plantas madres criadas bajo media
sombra (ROCHA y NIELLA, 2000 y 2002). Los
autores atribuyeron este comportamiento a
variaciones en la concentraciones endógenas de
auxinas de las estacas, generado por las condiciones
lumínicas de cría de la planta madre o al manejo post
cosecha de la estaca. Para el caso de P. hibrido, el
efecto de la intensidad lumínica de la planta madre no
fue significativo en la capacidad de enraizamiento de
las estacas (ROCHA y NIELLA, 2000). Por otro
lado, en trabajos realizados en Picea sitchensis,
MÁSON (1992) demostró que el tamaño de
contenedor en el cual se cría la planta madre tiene un
efecto importante en el crecimiento y estatus
nutricional de los brotes obtenidos.
Sin embargo, en general, la bibliografía
relacionada específicamente al manejo de planta
madre de Pinus taeda y Pino hibrido y los factores
ambientales que influencian su comportamiento en la
producción y calidad de brotes obtenidos de la
misma, es escasa. En este sentido y con el objetivo de
dar inicio al estudio de la influencia de factores que
afectan la tasa de producción de brotes útiles, bajo un
régimen intensivo de cosechas, plantines de Pinus
taeda y Pino híbrido, de 5 meses de edad
(provenientes de semilla de polinización abierta),
fueron sometidos a diferentes tratamientos de
manejo. La hipótesis general de este trabajo,
establece que la intensidad lumínica (para Pinus
taeda) y el tamaño del contenedor (para Pinus taeda
y Pino hibrido) en el cual se cría la planta madre,
influencian en forma significativa el número y
calidad de brotes a obtener durante un ciclo de
producción no menor a 3 años.
Los resultados obtenidos durante los dos
primeros años de producción de las plantas madres en
ensayos, se presentan en esta publicación. La
relevancia del presente trabajo consiste en iniciar una
base de datos que permita la planificación confiable
de la producción de estacas a escala operacional en
empresas forestales de la región, con interés en
aumentar la disponibilidad de material genético
selecto para el género Pinus.
MATERIALES Y MÉTODOS
Material Vegetal y Sustrato
Plantines de 4 meses de edad de Pinus taeda y
Pino híbrido, de origen comercial, criados en vivero
de la empresa Forestal Bosques del Plata S. A. (BDP
S. A.) fueron repicados a contenedores de polietileno,
de 7 y 15 litros de capacidad de acuerdo al
tratamiento asignado, con sustrato de corteza de pino
compostada. El sustrato fue suplementado con un
fertilizante de liberación lenta (Osmocote Plus 15-9-
12; 3 kg/m
3
).
Preparación y manejo de la planta madre
Los plantines fueron decapitados al mes de su
repique a contenedores, dejando una altura de 8 cm,
con al menos 5 cm de material verde. Las podas
sucesivas se efectuaron cada 2-5 meses, en función a
la longitud promedio de los brotes, de manera tal, que
al efectuarse la poda quedara una porción basal no
inferior a 3-5 cm, para asegurar el rebrote posterior
de los mismos. La reaplicación de fertilizantes
(Osmocote Plus 15-9-12) se efectuó anualmente en
una dosis de 3 Kg/m
3
de sustrato.
Tratamientos
Pinus taeda:
Intensidad lumínica: pleno sol y media sombra (30%)
Tamaño de contenedores: 7 y 15 litros
Pino híbrido:
Tamaño de contenedor: 7 y 15 litros
Diseño y análisis de datos
Para Pinus taeda: se utilizó un diseño
completamente aleatorizado con una distribución
factorial de los tratamientos (2 intensidades lumínicas
x 2 tamaños de contenedores), con 5 repeticiones por
tratamiento, cada una de las cuales consistió en una
parcela de 16 plantas/m
2
Para Pino híbrido: se utilizó un diseño
completamente aleatorizado con 8 repeticiones por
tratamiento, y la unidad experimental también fue
una parcela de 16 plantas/m
2
Niella et al. YVYRARETA 17 (2010) 14-19
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 16
Para cada ciclo de cosechas, por un total de 6
ciclos, se evaluaron las siguientes variables.
- Número de Brotes Totales por Planta (BTP):
todos los brotes producidos por planta, sin ser
clasificados por longitud y/o diámetro.
-Número de Brotes Útiles por Planta (BUP):
brotes de aproximadamente 7-10 cm de longitud y un
diámetro > a 2 mm y morfología juvenil (presencia
de acículas primarias en más un 50 % del brote) y
con una capacidad de enraizamiento ≥ al 80 %.
Los datos fueron analizados utilizando el
análisis de la varianza (ANOVA), y las diferencias
fueron contrastadas utilizando el LSD test, con un
nivel de probabilidad de 5%.
RESULTADOS
Pinus taeda
Los resultados mostraron que la intensidad
lumínica bajo la cual se crió la planta madre, tuvo un
efecto significativo en el número de brotes totales
por planta (BTP) a lo largo de las seis cosechas
estudiadas. Las plantas criadas a pleno sol
presentaron un BTP significativamente mayor (p-
valor: 0,0001) durante las seis cosechas evaluadas,
respecto a las plantas criadas bajo media sombra
(Tabla 1). En la primera, cuarta, quinta y sexta
cosecha se observa una interacción significativa entre
la intensidad lumínica y el tamaño de contenedor para
la variable BTP (p-valor: 0,01-0.0001). En estos
casos, el BTP fue significativamente mayor en
plantas criadas a pleno sol y en contenedor de 15
litros con respecto a plantas en el mismo ambiente
pero en contenedores de 7 litros, y a las criadas a
media sombra (Tabla 1).
Para la variable brotes útiles por planta madre
(BUP), tanto la intensidad lumínica como el tamaño
de contenedor demostraron tener un efecto
significativo en casi todas las cosechas. En la
primera, segunda y tercera cosecha se observa que la
intensidad lumínica afecta significativamente el BUP
(Tabla 2). En estás, el BUP es significativamente
mayor en plantas criadas a pleno sol con respecto a
las plantas criadas en la sombra (p-valor: 0,0001). A
partir de la cuarta cosecha el tamaño de contenedor
tiene un efecto significativo en el BUP, observándose
valores significativamente mayores en plantas madres
criadas en contenedores de 15 litros. Mientras, que en
la quinta y sexta cosecha, la producción de BUP es
significativamente mayor en plantas criadas bajo
media sombra (p-valor: 0,0001) (Tabla 2).
Pinus híbrido
Los resultados mostraron que el tamaño del
contenedor afecta en forma significativa la
producción de BTP y BUP. En la primera y segunda
cosecha sólo se observan diferencias significativas
para la producción de BUP (p-valor: 0.009), la que es
mayor en contenedores de 15 litros (Tabla 3 y 4). A
partir de la tercera cosecha se observa que las plantas
criadas en contenedores de 15 litros presentan una
producción de BTP y BUP significativamente mayor
(p-valor: 0.0001) que las plantas criadas en
contenedores de 7 litros.
En términos generales, se observa que a lo
largo de las seis cosechas, tanto el BTP como el BUP
se incrementan significativamente en ambas especies
(Figura 1). Desde la primera hasta la tercera cosecha,
se registró una alta proporción BUP/BTP, llegando a
un máximo de 86 % en esta última cosecha. A partir
de la cuarta cosecha se observa un incremento de
BTP en mayor proporción que de la producción de
BUP y la relación BUP/BTP decae paulatinamente
hasta el 18% en Pinus taeda y el 28 % en Pino
hibrido, en la sexta cosecha (Figura 1).
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
C1 C2 C3 C4 C5 C6
Ciclo de Cosechas
Promedio brotes/pta
BTPtaeda
BUPtaeda
BTPhibrido
BUPhibrido
Figura 1: Evolución de la producción de brotes totales (BTP) y brotes útiles (BUP) por planta madre en los
seis ciclos de cosecha de Pinus taeda y P. Híbrido
Figure 1: Evolution of total number of shoots (BTP) and Total number of usable cuttings (BUP) trend on six
harvest cycles.
Niella et al. YVYRARETA 17 (2010) 14-19
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 17
Tabla 1: Número de brotes totales por planta (BTP) en P. taeda, en función de la intensidad lumínica (sol y
sombra) y el tamaño del contenedor (7 y 15 litros), durante seis ciclos de cosechas.
Table 1: Light intensity and container size effects on Pinus taeda stock plant total number of shoots
production, on six harvest cycles.
Tratamiento
BTP 1
BTP 2
BTP 3
BTP4
BTP 5
BTP 6
Sol
11,04***
16,43***
24,40***
60,75***
122,04***
149,66***
15 L
12,30***
16,56
25,18
69,80***
137,48***
177,80***
7L
9,77
16,31
23,62
51,81
106,79
121,88
Sombra
8,18
10,81
13,72
42,40
88,03
112,43
15 L
7,81
9,25
13,37
41,14
87,60
114,85
7 L
8,56
12,37
14,60
43,62
88,45
110,04
Interacción
***
***
***
***
***estadísticamente significativo α: 0.05
Tabla 2: Producción promedio de brotes totales por planta (BUP) en P. taeda, en función a la intensidad
lumínica (sol y sombra) y tamaño de contenedor (7 y 15 litros) en el cual se cría la planta madre, durante seis
ciclos de cosechas.
Table 2: Light intensity and container size effects on P. taeda stock plant total number of usable cuttings
production, on six harvest cycles.
Tratamiento
BUP 1
BUP 2
BUP 3
BUP 4
BUP 5
BUP 6
Sol
3,92***
14,15***
21,06***
14,07
20,75
21,41
15 L
5,52***
14,56
21,68
16,96***
25,81***
28,70***
7L
2,32
13,75
20,43
11,22
15,75
14,19
Sombra
1,18
7,06
11,25
14,62
23,74***
26,56***
15 L
0,87
5,62
11,25
15,85***
26,79***
31,70***
7 L
1,50
8,50
11,25
13,40
20,72
21,49
Interacción
***
***estadísticamente significativo α: 0.05
Tabla 3. Producción promedio de brotes totales por planta (BTP) en P. híbrido, en función al tamaño de
contenedor (7 y 15 litros) en el cual se cría la planta madre, durante seis ciclos de cosechas
Table 3: Light intensity and container size effects on P. híbrido stock plant total number of shoots production,
on six harvest cycles.
Tratamiento
BTP 1
BTP 2
BTP 3
BTP4
BTP 5
BTP 6
15 L
13,50
21,56
26,56***
71,73***
101,05***
138,87***
7L
14,55
17,50
17,18
51,97
75,31
93,67
***estadísticamente significativo α: 0.05
Tabla 4: Producción promedio de brotes útiles por planta (BUP) en P. híbrido, en función al tamaño de
contenedor (7 y 15 litros) en el cual se cría la planta madre, durante seis ciclos de cosechas
Table 4: Light intensity and container size effects on Pinus híbrido stock plant total number of usable cuttings
production, on six harvest cycles.
Tratamiento
BUP 1
BUP 2
BUP 3
BUP 4
BUP 5
BUP 6
15 L
6,14***
17,97***
22,90***
29,61***
33,07***
42,82***
7L
3,98
12,47
15,31
18,56
12,32
21,25
***estadísticamente significativo α: 0.05
Niella et al. YVYRARETA 17 (2010) 14-19
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 18
El efecto significativo de la intensidad
lumínica y tamaño de contenedor, en el número de
brotes totales (BTP) y brotes útiles (BUP) que se
obtuvo en plantas madre de P. taeda y P. hibrido en
el presente ensayo, corroboran la teoría de que el
estatus fisiológico de la planta donante determina el
crecimiento, número, y calidad de los brotes a
obtener de la misma (HANSEN et al., 1978;
WELANDER, 1993). La decapitación sucesiva de
plantines con el objetivo de interrumpir la
dominancia apical e iniciar la reactivación de yemas
axilares y formación de brotes en forma intensiva,
tiene consecuencias directas en la reserva de
carbohidratos de la planta. Más específicamente, al
disminuir en forma significativa el área foliar después
de la decapitación, la reserva de carbohidratos en
raíces adquiere aun más relevancia. En este sentido
existen evidencias de que los carbohidratos de
reserva en raíces o tocones juegan un papel
importante en el rebrote de cepas en especies leñosas
(DICKMANN y PREGITZER, 1992; KOSLOWZKI,
1992). Numerosos autores aseveran que los
carbohidratos son los compuestos de almacenamiento
de energía más importante en plantas leñosas
(KRAMER y KOSLOWSKI, 1979; DICKSON,
1991; VON FIRCKS y SENNERBY-FORSSE,
1998). Por lo tanto, es lógico aseverar la hipótesis de
que una mayor intensidad lumínica mantenga los
niveles adecuados de reserva de carbohidratos, y sea
ésta la causa del mayor porcentaje de rebrotes
observado en plantas madres de Pinus taeda criadas a
pleno sol comparadas al rebrote obtenido bajo media
sombra. Por otro lado, el aumento significativo en el
número de brotes totales (BTP) en contenedores de
15 L respecto de contenedores de 7 L a lo largo de las
seis cosechas, en ambas especies, sugiere la
influencia directa de un sistema radicular más
desarrollado en los contenedores de mayor capacidad.
Un mayor desarrollo de raíces, indica a su vez, la
posibilidad no sólo de una mayor capacidad de
absorción de agua y nutrientes, sino también una
mayor capacidad de almacenaje de carbohidratos, que
como se mencionó anteriormente, es un factor crítico
en la determinación de la capacidad de rebrote en
plantas donantes.
Respecto de la variable brotes útiles por planta
(BUP), tanto en Pinus taeda como Pino hibrido, se
observa una tendencia ascendente a lo largo de las
seis cosechas. No obstante, la relación BUP/BTP
disminuye significativamente a partir de la tercera
cosecha. Una causa posible que explica la
disminución observada en la relación BUP/BTP,
puede estar relacionada al hecho de que la dosis de
fertilización se mantuvo constante a lo largo de las
seis cosechas, aun cuando la tasa de producción de
brotes totales aumentaba en forma significativa,
resultando esto en una inadecuada nutrición capaz de
sustentar tal incremento en biomasa. Por otro lado,
las reaplicaciones de fertilizante realizadas en este
estudio se efectuaron en forma superficial en el
contenedor, y por lo tanto podrían ser susceptibles de
ser deteriorados más rápidamente por efecto del sol.
Basado en este hecho, y en el caso particular de P.
taeda, en el que se observa un incremento en el
número de brotes útiles en la quinta y sexta cosecha
en plantas criadas en media sombra, respecto de las
criadas a pleno sol, nos indica la posibilidad de que
bajo media sombra, el deterioro del fertilizante fue
menos pronunciado, y pudo ser aprovechado por la
planta más eficientemente. A su vez, la menor
demanda de carbohidratos y nutrientes en plantas
sometidas a una menor intensidad lumínica puede
haber favorecido un mejor balance nutricional en las
condiciones de fertilización del presente trabajo. En
un estudio de características similares, con plantas
madres de Pinus elliottii y Pinus taeda. MÁSON y
NELSON (1997) y NELSON et al (1993) observaron
también que a partir de la quinta cosecha se producía
una disminución significativa en la producción de
brotes útiles. Esta declinación repentina, fue atribuida
en ese caso a un posible desbalance del estatus
nutricional y/o a efectos negativos de la perdida de
tejido y daños durante la realización de las
decapitaciones.
En las condiciones del presente ensayo, la
productividad promedio general demostró ser
comparablemente superior a los datos publicados en
la literatura para Pinus taeda, en la que se reporta
una producción no mayor a 65 BUP/año (MÁSON y
NELSON, 1997 y NELSON, et. al. 1993). Los altos
valores de BTP demostrados en el presente ensayo,
para las especies en estudio, demuestran la
potencialidad de incrementar el BUP optimizando la
fertilización y el manejo adecuado del rebrote.
CONCLUSIONES
La producción de brotes en plantas madres es
afectada significativamente por la intensidad
lumínica (para Pinus taeda) y el tamaño de
contenedor (para Pinus taeda y Pino hibrido). Plantas
madres de Pinus taeda criadas a pleno sol y en
contenedores de 15 litros demostraron una
productividad promedio de 85 BUP/año comparado a
55 BUP/año para plantas madres criadas en media
sombra y contenedores de 7 litros. Plantas madres de
Pinus híbrido criadas en contenedores de 15 litros
demostraron una productividad promedio de 109
BUP/año comparado a 88 BUP/año para plantas
madres criadas en contenedores de 7 litros.
AGRADECIMIENTOS
Los autores desean expresar su
agradecimiento a la Facultad de Ciencias Forestales –
UNAM y las empresas DKM S.A; Forestal Bosques
del Plata S.A y Pérez Companc S.A. por el apoyo
financiero a este proyecto.
Niella et al. YVYRARETA 17 (2010) 14-19
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 19
BIBLIOGRAFÍA
DICKMAN, D. y K. Pregitzer. 1992. The structure
and dynamics of woody plant root systems. En
Ecophysiology of Short Forest Crops. Eds. C.P.
Mithchell, J.B. Ford-Robertson, T. Hinckley and
L. Sennerby-Forsse. Elsevier Applied Sciences,
London, Pp. 95-123
DICKSON, R.E. 1991. Assimilate distribution and
storage. En: Physiology of Trees. Ed. A.
Raghavendra. John Wiley and sons, Inc., New
York, Toronto, Singapore, Pp. 51-85
HANSEN, J.; L. Stromquist y A. Ericsson. 1978.
Influence of the irradiance on carbohydrate
content and rooting of cuttings of Pine seedlings
(P. Sylvestris l.). Plant Physiol. 61, 975-979.
KOZLOWSKI, T. 1992. Carbohydrate sources and
sinks in woody plants. Bot. Rev. 58: 108-222
KRAMER, P. y T. Kozlowski, T. 1979. Physiology
of woody plants. Academic press, New York, San
Francisco, London. Pp. 811.
LAND, S. B. y Cunningham, M. 1994. Rooted
cutting macropropagation of Harwoods. En:
Proceedings of the Southern regional information
Exchange Group Biennial Symposium on Forest
genetics: Applications of Vegetative Propagation
In Forestry. Huntsville, Alabama - Published by:
Southern forest Experiment Station, New
Orleans, Louisiana, USA.. Pp. 75-96.
MÁSON, M y C. Nelson. 1997. Stem cutting
production and rooting in a slash pine diallel
manage for rapid cutting production. En: 24th
Southern Forest Tree Improvement Conference,
June 9-12, 1997, Orlando, Fl.
MÁSON, W. 1992. Reducing the cost of Sitka
spruce cuttings. En: Super Sitka for the 90’s.
Forestry Commission Bulletin 103. Ed.: DA
Rook. London. Pp. 25-37.
MENZIES, M.I. and Arnott, J.T. 1992. Comparisons
of different plant production methods for forest
trees, pp. 21–44. In: K. Kurata and T. Kozai
(Eds.) Transplant Production Systems. Kluwer
Academic Publishers, The Netherlands.
NELSON, C.; T. Caldwell, y J. Hammaker. 1993.
Stem cutting production and rooting performance
in an S2 population of loblolly pine. En: 22tnd
Southern Forest Tree Improvement Conference,
June 14-17, 1993, Atlanta, GA.
ROCHA, P. y Niella, F. 2000. Informe técnico:
Presentación de avances en técnicas de
propagación vegetativa para Pinus taeda y Pinus
elliottii x caribaea. Seminario interno Abril 2000.
Facultad de Ciencias Forestales. Universidad
Nacional de Misiones. Eldorado, Misiones.
Circulación interna. Pp. 63.
ROCHA, P. y Niella, F. 2001. Manual de
procedimientos: Metodología de manejo de
plantas madres, producción de brotes y
enraizamiento subsecuente para la propagación
vegetativa de Pinus taeda y Pinus elliottii x
caribaea. Seminario interno Diciembre 2001.
Facultad de Ciencias Forestales. Universidad
Nacional de Misiones. Eldorado, Misiones.
Circulación interna. Pp. 24.
ROCHA, P. y Niella, F. 2002. Efecto de tratamientos
inductivos en el enraizamiento de estacas de
Pinus elliottii x caribaea y Pinus taeda. 9na
Jornadas Técnicas Forestales. Mayo 15-17, 2002.
FCF-UNaM-INTA-ME y RNR y T- Eldorado,
Misiones-Argentina.
VON FIRCKS, Y. y L. Sennerby-Forsse. 1998.
Seasonal fluctuations of starch in roots and stems
tissues of coppice Salix viminalis plants grown
under two nitrogen regimes. Tree physiology 18,
243-249.
WELANDER, M. 1993. Influence of environment,
fertilizer and genotype on shoot morphology and
subsequent rooting of birch cuttings. Tree
Physiology 15, 11-18.
WISE, F. y Caldwell, T. 1992. Macropropagation of
conifers by stem cuttings. In: Proceedings of the
Southern regional information Exchange Group
Biennial Symposium on Forest genetics:
Applications of Vegetative Propagation In
Forestry. Huntsville, Alabama - Published by:
Southern forest Experiment Station, New
Orleans, Louisiana, USA. Pp. 51-73
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 20
ESTUDIO PRELIMINAR DEL RENDIMIENTO DEL ASERRADO DE ROLLIZOS DE
RODALES DE Pinus Taeda L. CON DISTINTOS REGÍMENES SILVÍCOLAS
PRELIMINAR STUDY OF THE YIELD OF SAWN LOGS FROM Pinus Taeda L.
STANDS WITH DIFFERENT SILVICULTURAL REGIMES
Hugo Fassola
1
Ernesto Crechi
1
Daniel Videla
2
Aldo Keller
1
Fecha de recepción: 10/07/2010
Fecha de aceptación: 04/10/2010
1. INTA E. E. A. Montecarlo, Avenida El Libertador 2472 (C. P. 3384) Montecarlo, Misiones, Argentina.
E-mail: hfassola@montecarlo.inta.gov.ar, ecrechi@ montecarlo.inta.gov.ar; akeller@montecarlo.inta.gov.ar
2.
Fac. Cs. Forestales. UNaM. Bertoni 124. (C. P. 3380) Eldorado, Misiones, Argentina.
E-mail: danielv@facfor.unam.edu.ar
Trabajo financiado por el proyecto: “Determinación de los grados de calidad de rollizos y su relación con los
rendimientos industriales” (PNFOR 2211), INTA
SUMMARY
The felling of 5 to 9 trees per stand was done
in five plots of Pinus taeda situated in stands of
different ages and silvicultural treatments located in
the agroecological zone of Northern Misiones. The
logs obtained were characterized by their external
properties, size, presence of pruning, presence of
branches alive and dead with their respective
diameter, positioned by height and by quadrant.
These logs were sawn following a sawing pattern that
privileged the attainment of timber with the highest
quality grades not only with norms of Factory Grade
but also with Appearance and Selection Grades.
Afterwards, the obtained timbers were graded
following the mentioned Norms and the volume and
value of the log’s, trees and stands were determined.
The production by quality grades and the value of the
stands showed differences due to silvicultural regime,
age and log’s sizes.
Key words: yield in sawing process, silvicultural
treatment, valuation, Pinus taeda L.
RESUMEN
En 5 parcelas ubicadas en rodales de distintas
edades y manejos silvícolas de Pinus taeda, ubicados
en la zona agroecológica Misiones Norte, se procedió
al apeo en cada uno de ellas de 5 a 9 árboles. Los
rollizos obtenidos fueron caracterizados por sus
propiedades externas, dimensiones, presencia de
podas, presencia de ramas vivas o muertas, con su
diámetro respectivo, posicionadas en altura y por
cuadrante. Estos rollizos fueron aserrados siguiendo
un patrón de corte que privilegiaba la obtención de
tablas de los cantos con los mayores grados de
calidad, tanto en normas Factory Grade como en
Apariencia y Selección. Con posterioridad se
procedió a tipificar las tablas obtenidas bajo las
normas mencionadas y determinar el volumen y valor
obtenido con ellas por rollizo, árbol y por parcela. La
producción por grados de calidad y valor de la
muestra de las parcelas evidenció diferencias por
régimen silvícola, edad y dimensiones de los rollizos.
Palabras claves: rendimiento en el
aserrado, régimen
silvícola, valoración, Pinus taeda L.
INTRODUCCIÓN
La planificación del manejo a largo plazo de
rodales no sólo requiere de modelos de crecimiento
que permitan predecir el volumen de madera a
obtener sino también la calidad de los rollizos y sus
rendimientos por grados de calidad de tabla, a los
efectos de poder definir el mercado que podremos
abordar con nuestra silvicultura. Herramientas de tal
naturaleza están disponibles desde la década del 80
en países como Nueva Zelanda y Canadá y son
permanentemente actualizadas. Además existen
métodos no destructivos que permiten en la
actualidad realizar predicciones sobre la calidad de
los árboles en pie como de los rollizos mediante
técnicas de ultrasonido y sonido, mejorando
dramáticamente la toma de decisiones por permitir
inferir propiedades internas previo al apeo
(WHITESIDE. 1982; BEAUREGARD Y BALL,
2002).
Fassola et al. YVYRARETA 17 (2010) 20-27
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 21
En nuestro país sólo se dispone de modelos de
crecimiento para las principales especies forestales
(CRECHI et al., 1999; ANDEMATTEN y
LETOURNEAU, 2003, FASSOLA et al., 2007) y son
escasos los estudios de rendimiento de rollizos en
función de la silvicultura aplicada. En coníferas se
puede mencionar el estudio realizado en rollizos
podados de pino taeda (FASSOLA et al, 2002) a los
fines de determinar rendimientos en madera libre de
nudos.
En el marco del proyecto “Determinación de
los grados de calidad de rollizos y su relación con los
rendimientos industriales” (PNFOR 2211), de INTA,
se ha comenzado a realizar estudios para desarrollar
modelos predictivos de largo plazo del rendimiento
en el aserrado por calidad de rollizos, considerando
que los tratamientos silvícolas afectan los grados de
calidad de madera aserrada. Con tal objetivo se han
iniciado tareas de muestreo en pino taeda y
Eucalyptus grandis En este estudio se presentan
resultados parciales de rendimientos en madera
aserrada, por grados de calidad y valor, obtenidos del
aserrado de rollizos procedentes de rodales de pino
taeda de la zona agroecológica Misiones Norte
(PAPADAKIS, 1974), conducidos bajo distintos
regímenes silvícolas.
MATERIALES Y MÉTODOS
Área de estudio y características de los regímenes
silvícolas
El área de estudio se corresponde con la
subzona agroecológica Misiones Norte (PADAKIS,
1974). En ella se procedió a seleccionar 5 rodales en
plantaciones de pino taeda de origen Marion,
pertenecientes a tres empresas de la región que
diferían en sus prácticas silvícolas. En la Tabla 1 se
presenta la latitud y longitud de las plantaciones de
las empresas donde se efectuó el muestreo. En la
Tabla 2 se presentan las características dasométricas
de cada rodal muestreado en base al promedio de las
parcelas establecidas, la cantidad de árboles apeados
en cada rodal y el diámetro menor sin corteza (dmsc)
de los rollizos obtenidos.
Los regímenes silvícolas aplicados a los
mismos pueden dividirse en Directo/ Silvopastoril,
Forestal Intensivo y Tradicional. El régimen
Directo/Silvopastoril aplicado al rodal DC11,
implica obtener rollizos con destino al aserrado y/o
laminado. Para ello se aplican podas y raleos
perdidos a edades tempranas 2,5 años hasta los 6 años
y un raleo comerciales a los 9 años para abastecer
aserraderos y la industria celulósica. La poda se
ejecuta con tijera y escalera hasta los 7,5 m y se
realizan tres levantes cada 6-8 meses. Se espera
llegar al turno final con aproximadamente 100
plantas/ha entre los 19 y 22 años de edad.
El régimen Forestal Intensivo aplicado a los
rodales L11, L15 y L20 tiene por objeto satisfacer la
industria del aserrado con rollizos con un diámetro en
punta fina sin corteza (dmsc) de 14 cm a 20cm,
procesados en una sierra circular múltiple y de más
de 20 cm a menos de 50 cm, procesados en sierra
principal de cinta. Aunque hay una fracción
laminable se busca asegurar un flujo regular de
materia prima hacia el aserradero. El Régimen
Forestal Intensivo se caracteriza por la aplicación de
podas con serrucho y pértiga aunque entre los 4 y 6
años hasta los 5 m. Los raleos, todos comerciales, se
practican cada 2-3 años a partir de los 7 años
aproximadamente, obteniéndose en los primeros
mayormente material pulpable, para incrementarse
posteriormente la porción aserrable. El turno de corta
varía entre los 20-22 años.
El Régimen Tradicional aplicado al rodal
La22 no incluye podas y los raleos son a deshecho y
se inician tardíamente debido a las dificultades de
acceso al rodal. Este régimen se considera como un
ejemplo de la silvicultura practicada hasta inicios de
la década de 1980, cuando el objetivo de la
forestación era mayormente obtener madera para la
industria celulósica. El diámetro de aserrado (dmsc)
de los rollizos obtenidos en este rodal fue superior
(>24 cm dmsc) al de los otros rodales (=< 18 cm
dmsc), dado que no se cargaron a aserradero un 30 %
los rollizos, lo cual representó un 20 % del volumen
total. Sólo un árbol fue enviado en forma completa,
las 5 trozas, de otros cinco árboles llegaron a
aserradero las 3 primeras trozas y de otro sólo la troza
basal. El largo de los rollizos enviados a los
aserraderos varió entre los 2,40 m y 4,40 m.
Patrón de aserrado
El patrón de aserrado fue variado en función
del diámetro menor sin corteza (dmsc). Por encima
de los 20 cm se empleó un patrón que privilegiaba la
obtención de los mejores grados de calidad tanto en
Apariencia, Selección y Factory. Para ello en dos
aserraderos, que contaban con una sierra de banda
doble, se cortaba dos laterales que luego eran
desdoblados, mientras la baza central se rotaba y
pasaba por una circular múltiple. En el otro
aserradero se empleó una sierra de carro que permitió
ir rotando el rollizo para obtener un patrón de corte
similar. El ancho de corte fue de 1” y 1 ½”. En el
gráfico 1 se presenta el esquema de aserrado
principal.
Para los rollizos menores a 20 cm dmsc se
empleó el patrón denominado canto vivo. Para ello se
empleó sierras circulares múltiples.
Una vez aserrados los rollizos, las tablas
obtenidas fueron secadas
hasta alcanzar
aproximadamente 6 % de humedad. Una vez seca la
madera con las tablas de las trozas podadas se
procedió a rearmar el rollizo, con el propósito de
reconstruir el diámetro máximo sobre muñón (dmsm)
y el cilindro que contiene los defectos (CD) en dos
planos (FASSOLA et al, 2002) y establecer
relaciones entre ellos, en los regímenes que tenían
trozas basales podadas.
Fassola et al. YVYRARETA 17 (2010) 20-27
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 22
Tabla 1: Ubicación de las plantaciones de las empresas de donde se obtuvo la muestra de árboles de Pinus
taeda.
Tabla 1: Location of forest enterprises where Pinus taeda sample trees were obtained
Parcela
Latitud
Longitud
Parcelas n
Árboles apeados n
DC 11
26º 1.25´
54º 34.94´
1
9
L 11, L 15, L22
26º 36.28'
54º 34 .41'
3
18
La 22
26º 58.81'
55º 13.44'
1
7
Tabla 2: Caracterización dasométrica de las parcelas empleadas en el estudio de aserrado de Pinus taeda L.
Table 2: Dasometric characterization of the stands used for the sawing study of Pinus taeda L.
Parcela
Edad
Densidad
IS
DAP
H
G
Volumen
d.m.s.c
(años)
(árb/ha)
(m)
(cm)
(m)
(m
2
/ha)
(m
3
/ha/cc)
(cm)
DC 11
11
227
23
35
22
23
231
18
L 11
11
403
23
27
19,8
23
239
18
L 15
15
350
22
31
22
27
271
14
L 20
20
217
22
40
26
28
331
13
La 22
22
240
22
35
25
24
268
24
DC= Régimen directo/silvopastoril. L11, L15 y L20: Régimen silvícola Forestal intensivo, c/podas. La22:
Régimen silvícola tradicional, s/poda. DAP: diámetro promedio a la altura de pecho (cm); H: altura promedio
(m); G: área basal; N número de árboles
Gráfico 1: Patrón de corte para rollizos podados y no podados mayores a 20 cm dmsc (dmsm: diámetro
máximo sobre muñón. cd: cilindro que contiene los defectos).
Graphic 1: Sawing pattern applied to pruned and unpruned logs bigger than 20 cm sedib (dmsm: maximum
diameter over stubs; cd: defect core).
Normas de tipificación
En forma posterior al secado se procedió a la
tipificación del material. Este proceso se efectuó bajo
las dos normas. Una de ellas fue la norma Factory
Grade de la WWPA modificada, cuyo objetivo es la
obtención de partes de puertas y ventanas, la cual se
emplea habitualmente en el aserradero de Alto Paraná
SA (APSA, 2004). Los grados de calidad
discriminados de acuerdo con la norma mencionada
fueron: Moulding and Better sin cepillar
(MLD&BTR rough), Shop1, Shop2, Shop3 y P99.
Las normas de Apariencia y Selección fueron
combinadas, madera sin nudos bajo las de apariencia
y con destino a la industria mueblera el resto, también
de uso corriente en el Aserradero de APSA en Puerto
Piray (APSA, 2007a, 2007b). Los grados de calidad
discriminados de acuerdo con las normas
mencionadas fueron clear 4 (libre de nudos en las 4
caras), clear 1 (libre de nudos en 1 cara), Furniture,
Cutting, Internal Furniture y Nc (no clasifica).
Fassola et al. YVYRARETA 17 (2010) 20-27
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 23
Tabla 3: Escala de precios en grado calidad Factory
Table 3: Prices scale for Factory Grade
Base: U$S Radiata Pine 6/4; P99= P. ponderosa 6/4; sobre muelle costa oeste EEUU
Tabla 4: Escala de precios relativos en grados de calidad Apariencia/Selección
Table 4: Relative prices scale for Appearance/Selection quality grades
clear 4
clear 1
furniture
cutting
Internal
furniture
Nc
Exc
$ relativos
315
285
218
200
190
130
110
Valoración
La valoración de los productos obtenidos bajo
la norma Factory Grade fue efectuada empleando una
lista de precios para P. radiata sobre muelle en la
costa oeste de EEUU en Octubre de 2007
proporcionada por Lipsia SA, Tabla 3.
La escala de precios empleada para valorar las
tablas en grados de Apariencia y Selección fue
proporcionada por Alto Paraná SA y era una escala
relativa que guardaba las proporciones entre los
distintos grados de calidad existente en el mercado,
en la Tabla 4. Se detalla la misma.
La cubicación de las tablas por grado de
calidad, por rollizo, árbol y parcela permitió estimar
el valor bruto y relativo obtenido bajo cada
tratamiento silvícola, permitiendo analizar tendencias
y efectos de la silvicultura sobre ellos.
RESULTADOS
Rendimientos y valoración por norma Factory
Grade
En la tabla 5 se presentan los volúmenes por
grado de calidad obtenido, estos son presentados en
su participación en valor en cada muestra obtenida en
la tabla 6. En esta última
, en función del volumen
total, se obtuvo el valor por metro cúbico aserrado de
cada muestra. Puede observarse que el mayor se
obtuvo con la muestra del rodal L20 siguiéndole el
La 22, con un valor muy similar al DC11, lo cual
podría indicar que un régimen con podas y raleos
sólo alcanzaría una ganancia marginal o tendría un
efecto negativo en lo financiero respecto de otro sin
podas y con raleos tardíos.
Sin embargo debe considerarse que del rodal
La22 no se aserraron rollizos por un 20 % del
volumen y si se considera que en los rollizos basales
sin podar predominaron los grados shop 2 y shop 3,
por tratarse de rollizos con ramas es factible que el
grueso de las tablas calificaron mayormente en esos
grados, con el cual el valor por metro cúbico aserrado
obtenido de esta muestra hubiera sido menor.
Es significativo también el hecho de que el
rodal DC11 haya alcanzado un valor por metro
cúbico similar al La22, ambos de similar número de
árboles por hectárea , DAP y G, con 11 años de
anticipación, aunque hubiera factores de sitio
influyendo no pueden considerarse a estos tan
significativos como para influir en forma
determinante. Sí es válido cuestionar que las cortas
intermedias del La22 no han sido consideradas, pero
también sería válido preguntarse si la madera que se
acumulará en DC11, donde el M&B tendrá una
presencia destacada, no compensará y superará
ampliamente el valor actual.
En la tabla 7 puede corroborarse el hecho del
fuerte incremento del valor que se genera por la
presencia de M&B. De esta última se desprende que
en los rodales con manejos directos para aserrado o
forestal intensivo, los rollizos obtenidos de muestra
brindaron la mayor proporción de M&B.
También es posible apreciar la mejora en
grados de calidad de tabla que inducen los
tratamientos con podas y raleos, la muestra La22 que
sólo tuvo raleos, e iniciados tardíamente y en la cual
no se aserraron la totalidad de los rollizos, tiene un
amplio predominio de shop 2 y shop 3, lo cual limita
el negocio a algunas partes de puertas y
principalmente ventanas. Mientras que en los otros
regímenes las opciones se incrementan al poder
enfocarse también en molduras y partes de puertas de
mayores dimensiones.
Rendimientos y valoración por norma Apariencia
/Selección
Por razones operativas esta tipificación se
limitó a las muestras obtenidas de los rodales DC11,
L11, L15 y L20. En la tabla 8 se presentan los
rendimientos por grado de calidad y totales obtenidos
en cada muestra y en la tabla 9 la participación
porcentual de cada grado de calidad en el total de
cada muestra.
MLD&BTR rough
Shop1
Shop2
Shop3
P99
U$S/m3
595
394
373
250
161
Fassola et al. YVYRARETA 17 (2010) 20-27
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 24
Tabla 5: Rendimiento en el aserrado de la muestra obtenida en los rodales de Pinus taeda muestreados y
tipificadas las tablas por norma de calidad Factory Grade
Table 5: Sawing Yield of the logs sample obtained from the stands of Pinus taeda. and volume of the lumber
by Factory Grade (m
3
)
Parcela
M&b
Shop1
Shop2
Shop3
P99
nc
total
DC 11
0,58
0,297
0,713
1,108
0,682
0,347
3,727
L 11
0,156
0,134
0,279
0,796
0,499
0,189
2,053
L 15
0,159
0,444
0,526
0,824
0,238
0,279
2,47
L 20
0,63
0,5
1,23
1,593
0,296
0,394
4,645
La 22
0,107
0,461
0,934
1,077
0,6
0,043
3,221
Tabla 6: Valoración en U$S por grados de calidad Factory del rodal/muestra de Pinus taeda y del m
3
aserrado obtenido en cada muestra
Table 6: Valuation in U$S by Factory Grade rule of lumber of the stand/sample of inus taeda and the value
by cubic meter
Parcela
M&b
Shop1
Shop2
Shop3
P99
nc
total U$S
muestra
U$S/m
3
muestra
DC 11
345
117
266
277
110
0
1115
299
L 11
93
53
104
199
80
0
529
258
L 15
95
175
196
206
38
0
710
287
L 20
375
197
459
398
48
0
1477
318
La 22
63
182
348
269
97
0
959
298
Tabla 7: Participación porcentual en valor por grado de calidad Factory de los rodales/muestra de
Pinus taeda
Table 7: Percentage of participation in value by Factory Grade quality of the stand/sample of Pinus
taeda
Parcela
M&b
Shop1
Shop2
Shop3
P99
nc
total muestra
DC 11
31
10
24
25
10
0
100
L 11
18
10
20
38
15
0
100
L 15
13
25
28
29
5
0
100
L 20
25
13
31
27
3
0
100
La 22
7
19
36
28
10
0
100
Tabla 8: Rendimiento en el aserrado de la muestra obtenida en los rodales de pinus taeda tipificado por
grado de calidad de Apariencia/Selección (m
3
)
Table 8: Sawing yield of the logs obtained in stands of Pinus taeda and lumber volume typified with
Appearance/Selection grading rules (m
3
)
Parcela
4 caras
Clear
1 cara
Clear
Furniture
Cutting
Internal
Furniture
Exc
Total
DC 11
0,188
0,489
1,147
0,711
0,25
0,671
3,455
L11
0,015
0,155
0,512
0,539
0,096
0,146
1,464
L15
0,068
0,032
1,326
0,541
0,259
0,213
2,439
L20
0,314
0,394
2,895
0,362
0,332
0,288
4,585
Fassola et al. YVYRARETA 17 (2010) 20-27
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 25
Tabla 9: Rendimiento porcentual en el aserrado de la muestra obtenida de los rodales de Pinus
taeda por grado de calidad Apariencia/Selección
Table 9: Percentage of lumber by Appearance/Selection grading rule of the sample obtained from
Pinus taeda stands
Parcela
4 caras Clear
1 cara
Clear
Furniture
Cuttin
g
Internal
Furniture
Exc
total
DC11
5
14
33
21
7
19
100
L11
1
11
35
37
7
10
100
L15
3
1
54
22
11
9
100
L20
7
9
63
8
7
6
100
Como puede observarse el tratamiento DC 11
presentó una participación porcentual en grados Clear
mayor a la de los otros tratamientos, incluyendo el
L20, aunque también presentó un porcentaje más
elevado de tablas que no tipificaron (Exc). Esto
último puede atribuirse a que uno de los ejemplares
apeados en DC11 presentó agrietamientos radiales
paralelos al eje del árbol que descalificaron las tablas
que incluían el 4
to
anillo de crecimiento (fotos 1 y 2).
Estos agrietamientos no se evidenciaban en el
exterior del árbol y pudieron estar originados en
tensiones de crecimiento o algún tipo de estrés.
También es de destacar la escasa proporción
de Clear en el rodal LA15 respecto de los otros con
manejo similar. Ello pudo estar influenciado por la
calidad de sitio y también por las prácticas de
manejo. Debe considerarse que las prácticas de poda
en la primera mitad de la década de 1990 no tenían la
eficiencia actual.
Rearmadas las primeras trozas de la muestra
de árboles apeados en cada rodal se pudo determinar
que todos los ejemplares de la muestra DC11 habían
conformado el cilindro que contiene los defectos
(CD) en su totalidad al igual que los del L20, no así
los de la muestra L11 y L15, donde sólo 2 ejemplares
en cada caso habían ocluido sus heridas de poda y
conformado el CD, Figura 2. De esta figura se
desprende también que el diámetro del CD en DC11
fue inferior al de L20, pudiendo atribuirse ello a la
herramienta, oportunidad y/o factores del proceso de
trabajo involucrados en la poda.
También podría inferirse que los raleos
tempranos aplicados a DC11 han contribuido a
conformar el CD en forma más rápida que en los
otras muestras obtenidas.
Sin embargo en los rollizos de la muestra
DC11 por encima de los 3,8 m sólo un rollizo había
conformado su CD, por lo que para obtener una
proporción apreciable de grados Clear
, en ellas el
turno debe prolongarse o rever las estrategias de
manejo que incluyan más de 200 árboles por ha
podados.
Al proceder a la valoración con la escala
relativa de precios disponible pudo observarse que el
valor del metro cúbico aserrado alcanzado entre las
distintas muestras analizadas no varió
significativamente, aunque fue mayor en el
tratamiento L20 y en el DC11. Ello puede ser
atribuible a que el grado Clear 4 caras no tenía un
diferencial muy grande respecto de Clear 1 cara, al
contrario de la norma Factory donde M&B sí lo tiene
respecto de Shop 1, Tablas 10 y 11. Esto es
comprensible dado que para muchos usos a la vista
no son necesarias que todas las caras carezcan de
defectos ya que algunas de ellas están ocultas.
Ello haría presuponer que la mayor inversión
en manejo silvícola del DC11, sin efectuar
consideraciones sobre la mayor proporción de tablas
excluidas, no se justificaría. Sin embargo este rodal
poseía un diámetro promedio que ya lo habilitaba a
valorar sus rollizos como aptos en forma parcial para
su empleo por la industria del laminado, no así los de
las parcelas L11 y L20.
Fotos 1 y 2: Rajaduras radiales en el 4
to
anillo de
crecimiento en ejemplar de Pinus taeda en rodal
DC11 y tabla afectada por las mismas.
Photography 1 and 2: Radial splits in the 4
th
growth ring in a tree of Pinus taeda in the stand
DC11 and lumber affected by splitting
Fassola et al. YVYRARETA 17 (2010) 20-27
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 26
cd L20 = 1,297*dmsm + 1,0427
cd DC11 = 1,3708*dmsm - 2,6784
15.0
17.0
19.0
21.0
23.0
25.0
27.0
29.0
31.0
33.0
12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0
dmsm (cm)
cd (cm)
L11
L20
L15
DC11
Figura 2: Relación entre CD y dmsm establecida en rollizos basales de una muestra de rollizos obtenida en
rodales de P. taeda bajo diferentes tratamientos silvícolas
Graphic 2: Relationship between DC and mdos established for butt logs of a sample of log from stands of P.
taeda under different silvicultural treatments
Tabla 10: Valoración en $ relativos por grados de calidad Apariencia/Selección de la madera aserrada de la
muestra de Pinus taeda y del m
3
aserrado obtenido en cada muestra (Ur$/ m
3
)
Table 120: Valuation in U$S by grade of Appearance and Selection grading rule of the lumber of each sample
of Pinus taeda and by cubic meter (Ur$/ m
3
)
Parcela
4 caras
Clear
1 cara
Clear
Furniture
Cutting
Internal
Furniture
Exc
Tota
l
Ur$/m
3
muestra
DC 11
59
139
250
142
48
87
725
210
L 11
5
44
112
108
18
16
303
207
L 15
21
9
289
108
49
23
501
205
L 20
99
112
631
72
63
32
1010
220
Tabla 11: Participación porcentual en valor por grado de calidad Apariencia/Selección de la muestra
obtenidas en parcelas de Pinus taeda (%)
Table 11: Percentage of lumber by Appearance and selection grades from the sample of the plots of Pinus
taeda (%)
Parcela
4 caras
Clear
1 cara
Clear
Furniture
Cutting
Internal
Furniture
Exc
Total
DC11
8
19
34
20
7
12
100
L11
2
15
37
36
6
5
100
L15
4
2
58
22
10
5
100
L20
10
11
63
7
6
3
100
CONCLUSIONES
El análisis de muestras de rollizos obtenidos
de parcelas establecidas en rodales con distintos
manejos silvícolas evidenció tendencias que reflejan
que cuanto mayor fue la intensidad de manejo
silvícola aplicada se obtuvo mayor rendimiento en
grados de calidad superiores bajo cualquiera de las
normas, incidiendo ello en el valor de la producción
obtenida. Una mayor participación de grados
superiores de calidad de madera en la muestra
analizada reflejó que en base a ello es factible
acceder una mayor flexibilidad comercial tanto para
el productor primario como para el industrial.
La muestra de rollizos podados analizada
también dejó entrever que factores como
herramientas de poda, factores del proceso de trabajo
y la regulación de la densidad incidirían fuertemente
en la oclusión de la herida de poda y la obtención en
forma más temprana de madera libre de defectos.
Fassola et al. YVYRARETA 17 (2010) 20-27
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 27
AGRADECIMIENTOS
Se agradece al Ing. E. De Coulon y a Puerto
Laharrague SA, Ing. H. Janssen Harms, el haber
donado los rollizos y facilitado las tareas de apeo y
transporte, a los aserraderos Bochert (Sr. Gualterio
Bochert), y Laharrague-Chodorge (Sr. Luis
Chodorge) de Montecarlo el haber aserrado y secado
los rollizos y tablas, como haber facilitado las
operaciones de tipificación. A Lipsia SA (Ings Jorge
Fahler y María I. Aguilar) donde se ejecutaron todas
las tareas anteriormente mencionadas. A Alto Paraná
SA y al responsable de control de calidad de su
aserradero en Puerto Piray, Néstor Britez, por su
apoyo en las tareas de tipificación.
BIBLIOGRAFÍA
ANDENMATTEN E., Letourneau, F. 2003.
Predicción y proyección del rendimiento de pino
ponderosa en las provincias de Chubut y Río
Negro, Argentina. Revista Quebracho Nº10, Pp.
14 - 25.
APSA. 2004. Norma de Clasificación Factory.
Código ISO CC0010. Revisión 00. Pp 8. Inédito.
APSA. 2007a. Norma de Clasificación Apariencia.
Código ISO CC0007. Revisión 07. Pp 6. Inédito
APSA. 2007b. Norma de Clasificación Selección.
Código ISO CC0004. Revisión 11. Pp 7. Inédito
BEAUREGARD, R. G., and Ball R. D. 2002 Grade
recovery, value, and return-to-log for the
production of nz visual grades (cuttings and
framing) and australian machine stress grades.
Wood and Fiber Science: Vol. 34, No. 3, Pp. 485–
502.
CRECHI, E.; Fassola, H.; Ferrere, P.; Friedl, A.
1999, Manual de Descripción Técnica del
Simulador Forestal de Pinus taeda 2.0. INTA
EEA Montecarlo – Facultad de Ciencias
Forestales. Pp. 16.
CRECHI, E.; FRIEDL, R.; FASSOLA, H.;
FERNANDEZ, R.; MOSCOVICH, F.; FAHLER,
J. 2004. Efectos de la intensidad y oportunidad
del raleo en Pinus taeda sobre la producción de
madera en el Noroeste de Misiones. 11º Jornadas
Forestales y Ambientales. INTA EEA Montecarlo
– F. C. Ftales. (UNaM), Eldorado, Misiones.
Disponible en CD.
FASSOLA H.; Fahler J.; Ferrere P.; Alegranza D.;
Bernio J. 2002. Determinación del cilindro con
defectos en rollizos podados de Pinus taeda l. y
su relación con el rendimiento en madera libre de
nudos.. Publicado en: Revista de Investigaciones
Agropecuarias 31(1), Pp.121-137
FASSOLA, H. E.; Crechi E. H.; Keller A. E.; Barth
S. R.; Fernández T. E. 2007. Funciones y
Algoritmos dasométricos para manejo silvícola
intensivo, de aplicación en plantaciones forestales
orientadas a producción de madera de alto valor
agregado. Región Mesopotámica. Pinus elliottii y
Eucalyptus grandis, informe parcial para Pinus
taeda. Boletín técnico nº 61. Pp. 103. INTA. E. E.
A Montecarlo.
PAPADAKIS, J. 1974. Ecología, posibilidades
Agropecuarias de las Provincias Argentinas.
Fascículo 3. Enciclopedia Arg. de Agric. y
Jardinería. Ed. ACME. Pp. 86.
WHITESIDE I.D. 1982. Pronóstico de los valores
brutos de trozos aserrables de Pino Radiata y
clasificaciones de la madera en bruto a partir de
variables de los trozos. FRI Bulletin 4. Rotorua.
Pp. 35.
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 28
IMPORTANCIA DE LAS ESPECIES CON “MADERA DE LEY” PARA LOS GUARANÍES DE
MISIONES, ARGENTINA
IMPORTANCE OF VALUABLE HARDWOODS SPECIES FOR THE GUARANIES OF MISIONES,
ARGENTINA
Héctor Alejandro Keller
1
Fecha de recepción: 24/02/2010
Fecha de aceptación: 11/11/2010
1. Ingeniero Forestal, Dr. en Recursos Naturales. Instituto de Botánica del Nordeste, UNNE-CONICET, C.C.: 209,
3400 Corrientes, Argentina
SUMMARY
An ethnobotanical study about four wooded
species of the Province forest is presented. Categories
of importance related to uses are included, as well as
values associated to the spiritual life of guarani
people. Problems related with the commercial harvest
of these woods are discussed. The manuscript is
illustrated with photographies and drawings.
Key words: timber, cedro, incienso, lapacho,
peteryvi, Ethnobotany, Mbya, Ava Chiripa
RESUMEN
Se presenta un estudio etnobotánico de cuatro
especies maderables de la selva misionera. Se
incluyen categorías de importancia relacionadas con
los usos, así como también aspectos vinculados a la
vida espiritual de los guaraníes. Se examinan
problemas relacionados con el aprovechamiento
comercial. El trabajo es ilustrado mediante
fotografías y dibujos.
Palabras clave: obraje, cedro, incienso, lapacho,
peteryvi, Etnobotánica, Mbya, Ava Chiripa
INTRODUCCIÓN
Durante las primeras décadas del siglo pasado,
se utilizaba la expresión “madera de ley” ó “árboles
de ley” para hacer referencia a cuatro especies que en
ese entonces se comercializaban (DEVOTO y
ROTHKUGEL 1936); el “cedro”, Cedrela fissilis
Vell. (Meliaceae); el “lapacho”, Handroanthus
heptaphyllus (Vell.) Mattos (Bignoniaceae); el
“incienso”, Myrocarpus frondosus Allemão
(Fabaceae) y el “peteryvi”, Cordia trichotoma (Vell.)
Arráb. ex Steud. (Boraginaceae). Aunque hoy en día
se aprovechan comercialmente muchas otras especies
maderables nativas, este término ha perdurado hasta
la actualidad y las dos primeras especies “de ley”
ocupan un lugar preferencial en el ranking de
maderas valiosas. El lapacho, ya no se explota
legalmente, pues la ley provincial 4318 sancionada en
el año 2006 lo ha instituido como Monumento
Natural Provincial. En la actualidad es difícil dar con
ejemplares de tamaño considerable de peteryvi, por lo
cual se comercializa sólo con destino a carpinterías
locales.
A pesar que se trata de los árboles maderables
más conocidos en la provincia, poco se sabe en el
ámbito forestal acerca del valor de uso y la
importancia que estas especies tienen para el pueblo
Guaraní. Su aprovechamiento comercial nunca tuvo
ni tiene en cuenta los requerimientos de los
pobladores nativos, e incluso con frecuencia se
realiza ilegalmente en sus territorios. Aportar
elementos que permitan socavar este proceso de
invisibilización constituye el objetivo de la presente
contribución.
MATERIALES Y MÉTODOS
El trabajo se circunscribe dentro de la
Etnobotánica, definida como el estudio de la
interrelación directa entre humanos y plantas (FORD
1978). El trabajo de campo se llevó a cabo en una
veintena de comunidades guaraníes localizadas en los
departamentos Eldorado, Montecarlo, San Pedro,
Guaraní, Lib. Gral. San Martín, San Ignacio y
Concepción. En todos los casos se han efectuado
visitas previas para explicar a los representantes de
cada una de ellas los objetivos del trabajo de campo y
en lo posible establecer sinergias con proyectos o
programas con los que ellos eventualmente se
encuentren involucrados. Se han entrevistado a varias
decenas de informantes, de ambos sexos, diferentes
edades, ocupaciones y posiciones dentro de la
estructura comunitaria. El largo tiempo invertido en
las campañas (1998-2010) ha permitido aplicar
diversas técnicas inherentes a los abordajes
etnográficos, incluyendo observación participante,
entrevistas estructuradas, semi-estructuradas y
enfoques participativos.
Se han recolectado ejemplares de herbario que
certifican las especies mencionadas, los mismos se
hallan depositados en el herbario CTES,
perteneciente al Instituto de Botánica del Nordeste
(UNNE-CONICET) y se detallan a continuación.
Keller YVYRARETA 17 (2010) 28-34
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 29
Material examinado
Cedrela fissilis Vell. (Meliaceae):
ARGENTINA. Prov. Misiones: Dpto. Eldorado,
Ruta prov. 17, paraje Pozo Azul, Aldea guaraní
Tekoa Arandu, 10-X-2003, fl., Keller 2505 (CTES)
Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
(Bignoniaceae): ARGENTINA. Prov. Misiones:
Dpto. Guaraní. Predio Guaraní, 26° 54'-59' S y 54°
12'-18' W. Camino a arroyo Soberbio, 08-VIII-2002,
fl., Keller 2210 (CTES).
Myrocarpus frondosus Allemão (Fabaceae):
ARGENTINA. Prov. Misiones: Dpto. San Ignacio.
Acceso a Club del Río, 21-IX-2009, fl., Keller 7511
(CTES).
Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud.
(Boraginaceae): ARGENTINA. Prov. Misiones.
Dpto. Eldorado. Km 1, 16-II-2002, fl., Keller 1666
(CTES).
RESULTADOS
Diferentes aspectos relativos a la importancia
y las aplicaciones de las especies son presentadas y
discutidas en los siguientes acápites, además en el
apéndice que acompaña a este manuscrito, se
presenta un sumario de las mismas.
Fitonimia
LANGE (1966) sugiere que los nombres más
antiguos de las plantas son términos simples (no
aglomerados ni derivativos), que se aplican a especies
conspicuas, tales como los árboles o bien a especies
realmente útiles. Por ambas vías es posible predecir
que los nombres de estas especies constituyen
palabras sencillas y antiguas. El cedro es denominado
“y’ary” (y: agua; ary: encima de), es decir alude a un
material con la facultad de flotar. De acuerdo con
CADOGAN (1968) los mbya también lo denominan
“yvyra ñamandu” que se traduce como “el árbol del
creador”. El lapacho es denominado “tajy”, palabra
que significa “hija”, pero la etimología de la especie
permanece obscura y las razones de esta
denominación son ignoradas aún por los guaraníes. El
incienso es conocido en las comunidades actuales
bajo el nombre de “yvyra paje”, que significa el árbol
del embrujo, ya que es utilizado, entre otras
aplicaciones, para tratar personas dañadas por
maleficios. Sin embargo algunos ancianos sostienen
que su nombre antiguo y correcto es “ychy” que se
traduce como “resina”, cuya aplicación puede leerse
en los acápites subsiguientes.
El nombre “peteryvi” (pe: corteza; ete:
verdadera; yvi: textil), al igual que muchas otras
especies con el sufijo o prefijo “yvi” denota una
eventual cualidad textil de la especie.
Construcción y acondicionamiento de viviendas y
templos
La construcción de una vivienda guaraní se
inicia implantando en el suelo seis columnas, las
centrales más altas se denominan akamby ete y las
cuatro laterales, más bajas se denominan akamby
mirĩ. Estas columnas consisten en troncos de árboles
con fuste recto y madera más o menos resistente al
paso del tiempo (KELLER 2008), las cuatro
“especies de ley” son muy frecuentemente utilizadas
para este fin. Rollizos de incienso también se
emplean como vigas horizontales en la construcción.
A diferencia de las viviendas, los templos
donde los guaraníes llevan a cabo sus ceremonias
religiosas, son a veces protegidos por cercas de
rollizos de cedro y peteryvi (Fig. 1A). Ellos
consideran que estas especies tienen la facultad de
repeler ciertas entidades maléficas sobrenaturales. En
el caso de muchos de los templos observados, en
general se utilizan horcones de cedro (Fig. 1B) y se
ha observado que el mobiliario de estos recintos se
elaboran labrando el leño de esta especie, ya sean
asientos largos, asientos zoomórficos (Fig. 1C),
bateas de agua para la purificación, etc. Además de
tratarse de una madera de fácil manipulación y
labrado, existen razones ulteriores para su selección,
las mismas se explicitan en el acápite vinculado a las
virtudes sobrenaturales atribuidas a estas especies.
Artesanías
Los asientos zoomórficos, es decir labrados
con forma de animales han sido documentados para
los guaraníes (METRAUX 1948, MÜLLER 1989).
Esta aplicación de la madera del cedro, ha derivado
en un tipo de artesanías labradas de gran tamaño que
se elaboran en unas pocas comunidades (Fig. 1D) y
que se venden a altos precios a turistas europeos. Es
probable que todas las manufacturas artesanales que
elaboran casi todos los hombres de esta etnia y que
consisten en pequeñas piezas de madera con forma de
animales tengan una raíz común vinculada a estos
asientos zoomórficos. El cedro y el peteryvi son
usados con mucha frecuencia para este fin, en cambio
es más raro el empleo de incienso y lapacho, al
tratarse de maderas duras y susceptibles a
resquebrajarse.
Mitología y atributos sobrenaturales
El cedro es uno de los árboles que pueblan el
paraíso guaraní (CADOGAN 1968). Aparece en el
mito mbya de los gemelos (sol y luna), en cierta parte
del relato se explica que a partir de sus frutos el sol
crea a los cuatíes primigenios. Su corteza medicinal
se extrae preferentemente del lado que sale el sol,
para aprovechar la bendición de este astro
considerado una deidad. Su tronco es el material que
por excelencia se emplea en la construcción
(horcones ó columnas) y el mobiliario de los templos
(asientos, bateas, instrumentos musicales) porqué
ellos consideran que el aroma de la madera es el
medio por el cual el líder religioso y su séquito
establecen comunicación con las entidades divinas
durante los rituales religiosos que se llevan a cabo
frecuentemente. “A través del aroma de la madera
Keller YVYRARETA 17 (2010) 28-34
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 30
desciende el mensaje de los dioses” (Cacique Hilario
Acosta com. pers.). Los Ava Chiripa confeccionan
bateas de madera de cedro que cargan de agua, donde
se mojan la frente antes de iniciar una ceremonia para
adquirir fervor religioso.
La corteza y el leño del cedro y la resina del
incienso se utilizan en los rituales de iniciación y
después de los alumbramientos, en enjuagues
corporales destinados a proteger a las personas
susceptibles ante el acecho de entidades
sobrenaturales malignas. Los niños que lloran y se
quejan permanentemente también son sometidos a
este baño con el fin de ahuyentar al espíritu (kerái-ja)
que les causa ese estado. También se emplean estos
materiales en medicina para el espíritu, para tratar los
maleficios y exorcizar demonios. Con el fin de
proteger a su familia y evitar ser acosado por
espíritus de la selva, se recomienda a los padres de
niños pequeños o en gestación, orinar exclusivamente
en el tronco del incienso.
Los guaraníes sugieren que es frecuente que
los rayos ó descargas eléctricas que ocurren durante
las tormentas intercepten ejemplares de lapacho de
mayor altura (Fig. 1E), los cuales se encienden bajo
los efectos de este fenómeno. Ellos afirman que este
fuego primigenio y verdadero (tata ipy ete) es
enviado por el dios Tupã, por lo cual consideran una
bendición poder recogerlo y mantenerlo vivo el
máximo tiempo posible en los fogones de los
templos. Sin embargo CADOGAN (1948), menciona
que los guaraníes consideran atributos negativos a
este árbol “cuya alma indócil manifiesta su
malignidad hiriendo furtivamente, en forma invisible,
al hombre.
La cosmogonía guaraní rebosa de
admoniciones catastróficas, los líderes religiosos
anuncian el advenimiento de holocaustos tales como
fuertes vientos, diluvios, incendios y eclipses
permanentes asociados a la aparición de entidades
monstruosas (NIMUENDAJU 1914). Varios líderes
religiosos guaraníes afirman que solo puede resistir el
embate de estos cataclismos un templo erigido con
los materiales normalizados y conteniendo individuos
que ostentan gran fervor religioso. Un opygua (lider
religioso) que reside en el Parque Provincial
Esmeralda, erigió un cerco perimetral de troncos de
cedro y peteryvi en torno a su templo. Según él, es la
única manera de hacer frente a los fuertes vientos y al
embate de entidades monstruosas que se desatarán en
breve.
Medicina tradicional
El cedro y el incienso, al adjudicárseles tantas
virtudes sobrenaturales, también son los que tienen
mayor aplicación en medicina, especialmente debido
a que muchas de los trastornos físicos para los cuales
se emplean son consideradas síntomas de maleficios
(llagas, heridas, cefalalgias, lombrices, debilidad,
dolores corporales punzantes, hinchazones, etc.).
Ellos afirman que los animales de la selva se
restriegan contra los troncos de incienso para evitar
enfermedades.
El lapacho es utilizado en prescripciones
anticonceptivas, así como también para tratar dolores
musculares, tos, anemia e indigestiones.
Para el caso de las virtudes medicinales del
peteryvi, solo se ha registrado el empleo de la corteza
para aliviar odontalgias.
Usos misceláneos
La madera de cedro, al ser liviana y fácil de
labrar se emplea en la confección de canoas
monoxilas, que aún se utilizan hoy en día para vadear
cursos de agua importantes (Fig. 1F). También se
emplea este material para confeccionar cajas de
resonancia de instrumentos musicales, cilindro de
tambores, culatas de rifles y escopetas. Los troncos
de incienso se emplean para elaborar cuencos de
morteros, palos para hacer pozos de siembra y
elementos de peso de trampas para animales.
Las ramas de las cuatro especies se usan como
leña fina para encender el fuego o aumentar la
intensidad de las llamas. El lapacho y el incienso se
emplean también como tizones para mantener el
fuego, con preferencia de este último debido a que el
aroma que despide su combustión es muy fragante y
considerado antiséptico y repelente de insectos y
también de seres sobrenaturales.
La resina de esta especie es también usada
para aromatizar la infusión de yerba mate,
agregándose también con el mismo fin, al cuenco de
las pipas de fumar.
Aunque no sea usada actualmente, ni mencionada
como textil del pasado, el peteryvi, una especie
arbórea con corteza fibrosa ha sido presumiblemente
empleadas para este fin, debido a la conformación de
su nombre guaraní (KELLER 2009).
La floración del lapacho ha sido
tradicionalmente un indicador del calendario de
siembra de los guaraníes, determinando la época del
fin de las heladas, cuando es posible sembrar todos
los cultivos. Pero en los últimos años la regularidad
fenológica de ciertas especies parece presentar
variaciones, por lo que después de intentos fallidos de
siembras tempranas, muchos de ellos prefieren fiarse
de otras indicaciones, tales como el comportamiento
de ciertas especies de aves.
Aprovechamiento comercial
De acuerdo con registros arqueológicos, los
guaraníes habitan la provincia de Misiones desde
hace unos 1200 años (POUJADE 1995), un tiempo
de permanencia e interacción con el medio más que
suficiente para hallar valor práctico y dotar de valor
simbólico a los recursos locales, en especial a
aquellos más conspicuos, como los árboles de gran
tamaño, entre los cuales se encuentran “las maderas
de ley”. El empleo de las maderas nobles, sin duda se
debe remontar a épocas previas a la llegada del
hombre blanco, siendo las embarcaciones
Keller YVYRARETA 17 (2010) 28-34
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 31
probablemente una de las aplicaciones más comunes
para especies como el cedro, al menos eso puede
deducirse del siguiente párrafo extraído de las
memorias de un soldado alemán que en los inicios de
la ocupación de estos territorios, se alistó para la
corona española: “tomamos de los guaraníes hasta
quinientas canoas grandes o barquillas” (SCHMIDL
1947). Las crónicas también han dado cuenta de
transacciones precolombinas de embarcaciones por
oro que efectuaban los guaraníes con grupos de
filiación incaica (METRAUX 1948).
La expresión “maderas de ley” se aplicaba a
las especies arbóreas más requeridas por las coronas
españolas y portuguesas, con especial referencia a las
maderas usadas en la industria naval (GARTLAND,
com. pers.). Hacia finales del siglo XVIII se
mencionaba la importancia del cedro y el peteryvi,
especialmente en relación a las construcciones
navales (AZARA 1941).
En la Argentina, la explotación comercial de
los recursos maderables de la selva misionera, se
inició con el aprovechamiento del cedro, existiendo
hacia fines del siglo XIX en las orillas de los ríos
Paraná y Uruguay unos 60 obrajes destinados a esta
actividad (QUEIREL 1897). Puesto que los troncos
agrupados en jangadas llegaban a Buenos Aires por
vía fluvial, además del valor de la madera, el cedro
era importante otra cualidad, su flotabilidad. Al
respecto de su sobre-explotación, AMBROSSETTI
(1893) expresaba su preocupación por la pérdida de
este recurso cerca de las costas, que devendría
además en la dificultad futura de transportar otras
“maderas de ley” con mayor densidad. Durante las
primeras décadas del siglo pasado, un bosque sin
cedro en el Alto Paraná era económicamente de poco
interés; pero el valor y la explotabilidad del mismo
aumentaban con la presencia del incienso, el lapacho
y el peteryvi (DEVOTO y ROTHKUGEL 1936). A
pesar del tiempo transcurrido, dos de estas especies
aún son consideradas maderas de ley, y son las más
apetecidas por el mercado.
Este contexto histórico de la actividad forestal
local, más allá de lo anecdótico, no deja de llevar a
cuestas un proceso de invisibilización de los
pobladores locales; hasta la década del 80 la selva
misionera era considerada un desierto verde que
debía ser objeto de una “geopolítica de los espacios
vacíos” (MOLINA 1980). El control del territorio ha
sido central en la construcción histórica de cualquier
forma de Estado, y generalmente se ha ejercido
expropiando los derechos históricos de los habitantes
originarios (CIMADAMORE et al. 2006); siendo
muy común en Iberoamérica que la búsqueda y
explotación de los recursos naturales se efectúe sobre
tierras pertenecientes a distintos pueblos indígenas
(BRAILOVSKI 2009). El aprovechamiento
maderable en estas circunstancias trae consecuencias
negativas para las aldeas (KELLER 2004). También
es frecuente el aprovechamiento comercial de la
madera de los bosques legalmente adjudicados a las
comunidades guaraníes, estas iniciativas raramente
surgen de un proyecto de desarrollo comunitario, por
el contrario, casi siempre se trata de intereses
personales de jóvenes líderes indígenas, asociados a
empresarios que han aprendido a predar estas
circunstancias. Por lo general, los ancianos guaraníes
condenan esta actividad y les adjudican la
responsabilidad de eventuales cataclismos que
presagian. Podría decirse que el único saldo positivo
que los guaraníes han rescatado del aprovechamiento
comercial de la selva es la incorporación de diseños
novedosos para ornamentar la cestería, estos son
“cadena” y “zanello”, siendo este último la marca de
una moto-arrastradora forestal articulada (Figs. 1G,
H, I).
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Cuando se habla de una sociedad íntimamente
relacionada con su medio ambiente, es necesario
intentar comprender los alcances que puede llegar a
tener dicha intimidad (BARTOLOMÉ 2009). Los
guaraníes, después de siglos de convivir con los
ecosistemas locales, han aprendido a dotar de valor
pragmático y simbólico a diversas especies vivientes,
incluyendo a árboles de gran porte. Muchos de estos
recursos son cotidianamente extraídos de su entorno
natural, la selva, para ser comercializadas en
mercados nacionales o internacionales. El valor que
ellos consideran que tienen las especies arbóreas,
como por ejemplo las “madera de ley”, va mucho
más allá de las valoraciones comerciales típicas de la
sociedad industrial, y es un factor que debe tenerse en
cuenta en el ordenamiento de los remanentes de selva
que aún quedan en la provincia.
AGRADECIMIENTOS
A los integrantes de las comunidades
guaraníes visitadas. A Antonio Krapovickas, Daphne
Colcombet y Ernesto Maeder, por la bibliografía
suministrada. A Martín Gartland por su
asesoramiento.
BIBLIOGRAFÍA
AMBROSETTI, J. B. 1893. Segundo Viaje a
Misiones, por el Alto Paraná e Iguazú. Boletín del
Instituto Geográfico. Buenos Aires. 15:18–114,
247–304.
AZARA, D. F. de. 1941. Viajes por la América
Meridional (Tomo 1). Ed. ESPASA-CALPE,
Madrid, Pp. 328.
BARTOLOMÉ, M. A. 2009. Parientes de la selva,
los guaraníes Mbyá de la Argentina. CEADUC-
Centros de Estudios Antropológicos de la
Universidad Católica “Nuestra Señora de
Asunción”. Asunción, Pp. 463.
BRAILOVSKY, A. E. 2009. Historia ecológica de
Iberoamérica II. De la independencia a la
Keller YVYRARETA 17 (2010) 28-34
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 32
globalización. Capital Intelectual S.A., Buenos
Aires, Pp. 316.
CADOGAN, L. 1948. Nociones de medicina mbya
guarani. Guarania 1(6): 47-61.
CADOGAN, L. 1968. Chono kybwirá: Aporte al
conocimiento de la mitología guaraní.
Suplemento Antropológico de la Revista del
Ateneo Paraguayo 3(1-2): 55-158.
CIMADAMORE, A. D.; R. EVERSOLE y J. A. MC.
NEISH. 2006. Pobreza y pueblos indígenas, una
introducción a los enfoques multidisciplinarios.
en A.D Cimadamore; R. Eversole & J.A. Mc
Neish (eds.). Pueblos indígenas y pobreza,
enfoque multidisciplinarios, Pp.17-37.
Colecciones CLACSO-CROP. Buenos Aires.
DEVOTO, F. E.. y M. ROTHKUGEL. 1936. Informe
sobre los bosques del Parque Nacional del Iguazú.
Extracto del Boletín del Ministerio de Agricultura
de la Nación 37 (1-4): 1-99.
FORD, R. I. 1978. Ethnobotany: historical diversity
and synthesis. En R. I. Ford (Ed.) The nature and
status of Ethnobotany. Anthropological papers,
Museum of Anthropology, University of
Michigan Nº 67: 33-49.
KELLER, H. A., 2004. Evaluación de Impacto
Ambiental del Aprovechamiento Forestal en torno
a las Aldeas Guaraníes “Teko’a yma” y “Kapi’i
yvate”, RBY San pedro. Informe para el
Ministerio de Ecología y Recursos Naturales
Renovables; Misiones. Posadas, Pp. 42.
KELLER, H. A. 2008. Las plantas usadas en la
construcción de viviendas y templos guaraníes en
Misiones, Argentina. Bonplandia 17(1-2): 65-81.
KELLER, H. A. 2009. Plantas textiles de los
guaraníes de Misiones (Argentina). Bonplandia
18(1): 29-37.
LANGE, J. 1966. Primitive Plantenavne, og deres
gruppering efter motiver. Ed. J. Jøgensen & Co
Bogtrykkeri. København. Pp. 157
METRAUX, A. 1948. The Guaraní. In Handbook of
South American Indians, III. Washington.
MOLINA, J. S. 1980. Una nueva conquista del
desierto; incorporación de tierras marginales al
proceso productivo argentino. Emecé Editores,
Buenos Aires, Pp. 252.
MÜLLER, F. 1989. Etnografía de los Guaraní del
Alto Paraná. Ed. Socieatis Verbi Divini. Rosario,
Pp. 132.
NIMUENDAJU (UNKEL), C. 1914. Die Sagen von
der Erschaffung und Vernichtung der Welt als
Grundlagen der Religion der Apapocúva-
Guaranı´. Zeitschrift für Ethnologie. XLVI.
POUJADE, R.A. 1995. Mapa arqueológico de la
provincia de Misiones (Cartilla explicativa). Artes
gráficas Zamphirópolos S.A. Asunción. Pp. 7-8.
QUEIREL, J. 1897. Misiones. Taller tipográfico de la
Penitenciaría Nacional.Buenos Aires, Pp. 163.
SCHMIDL, U. 1947. Derrotero y viaje a España y La
Indias. Ed. ESPASA-CALPE Argentina. Buenos
Aires, Pp. 149
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 33
Figura 1: A: cerco de un templo hecho con postes de peteryvi; B: templo con columnas de cedro; C: asiento
zoomórfico; D: talla zoomórfica; E: lapacho; F: canoa monoxila; G: tapiz con diseño “zanello”, H: diseño “cadena”;
I: diseño zanello.
Figure 1: A: ring of temple made with peteryvi tree; B: inside of temple with columns of cedro; C: zoomorphic seat;
D: zoomorphic carving; E: a high lapacho; F: dugout canoe; G: tapestry of a recipient with design “zanello”, H:
design “cadena”; I: design “zanello”.
Keller YVYRARETA 17 (2010) 28-34
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 34
Apéndice: detalle de las especies, nombres guaraníes (mb: Mbya; Ch: Ava Chiripá) y aplicaciones ó
importancia
Apendix: species, Guarani names (mb: Mbya; Ch: Ava Chiripá) and uses or importance
ESPECIE
NOMBRE
APLICACIÓN O IMPORTANCIA
Handroanthus heptaphyllus
(Vell.) Mattos
tajy,
tajy ũ (mb),
tajy pytã (ch)
-Construcción (horcones y vigas para viviendas)
-Atributos sobrenaturales (receptor del rayo ó “fuego primigenio”)
-Medicina (anticonceptivo, tratamiento de dolores musculares, tos,
anemia e indigestiones)
-Misceláneas (cuencos de mortero, floración anuncia calendario
agrícola de siembra)
-Combustible (Leña fina y gruesa)
Cordia trichotoma (Vell.)
Arráb. ex Steud.
peteryvi
-Construcción (horcones de viviendas y templos, cercos para
templos)
-Atributos sobrenaturales (el árbol repele entidades maléficas)
-Artesanías (madera para tallas, arco para flechas)
-Medicina (tratamiento de odontalgias)
-Combustible (Leña fina)
Myrocarpus frondosus
Allemão
yvyra paje,
ychy
-Construcción (horcones y vigas para viviendas)
-Atributos sobrenaturales (el árbol repele entidades maléficas, la
resina en tratamientos de baño y fumigación exorciza demonios y
cura maleficios afirman que los animales se friccionan en su tronco
para no enfermarse)
-Medicina (depurativo, tratamiento cefalalgia, sarna, heridas,
incrustación de espinas, quemaduras, golpes y hematomas, gripe,
tuberculosis, resfríos, dolores corporales, hinchazón de pies,
cansancio físico, raquitismo y debilidad, afecciones cardíacas)
-Misceláneas (resina usada como repelente de mosquitos,
aromatizante del mate, aromatizante del tabaco de fumar, tronco
usado como palo de siembra, cuencos de morteros, elemento de
peso para trampas de golpe
-Combustible (leña fina y gruesa)
Cedrela fissilis Vell.
y’ary
yvyra -
ñamandu
-Construcción (horcones de viviendas y templos, cercos y
mobiliario para templos)
-Artesanías (madera para tallas)
-Atributos sobrenaturales (especie presentes en mitos y leyendas, el
aroma de la madera está vinculado a la comunicación con lo divino,
la corteza en tratamientos de baño repele entidades maléficas que
causan enfermedades, exorciza demonios y cura maleficios)
-Medicina (depurativo, anticonceptivo, tratamiento para facilitar el
parto, cefalalgia, insolación, fiebre, heridas, sarna, lombrices
intestinales, resfrío, gripe, cansancio y debilidad, empachos, diarreas
e intoxicaciones, afecciones cardíacas)
Misceláneas (madera para culatas de rifle, cajas de resonancia de
guitarras y violines, cilindro de tambores, canoas monoxilas)
Combustible (Leña fina)
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 35
PATRONES DE DISPERSION Y BANCO DE SEMILLAS DE Cedrela fissilis Vell., EN
LA SELVA MISIONERA (SELVA PARANAENSE)
DISPERSAL PATTERNS AND SEED BANK OF Cedrela fissilis Vell., IN THE
SUBTROPICAL FOREST OF MISIONES
Beatriz Irene Eibl
1
GracielaVerzino
2
Fecha de recepción: 20/10/2008
Fecha de aceptación: 29/11/2010
1. Ingeniero Forestal. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad Nacional de Misiones.
beibl@facfor.unam.edu.ar
2. Ingeniero Agrónomo. Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad Nacional de Córdoba.
gverzino@agro.uncor.edu
SUMMARY
The subtropical forest of Misiones has among
its native species those called “wood of high quality”,
one of the most important is the cedar (Cedrela
fissilis). It is considered a valuable wood species and
of problematic silviculture, because it could be
damaged in the juvenile state by the cedar little
butterflies (Hypsyphylla grandella). The silvicultural
techniques of conduction of natural regeneration by
means of dispersion are the most adequate to obtain
wood of quality with this species. Seed trees were
selected and the dispersion patterns were determined
by counting the dispersed seeds at each m
2
in
transects oriented to the North, East, South and West.
The autochorous and anemochorous dispersion
showed a mean contribution to the seed bank of 31
thousands of seed per tree in a ratio of 30m around a
C. fissilis.tree. Seventy nine (79) healthy seeds were
recorded per plot, the highest amount was
concentrated up to 10 m in all the cases with an
average of 19 seeds per m
2
.The spatial distribution of
3 to 4 seed trees per hectare will be enough to cover
with seeds the forest soil for a sustainable
management having the natural regeneration as a
source.
Key words: Cedrela fissilis, dispersion, seed bank
RESUMEN
La Selva Misionera (Selva Paranaense) tiene
entre sus especies nativas, aquellas denominadas del
grupo de las "maderas de ley", una de las más
importantes es el cedro misionero (Cedrela fissilis).
Considerada especie de madera valiosa y de
silvicultura problemática, por ser dañada en su estado
juvenil por la mariposita del cedro (Hypsyphylla
grandella). Las técnicas silviculturales de conducción
de la regeneración natural a partir de la dispersión,
son las más adecuadas para lograr madera de calidad
con esta especie. Se seleccionaron árboles semilleros
tipo y se determinaron los patrones de dispersión
mediante el recuento de las semillas dispersadas a
cada m
2
sobre transectas ubicadas en las cuatro
orientaciones norte, este, sur y oeste. La dispersión
autocórica y anemocórica indicó un aporte de
semillas al banco en un radio de 30 m alrededor del
árbol para C. fissilis con 31 mil semillas en promedio
por árbol. Se registraron hasta 79 semillas sanas por
parcela, concentrándose en todos los casos la mayor
proporción hasta los 10 m con un promedio de 19
semillas por m
2
. La distribución espacial de 3 a 4
árboles semilleros por hectárea será suficiente para
cubrir con semillas el suelo forestal para el manejo
sustentable a partir de la regeneración natural de esta
especie.
Palabras clave: Cedrela fissilis, dispersión, banco
de semillas
INTRODUCCION
La sustentabilidad de la selva nativa, depende
de los volúmenes de madera a extraer, de la
composición en diámetros y especies y de las etapas
sucesionales que se establecen en la masa forestal. El
aprovechamiento no deberá exceder la capacidad de
regeneración y crecimiento de la masa forestal
(SCHMIDT, 1991), atendiendo un área basal en
crecimiento y la distribución espacial de los árboles
semilleros para especies de importancia económica
que provean al sitio de las semillas para la
regeneración natural (OKIMORI y MATIUS, 2000).
Los ingresos y egresos que se producen en el
banco de semillas indicarán esta potencialidad
(CHAMBERS y MAC MAHON, 1994). La fase de
dispersión de las semillas constituye el primer paso
en el proceso que determina la distribución espacial
de los individuos de una población vegetal (HOWE y
SMALLWOOD, 1982).
A mayor distancia de dispersión desde el árbol
semillero y menor agregación entre ejemplares de la
misma especie, mayor será la sobrevivencia para las
plántulas, por escape a los depredadores (HUBBELL,
1979; HOWE et al. 1985; CHAPMAN y
Eibl y Verzino YVYRARETA 17 (2010) 35-42
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 36
CHAPMAN, 1995; NATHAN et al. 2000), ocupar
todos los sitios (ALCANTARA et al. 2000) y
facilitar el flujo génico entre poblaciones aisladas
(ROVERE y PREMOLI, 2005).
El diseño morfológico y el comportamiento
aerodinámico de las semillas dispersada por el viento,
incrementan la exposición al desplazamiento
horizontal (AUGSPURGER y FRANSON, 1987)
donde la dirección y la intensidad determinaran la
sombra de semillas a partir de cada árbol
(ALCANTARA et al. 2000).
Especie bajo estudio: Cedrela fissilis Vell.
Cedrela fissilis Vell. (Cedro misionero), no se
incluye en los programas de plantación comercial por
ser atacada por una plaga denominada Hypsyphylla
grandella (mariposita del cedro), que oviposita en los
brotes terminales de los ejemplares jóvenes y en
árboles adultos en los frutos verdes (CARVALHO,
1994; GRAU y PACHECO, 1996).
CARVALHO (1994) coloca a C. fissilis entre
el grupo de las especies de madera valiosa y
plantación problemática y observó que la baja
frecuencia de árboles de C. fissilis en las selvas
subtropicales aumentan su posibilidad de escape al
daño por H. grandella.
La floración y fructificación ocurre
anualmente y en la misma época del año en los
ejemplares adultos de esta especie (EIBL et al. 1995,
1997). La maduración de los frutos de C. fissilis
demora varios meses (EIBL et al. 1997) y las
semillas pierden humedad en el fruto
(TERESCZCUCH et al. 2003, CORVELHO et al.,
1999), expuestas a la radiación directa en la copa sin
follaje, en la época más seca del año (SILVA et al.
2008) que favorece la dehiscencia.
Los frutos de C. fissilis son cápsulas
piriformes secas dehiscentes que pueden contener
entre 35 y 138 semillas aladas y lateralmente planas
que son las unidades de dispersión, con 52 semillas
en promedio por fruto (EIBL et al. 1996).
C. fissilis es una especie cuyas semillas
responden a las características de vida corta
(CARVALHO, 1994
; KNOWLES y PARROTTA,
1995), reclutamiento cercano al árbol semillero y
cuyo banco de semillas es transitorio (GARWOOD,
1989; KAGEYAMA y VIANA, 1991).
Es una característica común, según aclaran
KAGEYAMA y VIANA (1991), que las especies
oportunistas u ocupantes de claros pequeños posean
semillas aladas y la distancia y dirección de
dispersión a la que son transportadas está
determinada por su cualidad móvil y la fuerza y
orientación del viento que la transporta.
MOSTACEDO y PINARD (2001) la categorizan
como especie de buena dispersión por viento.
Sobre un listado de 160 especies nativas, de la
selva amazónica, KNOWLES y PARROTTA (1995),
colocaron a Cedrela sp. como especie indicada para
restauración de áreas degradadas por la
sobrexplotación, mediante conducción de la
regeneración natural a partir del banco de semillas.
Informaciones específicas sobre las áreas de
dispersión, el banco de semillas y las preferencias
ambientales para la germinación y el establecimiento
de la regeneración natural de esta especie, facilitará
las actividades para la conducción de sus renovales
con fines de lograr madera de calidad en los
programas de manejo sustentable de la selva nativa.
El presente trabajo tiene como objetivo
general, caracterizar las condiciones iniciales para el
establecimiento de la regeneración de C. fissilis, en
situaciones naturales en la Selva Misionera (Selva
Paranaense).
Los objetivos específicos son, definir los
patrones de dispersión para las semillas en el suelo.
Cuantificar el banco de semillas en el suelo
superficial en función a la distancia al árbol y
determinar la calidad de las semillas dispersadas.
MATERIALES y METODOS
Sitios de estudio
Los relevamientos se realizaron, en una zona de
selva remanente nativa del Departamento de
Eldorado, Provincia de Misiones, ubicado a 26º 23´S,
54º 40’O y a 160 msnm. La caracterización climática
para el sitio corresponde a un clima subtropical sin
estación seca, con precipitaciones medias de 2.020
mm anuales y temperatura media anual de 20.2ºC.
Los vientos predominantes son del Norte y Noreste
con intensidades promedio que no superan los 3
km/hora (SILVA et al. 2008; OLINUK, 2008).
El suelo pertenece al gran grupo Kandiudults, con
relieve plano a suavemente ondulado. De color rojo,
con profundidad efectiva superior a los 2 metros, bien
drenado, arcilloso en todo el perfil, estructura de tipo
bloques sub-angulares medios en superficie y prismas
medios en el horizonte B, moderados. El sitio de
estudio puede ser caracterizado como de mediana
fertilidad, con tenores medios de materia orgánica,
nitrógeno, fósforo y nutrientes (MONTAGNINI et al.
2006).
Selección de árboles semilleros
Se seleccionaron para el estudio 3 ejemplares,
que respondieron a características de árbol semillero
tipo (SALAZAR, 1994; EIBL et al. 2002;
MULAWARMAN et al. 2003), atendiendo a la
rectitud del fuste, la disposición centrada de la copa
con respecto al fuste, con exposición completa a la
radiación solar de la copa por sobre el dosel, de buen
estado sanitario y con edad adecuada para la
producción de frutos y semillas viables.
El espaciamiento entre los árboles de la misma
especie debió superar aquella asociada con la
dispersión. Como las distancias de dispersión varían
con la especie y las condiciones ambientales del sitio,
MULAWARMAN et al. (2003), señalaron que los
árboles de la misma especie que se encuentran a
Eibl y Verzino YVYRARETA 17 (2010) 35-42
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 37
distancias menores a 50 metros tienen una mayor
posibilidad de estar relacionados parentalmente.
A los fines del presente trabajo, cada árbol
semillero seleccionado para el estudio debió estar a
una distancia suficiente como para evitar la posible
superposición de la lluvia de semillas entre árboles de
la misma especie (ALCANTARA et al, 1997), que se
estableció para este trabajo con un reconocimiento
previo, en un mínimo de 80 metros.
Patrón de dispersión y banco de semillas
El muestreo de las semillas en el banco del
suelo forestal, constó de parcelas ubicadas sobre
transectas de 1 m de ancho por una longitud
determinada por la presencia de semillas (HOWE et
al. 1985; GOLDSMITH y HARRISON, 1987;
DANIEL y REIS, 1987; ALCANTARA et al. 1997;
NATHAN et al. 2000).
La disposición de las transectas fué en el
sentido radial con respecto al centro del árbol y en los
cuatro sentidos cardinales (N, E, S y O), (ROVERE y
PREMOLI, 2005).
Cada transecta fué dividida a su vez en
parcelas de 1 x 1 m de las que se retiraron todas las
semillas presentes de la especie correspondiente al
árbol semillero bajo estudio (ALCANTARA et al,
1997). Tanto las semillas sueltas como agrupadas o
dentro del fruto, dañados por insectos o con presencia
de hongos fueron relevadas. La distancia máxima a la
que dispersaron las semillas sobre cada orientación se
determinó cuando en parcelas consecutivas no
aparecían más semillas.
Se determinó el número de semillas de C.
fissilis, por parcela y para cada transecta, cuando se
observó el fin de la fase de dispersión en cada árbol.
Análisis de los datos
Ya sea para las semillas totales o para alguna
de las categorías se estableció el perfil de abundancia
en función a la distancia al pie del árbol semillero.
Se estimó un perfil promedio para la
distribución de semillas y se obtuvo una medida de su
variabilidad.
A partir de datos de distribución de semillas se
estimó el número total de semillas promedio por
árbol, según los criterios de clasificación y su área de
dispersión.
Asimismo las diferentes orientaciones fueron
comparadas para evaluar los patrones diferenciales de
la distribución de semillas según el sentido de la
transecta. A los fines del análisis de la similitud de
las transectas, se utilizó la prueba de Friedman, cuyo
análisis se basa en la suma de los rangos (dentro de
bloque) para cada tratamiento (DANIEL, 1999).
El estadístico de la pueba es:
Fr = 12 / bk (k+1)
k
j=1
R
j
2
-
3b(k+1)
Donde:
b= número de bloques. En este caso los
bloques corresponden al conjunto de parcelas a igual
distancia del árbol.
k= número de tratamientos (transectas)
R
j
= suma de los rangos del j-ésimo tratamiento
dentro de cada bloque.
Las hipótesis propuestas para esta prueba fueron:
H
0
= las funciones de distribución de los k
tratamientos son idénticas.
H
1
= por lo menos dos de las funciones de
distribución difieren en su parámetro de posición.
Región de rechazo Fr >
2
(k-1)
Esta prueba permitió definir si el número de
semillas en las diferentes orientaciones de las
transectas eran iguales o diferentes.
El número de las semillas dispersadas en el
banco, alrededor del árbol semillero se caracteriza
por poseer la forma de una "J" invertida (DANIEL y
REIS, 1987; HOWE y SMALLWOOD, 1982).
Debido a este comportamiento la modelación de la
distribución de las semillas en función a la
orientación de la transecta y la distancia al pie del
árbol, se basó en la utilización de la ecuación de
Meyer (DAVIS y JOHNSON, 1986).
La ecuación de Meyer tiene la siguiente
expresión:
=
0
e
-
1 d
Donde:
= número de semillas;
0
= asíntota (valor máximo);
e = base de los logaritmos naturales
1
= parámetro de forma; d = distancia de la parcela al
pie del árbol
El grado de ajuste de la ecuación se expresa
por el valor de R.
Previamente al ajuste del modelo de
dispersión, se aplicó una técnica de suavizado, sobre
los datos del recuento del número de semillas por
parcela. La misma consistió en calcular el promedio
móvil del número de semillas de dos parcelas
contiguas sobre cada orientación y asociar a ésta la
distancia media a la base del árbol de las parcelas
consideradas.
RESULTADOS
Aprovechando la característica de poseer los
frutos maduros cuando el árbol se encuentra
totalmente desprovisto de follaje, al momento del fin
de la fase de la maduración del fruto y antes de que se
inicie la dispersión, se contaron los frutos en el árbol.
Para los tres ejemplares se registraron en promedio
478 frutos por árbol con un desvío estándar de 36.
Considerando el numero de semillas promedio por
fruto (EIBL et al. 1996), representa una
disponibilidad de aproximadamente 25.000 semillas
para la dispersión.
La fase de la dispersión se extendió desde
fines de agosto hasta inicios de octubre, se observó
Eibl y Verzino YVYRARETA 17 (2010) 35-42
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 38
que durante los días en que duró la dispersión los
frutos en el árbol se cerraban en función a la
humedad relativa del ambiente, reteniendo las
semillas y demorando el fin de la fase como ya fuera
observado por CORVELLO et al. (1999) y
TERESCZCUCH et al. (2003). El árbol 1 finalizó
con la dispersión el 31 de agosto, el árbol 2 finalizó
con la dispersión el 16 de setiembre y el árbol 3
finalizó con la dispersión el 01 de octubre. La fecha
promedio de ocurrencia de la fase fue el día 16 de
setiembre con un desvío estándar de 16 días, para el
año 2002. Estas fechas se corresponden con el dato
de ocurrencia más tardío registrado para la fase
(EIBL et al. 1997).
Al momento del fin de la fase fenológica de
dispersión, para cada árbol, se iniciaron los
relevamientos en el banco de semillas en el suelo,
entre setiembre y octubre del año 2002.
Las pruebas de Friedman para detectar
posibles diferencias entre el número de semillas de
las orientaciones, permitieron determinar que las
transectas N, E y O fueron iguales y la S diferente,
para todas las categorías de semillas (para
2
,
=
0,05).
Las orientaciones de las transectas (N, E, O,
S) se compararon tomando como bloques las parcelas
ubicadas a igual distancia al árbol en cada uno de los
tres árboles. De igual forma se compararon las
orientaciones omitiendo la orientación S (Tabla 1).
Las distancias de dispersión para las transectas
individuales variaron entre los 19 y hasta los 30
metros, siendo la orientación sur la que mayor
distancia de dispersión presentó (Gráfico 1). Esta
dispersión anemocórica se vio influenciada por la
mayor frecuencia de los vientos del norte y noreste
para la época (OLINUK, 2008), el contenido de
humedad del aire que facilita el secado de las
semillas en planta madre (SILVA et al. 2008) y la
movilidad horizontal de las semillas
(AUGSPURGER y FRANSON, 1987).
En toda el área cubierta por la dispersión de C.
fissilis se encontraron hasta 79 semillas por m
2
,
considerando la totalidad de las categorías de
semillas. Tabla 2.
Aplicando la ecuación de Meyer, como
modelo de distribución de semillas alrededor del
árbol en función a la distancia al pie del mismo, para
todas las categorías de semillas, esta dispersión
respondió a la ecuación de la forma:
= (55, 44841) * e
(- (0,155060)* d )
Con un valor de R=0,82. Esta ecuación
representa las semillas totales encontradas en función
a la distancia al pie del árbol semillero para cualquier
orientación considerada.
En el gráfico 2 se visualizan los valores
promedios para cada distancia, con sus respectivos
desvíos y errores estándar, valores atípicos y los
valores extremos. Cada árbol de C. fissilis aportó
aproximadamente 31 mil semillas (con un desvío
estándar de 5.4) en 2.827 m
2
de suelo
(área de
dispersión promedio de un árbol tipo) que
conformaron el banco de semillas por árbol de la
especie. Esto representa más de 9 semillas/m
2
,
mientras ALCANTARA et al. (1997) registraron
aproximadamente 4 semillas/m
2
.
Las parcelas 1 a 10, en cada orientación,
fueron las que más semillas presentaron para todas
las categorías, con un promedio de 27 semillas por m
2
para los 10 primeros metros. La mayor concentración
de semillas se produce bajo la proyección de la copa
como también lo observaran ALCANTARA et al.
(1997).
Se encontraron hasta 79 semillas sanas por
parcelas de 1 m
2
, concentrándose en todos los casos
la mayor proporción hasta los 10 m, con un promedio
de 19 semillas por m
2
.
El 75% de las semillas dispersadas
correspondió a la categoría de sanas de las cuales
62% fueron sanas sueltas, que conformaron el banco
de semillas potencial para la regeneración. El 13% de
las semillas sanas agrupadas generalmente
permanecen atrapadas en el fruto (Tabla 2, Grafico
3).
Cuando se consideran únicamente las semillas
que comprende a la categoría de sanas sueltas, la
ecuación es de la forma:
= (25,36653) * e
(- (0,111195)* d )
Con un valor de R=0,70.
Esta ecuación
representa el número de semillas que se espera
encontrar en función a la distancia al pie del árbol
semillero, siendo esta categoría, las semillas
potenciales para la regeneración (Gráfico 4).
Las semillas de la categoría sanas sueltas fueron
las que dispersaron a mayor distancia, siendo las
orientaciones sur y oeste las que presentaron el mayor
número de semillas para esta categoría. Del total de
semillas dispersadas el 62% correspondió a semillas
sanas sueltas, que además son las que cubrieron las
mayores distancias de dispersión. Con una buena
dispersión para la especie, como consideraran
MOSTACEDO y PINARD (2001) y conformando la
sombra de semillas para los árboles individuales y la
lluvia de semillas para la especie (ALCANTARA et
al. 2000). Tabla 3.
Las series de datos correspondientes a la dirección
del viento para los meses de agosto, setiembre y
octubre, indica como direcciones prevalecientes a los
vientos desde el norte y noreste para la zona
(OLINUK, 2002). Este patrón de dispersión se
presenta en forma asimétrica con respecto a la
proyección de la copa en función a la dirección del
viento (ALCANTARA et al. 1997), indicando un
mayor número de semillas hacia la orientación sur.
Esta mayor distancia de dispersión también facilitara
la migración de semillas hacia otras regiones,
facilitando el intercambio génico (ROVERE y
PREMOLI, 2005).
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 39
Tabla 1: Diferencias y similitudes entre orientaciones, para el número de semilla de C. fissilis mediante la
prueba de Friedman
Table 1: Differences and similarities between orientations, for the number of seed of C. fissilis through
Friedman
Árbol
Orientación
N
Chi2 (g.l.)
p-valor
Observación
C
1
,C
2
,C
3
N, E, O, S
55
11,30 (3)
0.0102
Comparación entre transectas
Por lo menos una es diferente
C
1
,C
2
,C
3
N, E, O
55
3,352 ( 2)
0.187
Comparación entre transectas
Las tres son iguales
-2
6
14
22
30
38
46
54
62
70
78
86
0 4 8 12 16 20 24 28 32
distancia al pie del árbol en metros
número de semillas
norte
este
oeste
sur
Grafico 1: Dispersión total de semillas de C. fissilis según orientación y distancia al pie del árbol
Graph 1: Total dispersal of C. fissilis seeds according to the orientation and distance to the tree.
Tabla 2: Semillas de C. fissilis según categorías en función al total dispersado.
Table 2: Seeds of C. fissilis for different categories according to the total dispersed
Total
Sueltas
Agrupadas
Sana
Hongo
Insecto
Muerta
Sana
Hongo
Insecto
Muerta
Frutos
podridos
100%
62%
0,06%
5%
1,3%
13%
0,04%
16,8%
1,8%
85
Por árbol
y =55,44841*e^(-0,155060*x)
distancia al pie del árbol en metros
numero de semillas
-2
6
14
22
30
38
46
54
62
70
78
86
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Media+SD
Media-SD
Media; Media+SE
Media-SE
Atípicos
Extremos
Grafico 2: Promedios y desvíos para la dispersión total de semillas de C. fissilis, en función a la distancia al
pie del árbol.
Graph 2: Average rate and standard deviation for the total dispersión of C. fissilis seeds according to the
distance to the tree.
Eibl y Verzino YVYRARETA 17 (2010) 35-42
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 40
-2
6
14
22
30
38
46
54
62
70
78
86
0 4 8 12 16 20 24 28 32
distancia al pie del arbol en m etros
numero de semillas
totales
sanas
suelta
Gráfico 3: Dispersión de semillas de C. fissilis para las categorías de semillas totales, sanas y sanas sueltas
Graph 3: Seed dispersal of C.fissilis for categories of total, healthy and healthy loose seeds.
y =25,36653*e^(-0,111195*x)
distancia al pie del árbol en metros
número de semillas
-2
6
14
22
30
38
46
54
62
70
78
86
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Media; Media+SD
Media-SD
Atípicos
Extremos
Grafico 4: Promedios y desvíos para la dispersión de semillas sanas sueltas de C.fissilis en función a la
distancia al pie del árbol.
Graph 4: Average and standard deviation for healthy loose seed dispersal of C. fissilis according to the
distance to the tree.
Tabla 3: Dispersión de C. fissilis para la categoría sanas sueltas en porcentaje sobre el total y según la
orientación.
Tabla 3: Dispersion of C. fissilis for categories of healthy loose seeds as a percentage of totals.
Orientación /
Categoría de semillas
N
E
S
O
Sanas sueltas en % sobre el total dispersado
20%
21%
34%
25%
Sanas sueltas en % sobre el total para cada orientación
46%
52%
81%
77%
CONCLUSIONES
Las semillas dispersadas por los árboles
semilleros de C. fissilis, indican las áreas ocupadas y
las distancias de dispersión, que deben ser
considerados en la planificación de la conducción de
la regeneración natural, a partir del banco de semillas.
Las transectas sur y oeste presentaron el
mayor número de semillas sanas sueltas, así como la
transecta sur disperso a mayor distancia,
influenciadas por los vientos prevalecientes y la
humedad relativa del aire que facilita el secado de las
semillas en planta madre.
Eibl y Verzino YVYRARETA 17 (2010) 35-42
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 41
La categoría de semillas sanas sueltas, que
indica las potencialidades para la regeneración, es la
que dispersó con una mayor y mejor distribución
abarcando la totalidad de los micrositios.
En función a los patrones de dispersión, la
distribución espacial de 3 a 4 árboles semilleros por
hectárea cubren totalmente el suelo forestal con
semillas suficientemente espaciadas, que proveerán
de plántulas como para posibilitar el manejo
sustentable de C. fissilis a partir de la conducción de
su regeneración natural.
La ocupación de todos los microambientes con
semillas de la categoría sanas sueltas de C. fissilis,
aportadas por la dispersión, aumentan la probabilidad
de que una semilla viva ocupe un sitio que permita
llegar a renoval, luego de cumplir con todas las
etapas desde la germinación.
BIBLIOGRAFIA
ALCANTARA J. M.; Vera N.; Szczypanski L.;
Eibl B. y Ríos R. 1997. Análisis de la dispersión
de semillas de Cedrela fissilis en el bosque
nativo de Misiones. Revista Forestal Yvyrareta.
8(8): 16–21.
ALCANTARA, J. M.; Rey P.J.; Valera F.; Sanchez
A. M. 2000. Factors shaping the seedfall pattern
of a bird dispersed plant. Ecology. 81:1937-
1950.
AUGSPURGER, C. K. y Franson S. E. 1987. Wind
disperal of artificial fruits varying in mass, area,
and morphology. Ecology. 68:27-42.
CARVALHO P. E. R. 1994. Especies florestais
brasileiras: Recomendacoes silviculturais,
potencialidades e uso da madeira. Empresa
Brasileira de Pesquisa Agropecuaria, Centro
Nacional de Pesquisa de Florestas. EMBRAPA-
CNPF. Paraná. Brasil. Pp.639.
CORVELLO W. B.; Villela F. A.; Nedel J.L.; y
Peske E. S. T. 1999. Maturacao fisiológica de
sementes de cedro (Cedrela fissilis Vell.).
Revista Brasileira de Sementes. 21(2):23-27
.
CHAMBERS J. C. y Mac Mahon J. A. 1994. A day
in the life of a seed: Movements and fates of
seeds and their implications for natural and
managed systems. Annual Rev. of Ecology
Systems. 25:263-292.
CHAPAMAN C. y Chapman L. J. 1995. Survival
without Dispersers: Seedling Recruitment under
Parents. Conservation Biology. 9(3):675-678.
DANIEL O. y Reis M. F. 1987. Determinacao dos
padroes de diseminacao de Astronium
concinnum Schott. Revista Arvore. 11(2):119-
131.
DANIEL W. W. 1999. Bioestadística. Base para el
análisis de las ciencias de la salud. Ed. Limusa.
Pp. 878.
DAVIS L. y Johnson K. N. 1986. Forest
Management. 3er Ed. Mc.Graw Hill New York.
Pp. 790.
EIBL B.; Silva F.; Bobadilla A. y Ottenweller G.
1995. Fenología de especies forestales nativas
de la selva misionera. Primera parte. Yvyrareta.
6:81-91.
EIBL B.; Silva F.; Bobadilla A. 1996. Ficha
Técnica. Arboles de Misiones: Cedrela fissilis.
Yvyrareta. 7:42.
EIBL B.; Silva F.; Bobadilla A. y Ottenweller G.
1997. Fenología de especies forestales nativas
de la selva misionera. Segunda parte. Yvyrareta.
8:78-87.
EIBL B.; Mendez R.; Di Stasi M.; Bohren A.; Sosa
G. y Robledo F. 2002. Selección de árboles
semilleros en propiedades y reservas de la selva
misionera. Trabajo nº60 en formato CD. Actas
de las IX Jornadas Técnicas Forestales. 15 al 17
de Mayo de 2002. Eldorado - Misiones.
GARWOOD N. 1989. Topical Seed Soil Banks
Strategies. En: Ecology of Soil Seed Banks. Ed.
Leck, Parker, Simpson. Ac Press London. New
Jersey. Pp. 149-207.
GOLDSMITH F.B. y HARRISON C.M. 1987.
Description and analysis of vegetation.
Transects. In Methods in Plant Ecology. Ed.
Chapmann S.B. Blakwell Scientific
Publications. London. Pp. 104-105.
GRAU H. R. y Pacheco S. E. 1996. Demografía y
crecimiento de renovales de Cedrela lilloi
durante dos años en un bosque subtropical de
montaña de Tucumán. Argentina. Yvyraretá 7:
11-15.
HOWE H. F. y Smallwood J. 1982. Ecology of
seed dispersal. Annual review of ecology and
systematics. 13:201-228.
HOWE H. F.; Schupp E. W; Westley L. C. 1985.
Early consecuences of seed dispersal for a
neotropical tree (Virola surinamensis). Ecology.
66(3):781-791.
HUBBELL S. 1979. Tree dispersion, abundance
and diversity in a tropical dry forest. Science.
203:4387(300-309).
KAGEYAMA P. y Viana V. M. 1991. Tecnologia
de sementes e grupos ecológicos de especies
arbóreas tropicais. En: Anais do 2º simpósio
brasileiro sobre tecnología de sementes
florestais. Instituto Florestal. Governo do Estado
de Sao Paulo. Brasil. Pp. 197-215.
KNOWLES O. H. y Parrotta J. A. 1995.
Amazonian forest restoration: an innovative
system for native species selection based on
phenological data and field performance
indices. Commonwealth Forestry Review.
74(3):230-243.
MONTAGNINI F. ; Eibl B. ; Fernandez R. 2006.
Rehabilitation of degraded lands in Misiones
Argentina. Bois et Forets des Tropiques. 288
(2):51-65.
MOSTACEDO B. y PINARD M. 2001. Seed and
seedling ecology of timber tres in Bolivian
Tropical Forests. En regeneración y Silvicultura
Eibl y Verzino YVYRARETA 17 (2010) 35-42
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 42
de Bosques Tropicales en Bolivia.Mostacedo B
y Fredericksen Editores. Santa Cruz. Bolivia.
MULAWARMAN, Roshetko J. M.; Sasongko S.
M. and Irianto D. 2003. Tree Seed Management
- Seed Source, Seed Collection and Seed
Handling: A Field Manula for Fiel Workers and
Farmers. TFRI Extension series nº152.
International Center for Research in
Agroforestry (ICRAF) and Winrock
International. Bogor, Indonesia. Pp. 54 .
NATHAN R.; Safriel U. N.; Meir I. M.; Shiller G.
2000. Spatiotemporal variation in Seed
Dispersal and recruitment near and far from
Pinus halepensis Trees. Ecology. 81:2156-2169.
OKIMORI y Matius P. 2000. Impact of Different
Intensities of Selective Logging on a Low-Hill
Dipterocarp Forest in Pasir, East Kalimantan.
En: Rainforest Ecosystems of East Kalimantan.
Ecological Studies 140.(Ed.) Guhardja, Fatwi,
Sutisna, Mori, Ohta. Springer. Pp. 209-217.
OLINUK J. 2008. Boletín Mensual
Agrometeorológico. Instituto Nacional de
Tecnología Agropecuaria. Estación
Experimental Agropecuaria Cerro Azul.
Leandro N Alem - Misiones.
ROVERE A. y Premoli A. 2005. Dispersión
asimétrica de semillas de Embothrium
coccineum (Proteaceae) en el bosque templado
de Chiloé, Chile. Asociación Argentina de
Ecología. Ecologia Austral. 15:1-7.
SALAZAR R. 1994. Principios básicos para la
identificación y selección de fuentes semilleras.
En: Curso Regional sobre identificación,
selección y manejo de rodales semilleros.
CATIE-PROSEFOR. 7 -18 de marzo de 1994.
Turrialba- Costa Rica. Pp. 4.
SCHMIDT R. C. 1991. Tropical Rain Forest
Management: a status report. Rain Forest
Regeneration and Management. Man and
Biosphere series. Ed. Gomez Pompa A,
Whitmore FC, Hadley M. Vol.6. Chapter 8: Pp.
181.
SILVA F.; Eibl B.; Bobadilla A. 2008.
Características climáticas de la localidad de
Eldorado, Misiones, Argentina. Acta de
Resúmenes Pp 58 y trabajo completo en
Formato CD, Actas de las 13º Jornadas Técnicas
Forestales y Ambientales 5 al 7 de Junio de
2008. INTA – FCF UNaM.
TERESCZCUCH M.; De Oliveira A.; Eibl B. I.
2003. Momento óptimo de cosecha de frutos de
Cedrela fissilis en el noreste de la Provincia de
Misiones. Trabajo nº C-57, en formato CD.
Actas de las X Jornadas Técnicas Forestales y
Ambientales, 25 al 27 de setiembre de 2003.
Facultad de Ciencias Forestales. Universidad
Nacional de Misiones. Eldorado - Misiones.
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 43
COMUNICACIÓN
FLORA APICOLA EN COLONIA LAHARRAGUE MISIONES, ARGENTINA
APIARIAN FLORA IN COLONIA LAHARRAGUE, MISIONES, ARGENTINA
Dora Miranda
1
Héctor Alejandro Keller
1
Fidelina Silva
1
Carlos Insaurralde
1
Fecha de recepción: 19/08/2009
Fecha de aceptación: 20/10/2010
1. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad Nacional de Misiones. Bertoni 124.-3380-Eldorado,
Misiones.doramiranda@arnet.com.ar
SUMMARY
The present work has as its aim to identify the
plant species used by the bees in an apiary located in
Colonia Laharrague in Montecarlo Department at the
northwest of Misiones Province. The flowering
period of 86 species of 37 families were recorded.
These species were classified according to the
frequency of the bee’s visits to the flowers. The
families with greater representation in the supply of
entomophilous flowering correspond to the
Fabaceae, Asteraceae, Rutaceae ones among others.
The maximum offer for the period 2005-2006 was
recorded during summertime and it was given by
native species of trees and shrubs. Flowers of native
species were the most visited by insects.
Key words: Apiarian flora, flowering period,
Misiones
RESUMEN
El presente trabajo tiene como objetivo
identificar las especies vegetales utilizadas por las
abejas, en un apiario ubicado en Colonia
Laharrague, Departamento de Montecarlo al noroeste
de la Provincia de Misiones. Se registró el período
de floración de 86 especies correspondiente a 37
familias. Estas especies fueron clasificadas según la
frecuencia de visitas de las abejas a las flores. Las
familias con mayor representación en la oferta de
floración entomófila corresponden a las Fabaceae,
Asteraceae, Rutaceae entre otras. La máxima oferta
para el periodo 2005-2006 se registró en verano y
está dada por especies nativas arbóreas o arbustivas.
Las flores más visitadas por insectos correspondieron
a especies nativas.
Palabras claves: Flora apícola, periodo de floración,
Misiones.
INTRODUCCIÓN
El conocimiento de la composición florística
de la vegetación circundante al apiario así como sus
períodos de floración provee al apicultor de una
herramienta para planificar su actividad, por cuanto le
permite conocer la disponibilidad de recursos
melíferos y los cambios en el flujo de néctar y polen
a las colmenas. Por ello es de interés detectar las
especies melíferas de una región, evaluar su
abundancia y conocer la época e intensidad de
floración.
En provincias del noreste argentino se
observó en los últimos años el resurgimiento de
nuevos polos productivos apícolas. Provincias como
Misiones han retomado la cultura apícola que en un
tiempo ya estuvo arraigada entre nuestros pioneros y
que la africanización frenó por los ataques graves de
abejas altamente agresivas a personas y animales
(MARTIARENA, 2005).
Misiones es la tercera provincia en riqueza de
biodiversidad vegetal en Argentina (ZULOAGA Y
RODRÍGUEZ, 1999) por esto adquiere relevancia
conocer el recurso florístico a los fines apícola. Esta
realidad constituye una oportunidad para valorar
especies vegetales subestimadas que ofrezcan este
valor alternativo. En la actualidad gran parte de la
flora y fauna de la provincia está amenazada ya que
más del 50% de la vegetación natural fue
reemplazada para desarrollar actividades
agropecuarias (plantaciones forestales de Pinus,
Araucaria, Eucaliytus,; ganadería, agricultura de
yerba mate, te, tabaco) o modificada por el
empobrecimiento de los bosques debido a la
extracción de madera y la ganadería
(LACLAU,1994). La actividad apícola constituye
una opción a otras alternativas productivas de alto
impacto ambiental y genera puestos de trabajo que
mitiguen las emigraciones (BEDASCARRASBURE,
1998).
Miranda et al. YVYRARETA 17 (2010) 43-50
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 44
En la región se cuenta con antecedentes en la
provincia de Corrientes (MAIDANA, 2005), en la
provincia de Chaco (SALGADO, 2006) y en la
provincia de Santa Fe (ZORZIN Y CRESPI, 2006).
En Misiones salvo contribuciones preliminares
(MIRANDA et.al., 2006, 2007) no existen estudios
sobre flora apícola, aunque sí aportes acerca del
origen botánico de mieles (PAREDES et. al., 2007).
En una provincia que aspira desarrollar la apicultura,
el conocimiento de la disponibilidad de alimentos
para las abejas, permitirá al productor obtener la
máxima producción de su apiario. El objetivo del
presente trabajo fue identificar las especies vegetales
utilizadas por Apis mellifera L. como recurso
alimentario, en los alrededores de un apiario.
MATERIAL Y MÉTODO
Área de estudio
El apiario se halla ubicado en Colonia
Laharrague, Departamento Montecarlo, Provincia de
Misiones a los 26° 33’ S y 54° 34’ W, a 175 msnm,
(Figura 1). Este Departamento se halla enclavado en
la Zona apícola III (Figura 2). Fitogeográficamente
ésta área de estudio se encuentra comprendido en el
distrito de las Selvas Mixtas (CABRERA, 1976). El
clima de la región es subtropical sin estación seca,
enero es el mes más cálido con una temperatura
media de 26,6 º C y julio el mes más frío con
temperatura media de 16,1 º C. El régimen de
precipitación es casi-isohigro, la precipitación media
anual de 1878 mm. El período libre de heladas es de
242 días, a partir del 18 de septiembre hasta 16 de
mayo (se consideran las fechas extremas de
ocurrencia de heladas). Las heladas más intensas se
producen en el mes de julio, se ha registrado un
evento con -5,6 º C (OLINUCK, 1995).
Metodología
Se delimitó una superficie de
aproximadamente 1 km de radio, desde el lugar
donde está emplazado el apiario. Se establecieron
circuitos de recorridos que incluyen los distintos
sitios representativos de la vegetación que caracteriza
a este lugar, a fin de realizar los registros de las
especies en floración y las actividades de abejas sobre
la vegetación.
La mayoría de las observaciones, dada las
características del lugar, se realizaron con
binoculares 10x50 DPS Olympus y por la mañana.
En forma simultánea se procedió a la colección y
posterior identificación de las especies que
constituyen la flora del lugar.
Los ejemplares de herbario se hallan
depositados en la cátedra. Para la identificación
botánica fue consultado el Catálogo de Plantas
Vasculares de la Republica Argentina (ZULOAGA &
MORRONE 1999a, 1999b). Las características
climáticas de la zona imponen una actividad que
decrece en los meses invernales (junio-julio) pero no
se interrumpe, razón por la cual las observaciones se
realizaron durante el año completo. Quincenalmente
durante 2005-2006 se realizó el relevamiento del
nivel de visita de las abejas mediante observaciones a
campo y la actividad de las mismas sobre las especies
en floración.
La cuantificación estimada de las abejas
trabajando en las flores relevadas a partir de la
impresión visual que causan en el observador en cada
visita, permitió categorizar a las especies como: a)
intensamente visitadas (las veces que fueron
observadas, tenían un gran número de abejas que
pecoreaban sobre sus flores), b) visitadas con
frecuencia (en más de la mitad de las observaciones
se registró gran número de abejas sobre sus flores), c)
ocasionalmente visitadas (en menos de la mitad de
las observaciones se registró visita), y d) no
visitadas. Esta clasificación se basa en la
metodología propuesta para el estudio de flora
apícola en Chubut (FORCONE, 2003).
En los alrededores del apiario se definieron los
siguientes ambientes: bosque nativo secundario,
bosque implantado con especies introducidas de
Pinus spp. , especies jóvenes de Eucalyptus spp, y
Pawlonia spp. (kiri), plantación de yerba, borde de
arroyo, campo de pastoreo, chacra con cultivos
anuales (maíz, mandioca, zapallo, pepino, maní,
hortícolas) y borde de camino terrado. La principal
actividad productiva es la forestación con especies
exóticas.
Figura 1: Localización geográfica del área de estudio
(en punto negro)
Figure 1: Geographic location of the studied area
(black point)
Miranda et al. YVYRARETA 17 (2010) 43-50
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 45
Fuente: Ministerio del Agro y la Producción Provincia
Misiones
Figura 2: Mapa de la provincia, con las respectivas
zonas apícolas
Figure 2: Map of the province with the
corresponding apiarian zones.
RESULTADOS
Durante el año del relevamiento se registró la
floración de 86 especies agrupadas en 36 familias
pertenecientes a Angiospermas. El gráfico 1 presenta
en forma comparativa el porcentaje de cada uno de
los hábitos de las especies presentes en la zona del
apiario. Mas del 50% de las mismas son de porte
arbóreo.
En la tabla 1 se detallan las especies
observadas en los sitios representativos de la
vegetación ordenadas alfabéticamente, y se
estableció el hábito de las mismas en: árbol (no se
hizo consideración de bajo, mediano o alto), arbusto,
trepadora y hierba. La frecuencia de visita entomófila
esta discriminada en a, b, c y d. El período de
floración es señalado con trazos gruesos. Las
familias con mayor oferta alimentaria para estos
insectos son las Fabaceae, Asteraceae y Rutaceae.
Las Asteraceae y Fabaceae hicieron su aporte en
primavera verano, mientras que las Lauraceae y
Malvaceae entre otras, en los meses de otoño-
invierno.
Las leñosas exhiben floraciones
predominantes en los meses de primavera verano
mientras que las hierbas ofertan alimento en los
meses de primavera. Las familias más utilizadas
según el número de especies y la intensidad de la
visita fueron las Fabaceae con 13 especies y las
Asteraceae con 8 especies clasificadas como tipo a y
b respectivamente. Las especies leñosas arbóreas
representan el 63% de la oferta vegetal (a,b,c) como
recurso alimentario para Apis mellifera en este
apiario. Es destacable el aporte en la oferta
alimentaria de especies exóticas tales como
Lagerstroemia indica y Hovenia dulcis ambas
catalogadas como de tipo a así como dentro de las
nativas Balfourodendron riedelianum, Schinus
terebinthifolius y Sida rhombifolia.
Gráfico 1: Representación de hábitos observados en zona de estudio.
Graph 1: Habits representation observed in the studied zone.
Miranda et al. YVYRARETA 17 (2010) 43-50
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 46
Tabla 1: Período de floración y frecuencia de visitas por Apis mellifera de las especies relevadas en la zona de
apiario de Colonia Laharrague, Montecarlo Misiones. Referencias: a: intensamente visitadas, b: visitadas con
frecuencia, c: ocasionalmente visitadas, d: No visitadas. Los trazos gruesos señalan la duración de la fase de
floración.
Table 1: Flowering period and visits’ frequency by Apis mellifera to the species found in the apiarian zone of
Colonia Laharrague, Montecarlo Misiones. References: a: intensely visited, b: frequently visited, c:
occasionally visited, d: never visited. The thick black lines signal the length of the flowering phase.
Especies
Categorías de
Frecuencia de
visitas
Periodo de floración
Hábito
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Acanthaceae
Poikilacanthus glandulosus
Arbusto
b
Amaranthaceae
Chamissoa altisima
Hierba
c
Anacardiaceae
Schinus terebinthifolia
Árbol
a
Aquifoliaceae
Ilex paraguariensis
Árbol
c
Asclepiadaceae
Asclepias curassavica
Hierba
a
Asteraceae
Aspilia pascaloide
Baccharis oxyodonta
Hierba
Hierba
a
b
Baccharis tandilensis
Arbusto
c
Bidens pilosa
Hierba
c
Centratherum punctatum
Hierba
b
Elephantopus mollis
Hierba
b
Eupatorium sp
Hierba
c
Mikania micrantha
Trepadora
b
Senecio brasiliensis
Hierba
c
Solidago chilensis
Hierba
a
Vernonia tweediana
Hierba
a
Bignoniaceae
Adenocalymna marginatum
Trepadora
c
Pithecoctenium crucigerum
Trepadora
c
Pyrostegia venusta
Trepadora
c
Boraginaceae
Cordia ecalyculata
Árbol
a
Cordia trichotoma
Árbol
a
Celtidaceae
Trema micrantha
Árbol
c
Commelinaceae
Commelina
sp.
Hierba
a
Cucurbitaceae
Cucurbita spp
Hierba
b
Euphorbiaceae
Bernardia pulchella
Arbusto
c
Sebastiania brasilensis
Árbol
a
Fabaceae
Acacia
velutina
Árbol
b
Acacia tucumanensis
Árbol
a
Albizia niopoides
Árbol
b
Miranda et al. YVYRARETA 17 (2010) 43-50
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 47
Especies
Categorías de
Frecuencia de
visitas
Periodo de floración
Hábito
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Ateleia glazioviana
Árbol
b
Calliandra foliolosa
Árbol
b
Dalbergia frutescens
Árbol
c
Inga marginata
Árbol
b
Lonchocarpus campestris
Árbol
b
Lonchocarpus nitidus
Árbol
b
Machaerium minutiflorum
Arbusto
a
Parapiptadenia rigida
Árbol
a
Peltophorum dubium
Árbol
a
Sesbania punicea
Árbol
b
Flacourtiaceae
Banara tomentosa
Árbol
b
Lamiaceae
Leonorus sibiricus
Hierba
b
Salvia guaranitica
Hierba
c
Hyptis mutabilis
Hierba
c
Lauraceae
Nectandra lanceolata
Árbol
b
Nectandra megapotamica
Árbol
b
Ocotea pulchela
Árbol
b
Lythraceae
Lagerstroemia indica*
Arbusto
a
Malpigiaceae
Dicella nucifera
Trepadora
c
Mascagnia divaricada
Trepadora
c
Malvaceae
Bastardiopsis densiflora
Árbol
b
Sida rhombifolia
Hierba
a
Pavonia sepium
Hierba
c
Marantaceae
Maranta sobolifera
Hierba
c
Melastomataceae
Tibouchina sp
Hierba
c
Meliaceae
Melia azedarach*
Árbol
b
Trichilia elegans
Árbol
c
Trichilia catigua
Árbol
c
Myrtaceae
Campomanesia guazumifolia
Árbol
b
Eugenia uniflora.
Árbol
b
Phytolaccaceae
Seguieria aculeata
Trepadora
c
Portulacaceae
Talinum paniculatum
Hierba
b
Poaceae
Zea mays
Hierba
b
Rhamnaceae
Hovenia dulcis*
Árbol
a
Rosaceae
Eriobotrya japonica*
Árbol
b
Miranda et al. YVYRARETA 17 (2010) 43-50
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 48
Especies
Categorías de
Frecuencia de
visitas
Periodo de floración
Hábito
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Prunus subcoriacea
Árbol
c
Rubiaceae
Galianthe hispidula
Hierba
c
Rutaceae
Balfourodendron riedelianum
Árbol
a
Citrus sinensis
Árbol
b
Fagara naranjillo
Árbol
a
Helietta apiculata
Árbol
c
Sapindaceae
Allophylus edulis
Árbol
d
Cardiospermum grandiflorum
Trepadora
c
Paullinia pinnata
Trepadora
c
Matayba eleagnoides
Árbol
c
Simaroubaceae
Castela tweedii
Árbol
c
Solanaceae
Solanum granulosum-leprosum
Árbol
d
Solanum inaequale
Árbol
c
Solanum trachytrichium
Hierba
d
Solanum sysymbriifolium
Arbusto
d
Styracaceae
Styrax leprosus
Árbol
c
Tiliaceae
Luehea divaricata
Árbol
b
Verbenaceae
Aloysia virgata
Árbol
c
Vitex cymosa
Árbol
b
Vitex megapotamica
Árbol
a
Violaceae
Anchietea parvifolia
Trepadora
c
Hybanthus bigibbosus
Arbusto
c
*Exóticas
Miranda et al. YVYRARETA 17 (2010) 43-50
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 49
FiguraA 3: A-B-D: Vista panorámica del área de estudio. C-E-D: Abejas libando flores de especies de
Asteraceas y Rosaceae.
AGRADECIMIENTOS
Al productor apícola Insaurralde, Carlos P.
por haber facilitado los predios para los
relevamientos, a la Secretaria de Ciencia y Técnica
de la Universidad Nacional de Misiones por el apoyo
económico, al alumno Jorge Ares por el relevamiento
de datos, a los revisores anónimos que contribuyeron
a mejorar el trabajo, a los productores apícolas que
enseñan a valorar especies de la flora nativa
subestimadas.
BIBLIOGRAFIA
BEDASCARRASBURE, E. 1998. La apicultura
como herramienta para el desarrollo. Módulo
NEA. PROAPI.
CABRERA, A. 1976. Territorios fitogeográficos de
la República Argentina. Enciclopedia Argentina
de Agricultura y Jardinería: 2-85 Acmé. Buenos
Aires. Segunda Edición.
FORCONE, A. 2003. Floración y utilización de la
flora apícola en el Valle Inferior del Rio Chubut
(Patagonia, Argentina). Boletín Sociedad
Argentina de Botánica 38(3-4)301-310.
A
B
D
E
F
Miranda et al. YVYRARETA 17 (2010) 43-50
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 50
GURINI, L. y Basilio A.1995. Flora apícola en el
delta del Paraná. Darwiniana 33:337-346.
MAIDANA, J. 1976. Determinación de la flora
melífera del departamento Capital de la Provincia
de Corrientes. Trabajo de Graduación. Facultad
de Ciencias Agrarias. Universidad Nacional del
Nordeste. Inédito.
LACLAU, P. 1994. La conservación de los recursos
naturales y el hombre en la Selva Paranaense.
Fundación Vida Silvestre, Boletín Técnico N° 20.
Pp. 139.
MARTIARENA, A. 2005. Inédito. Apicultura una
actividad que requiere el apoyo técnico en
Misiones. INTA-EEAM Montecarlo. Misiones.
Argentina.
MIRANDA, D.; Keller, H. ; Insaurralde, C., 2006.
Potencial Florístico apícola en una zona de
apiario, Colonia Laharraghue, Misiones,
Argentina. Resúmenes. XIII Simposio Argentino
de Paleobotánica y Palinología. Bahía Blanca.
Argentina.
MIRANDA, D.; Insaurralde, C.; Silva, F.; Keller, H.;
Ares, J. 2007. Importancia apícola de las especies
leñosas de la provincia de Misiones. Resumenes.
XXXI Jornadas Argentinas de Botánica. 1er.
Simposio Argentino de Melisopalinología.
Corrientes. Argentina.
PAREDES, A.M.; Sosa, R.; Valdez, E.; Surkan, S.
2007. Evaluación diagnostica de mieles de
distintas zonas apícolas de Misiones VI. Jornadas
Científico Tecnológicas. Facultad de Ciencias
Exactas Químicas y Naturales. UNaM: 317-320.
Editorial Universitaria. Posadas.
OLINUCK, J.A. 1995. El clima de la Localidad de
Montecarlo. Periodo 1964-1993. Estación
Experimental Agropecuaria Cerro Azul.
Misiones. Informe Técnico Nº 62.
SALGADO, C. 2006. Flora Melífera en la provincia
del Chaco. Ministerio de la Producción del Chaco.
ZULOAGA, F. y Rodríguez, D. 1999. Análisis de la
biodiversidad en plantas vasculares de la
Argentina. Kurtziana 27(1): 17-167.
ZULOAGA, F y O.E. Morrone (eds). 1999. a.
Catálogo de las Plantas Vasculares de La
República Argentina II. Fabaceae- Zigophyllaceae
(Dicotiledonae). Monographs of Systematics
Botany Missouri Botanical Garden 74: 623-1269.
ZULOAGA, F y O.E. Morrone (eds). 1999. b.
Catálogo de las Plantas Vasculares de La
República Argentina II. Acantaceae-
Euphorbiaceae (Dicotiledonae). Monographs of
Systematics Botany Missouri Botanical Garden
74: 623-1269.
ZORZIN, H. y O. Crespi 2006. Flora apícola del
Distrito Melincué, Departamento Gral López
(Província de Santa Fé) Miscelanea N° 40. INTA.
Estación Experimental Agropecuaria Oliveros.
Centro Regional Santa Fe.
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 51
FICHA TÉCNICA
MANEJO DE FRUTOS Y SEMILLAS, PRODUCCIÓN DE PLANTINES Y
ESTABLECIMIENTO A CAMPO DE ESPECIES NATIVAS
Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos. (Lapacho negro)
Beatriz Irene Eibl
1
Cecilia González
1
Liliana Mattes
1
1. Laboratorio de Análisis de Semillas y Banco Regional de Semillas de la Facultad de Ciencias Forestales, UNaM.
DESCRIPCIÓN DE LA ESPECIE
Hojas: compuestas, opuestas, digitadas, la cara
superior es verde oscuro y el envés algo más claro
(imagen 1).
Flores: son hermafroditas, campanuladas de
color rosa a moradas, agrupadas en inflorescencias
muy vistosas. Florece antes de la brotación.
Frutos: son cápsulas alargadas, lineales,
dehiscentes. Por fruto hay en promedio 192 semillas,
(imagen 2).
Semillas: son aladas lateralmente, de color
castaño claro, (imagen 3).
Cotiledones: reniformes, (imagen 4 y 5).
FENOLOGÍA DEL CICLO REPRODUCTIVO
Floración: julio a septiembre.
Fructificación: octubre y noviembre.
Dispersión de los frutos: entre octubre-
noviembre.
MANEJO DE FRUTOS Y SEMILLAS
Cosecha: se realiza en el árbol antes de la
dispersión, entre octubre y noviembre.
Acondicionamiento: los frutos deben ser
colocados en ambientes ventilados y secos hasta que
se abran solos, no exponer al sol directo.
Numero de semillas por kg: 13500 a 35000
semillas/kg (CARVALHO, 1994).
Almacén: las semillas almacenadas en sala a
temperatura ambiente pierden rápidamente su
viabilidad. Se puede almacenar semillas recién
cosechadas, secas (con contenido humedad de 5-7
%), en frascos de vidrio herméticos y en frío.
VIVERIZACIÓN
Tratamiento pregerminativo: no requiere.
Poder germinativo: entre 60 y 90 %.
Siembra: se puede realizar siembra
directa con
semillas frescas (recién cosechadas). Las semillas que
fueron almacenados por un tiempo, se las debe
sembrar en almácigos y después pasar las plántulas a
los envases. Inicia la germinación entre los 7 a 10
días. La germinación es homogénea y se completa a
los 28 días
Trasplante: se realiza tres semanas después de
la germinación, cuando tengan 1° o 2° pares de hojas.
Envases: bolsas de polietileno y/o en tubetes
de 14 a 25 cm de largo.
Sustratos: puede utilizarse mantillo de monte
solo o con tierra colorada, así como también una
mezcla de corteza de pino compostada con tierra
colorada, arena y entre 1,5 - 3 Kg de fertilizante de
liberación lenta/m3 de sustrato (GONZÁLEZ, 2008).
Plagas en vivero: se observó daño en las hojas,
ocasionados por insectos muy pequeños denominados
chinches de encaje, suelen encontrarse en el envés de
las hojas. Se observan manchas inicialmente de color
marrón que luego se vuelven negras, causando
defoliación de los plantines (GONZÁLEZ, 2008).
Tiempo de viverización: es de 4 a 5 meses,
lográndose altura total de 35 a 60 cm, dependiendo
del sistema de producción empleado (imagen 6).
CARACTERÍSTICAS SILVICULTURALES
Exigencia lumínica: es heliófita, pero tolera
sombra en el estado juvenil (CARVALHO, 1994).
Hábito de crecimiento: irregular con
dominancia apical no definida y bifurcaciones a
varias alturas y próximas entre sí. El desrame natural
es deficiente necesitando podas de conducción de los
gajos para aumentar la altura comercial
(CARVALHO, 1994).
Sensibilidad a heladas: es sensible en los dos
primeros años (EIBL et al., 2003).
ESTABLECIMIENTO DEFINITIVO
Métodos de plantación: puede ser plantada a
cielo abierto en plantaciones puras (con
comportamiento satisfactorio en suelos fértiles
aunque en esa situación la forma no es buena), mixtas
(asociado con especies pioneras y secundarias
buscando mejorar la forma del fuste) y también puede
plantarse en enriquecimiento de bosques
(CARVALHO, 1994; MONTAGNINI et al., 2006).
Datos de crecimiento: esta especie presenta
crecimiento lento a moderado, con una producción
volumétrica máxima de 6,6 m3/ha.año
(CARVALHO, 1994). En sistemas agroforestales
alcanza dimensiones de 14,97 cm de dap y 7,97 m de
altura promedio a los 13 años de edad
(MONTAGNINI et al., 2006), (imagen 7).
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 52
Imágenes 1 y 2: Hoja y frutos de Lapacho
negro.
Imagen 3: Semillas de Lapacho negro.
Imágenes 4 y 5: detalle de cotiledones y plántula
completa a los 10 días.
Imagen 6: Plantines en tubetes, a los 3 meses.
Imagen 7: Plantación de Lapacho negro con
yerba a los 16 años.
BIBLIOGRAFIA
CARVALHO P. E. R. 1994. Especies florestais
brasileiras. Recomendacoes silviculturais,
potencialidades e uso da madeira. EMBRAPA.
CNPF/SP. Brasil. Pp. 639.
EIBL B.; Vera N.; Méndez R. 2003. Silvicultura de
diez árboles nativos con potencialidades para la
producción de madera y otros usos alternativos.
SAGPyA-PEA / FCF-UNaM.
GONZÁLEZ C. 2008. Producción de plantines de
especies forestales multipropósito. Informe Final
Integradora ΙΙ. Biblioteca FCF-UNaM.
MONTAGNINI F.; Eibl B.; Fernandez R. 2006.
Rehabilitation of degraded lands in Misiones
Argentina. Revista Bois et Forets des Tropiques
N° 288 (2): 51-65.
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 53
FICHA TÉCNICA
ÁRBOLES DE MISIONES
Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos.
Alicia Violeta Bohren
1
Luis Alberto Grance
1
Martín Héctor Gartland
2
Pablo Poszkus
3
1. Docentes de Dendrología de la Facultad de Ciencias Forestales. UNaM. Calle Bertoni Nº 124. (CP 3382)
Eldorado Misiones. Email: alicia@facfor.unam.edu.ar
2. Ex Docentes de Dendrología de la Facultad de Ciencias Forestales. UNaM. Calle Bertoni Nº 124. (CP 3382)
Eldorado Misiones.
3. Becario Facultad de Ciencias Forestales de Eldorado, Misiones. UNaM.
Nombres comunes: “Lapacho negro”, “lapacho
rosado”, “ipé”, “ipé rosa”, “lapacho morado”,
“lapacho crespo”, “tajy hu”.
Familia: Bignoniaceae
Sinónimos: Bignonia heptaphylla Vell., Tabebuia
ipe (Mart. ex K. Schum.) Standl., Tecoma araliacea
auct. non (Cham.) DC., T. ipe Mart. ex K. Schum,
Tabebuia heptaphylla (Vell.) Toledo.
GENERALIDADES
Árbol originario del Perú, el sur de Bolivia,
Brasil meridional, Norte de Argentina, este de
Paraguay y Uruguay. En nuestro país, se encuentra en
la región oriental húmeda de la Provincia Chaqueña
(Formosa, Chaco, Santa Fé y Entre Ríos) y en la
Provincia Paranaense (Misiones y Corrientes),
(CABRERA, 1994; ZULOAGA y MORRONE,
1999; ZAPATER et al, 2009).
En la Selva Misionera su densidad es muy
baja, 0,67 árboles/ha, excepcionalmente puede
encontrarse más de un ejemplar por hectárea;
diámetro mínimo de 50,9 cm y máximo de 110 cm
(d.a.p.), con alturas de fuste máximos de 14 m,
(GARTLAND y PARUSSINI, 1991).
Es integrante del estrato superior de la Selva
Misionera, de temperamento heliófilo, asciende en la
zona sur de Misiones por los faldeos de colinas y
sierras, de follaje caduco, proterante.
El “lapacho negro” inicia su floración antes de
la foliación, durante los meses de Julio a Septiembre,
produciéndose la maduración de los frutos de
Octubre a Noviembre. Número de semillas por kilo
varía de 13.500-35.000 unidades, cada fruto contiene
numerosas semillas, (LORENZI, 1998).
DESCRIPCIÓN DE LOS ESTADIOS DE VIDA
Plántula
Germinación epígea.
Hipocótilo cónico, recto de 16,3 (10-25) mm
de altura; de color verde claro; pubescente; de
sección circular.
El sistema radicular evoluciona desde un eje
principal único hasta un sistema de ramificaciones
secundarias, hacia la formación del primer y segundo
par de hojas.
Cotiledones pequeños; de 6,4 (4-8) mm de
long. y 12,3 (11-15) mm de lat.; opuestos; sésiles.
Lámina reniforme; discolor: verde-oscuro en la haz y
verde-claro en el envés; consistencia carnosa;
superficie glabra y lisa; ápice escotado hasta la mitad
longitudinal del limbo; base auriculada; borde entero
y glabro, venación retinervada. (Figura 1).
Primer par de hojas: simples; opuestas o
subopuestas; pecioladas, de pecíolo canaliculado,
pubescente, de 8-9 mm de long. Lámina elíptica a
deltoidea de 28,3 (20-38) mm de long. y de 23,5 (15-
34) mm de lat.; ligeramente discolor: haz verde-claro
y algo más blanquecino en el envés; consistencia
membranosa; superficie rugosa, presenta pelos
solamente sobre el nervio central en el envés; ápice
agudo; base truncada; borde aserrado y ciliado;
venación retinervada.
Segundo par de hojas: Con las mismas
características descriptas para el primer par de hojas,
pero de mayor tamaño.
Figura 1: Par de cotiledones de la plántula de
“lapacho negro”.
Bohren et al. YVYRARETA 17 (2010) 53-56
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 54
Juvenil
Ramificación tardía (solo en ejemplares que
crecen aislados se observa ramificación media), de
tipo simpodial.
Tallo cilíndrico a ligeramente irregular;
verde-oscuro a gris-claro en la porción apical y gris-
verdoso a castaño-grisáceo en el sector suberificado.
Densamente lenticelado; lenticelas de forma variable:
elípticas, circulares, lineares o fusiformes, bien
distinguibles en el sector apical y algo enmascaradas
en el sector suberificado; de coloración castaño-clara
a gris-clara o grisácea; en distribución difusa y
disposición longitudinal.
Corteza áspera por concurrencia de
cicatrices foliares y rameales; en el sector
suberificado de ejemplares medios se observa la
formación temprana de fisuras superficiales.
Rámulos de entrenudos rectos; cortos, con
nudos bien demarcados; de sección elíptica; sin
embargo, los últimos entrenudos de los rámulos y del
tallo se muestran aplanados lateralmente; el
aplanamiento es alterno en entrenudos consecutivos
en planos divergentes de 90º; siendo además el
último ligeramente acanalado. Lenticelados, las
lenticelas tienen forma elíptica o fusiforme; de
coloración más clara en contraste con el color verde-
intenso del fondo del rámulo. Cicatrices foliares de
formas muy variada, las hay semilunares,
obdeltoideas, elípticas, circulares o semicirculares;
muestran superficie cóncava, con rebordes
marcadamente sobreelevados, la faz de la cicatriz es
de color castaño-clara a castaño-verdosa; los rastros
libero-leñosos son escasamente distinguibles,
apreciables solo como pequeñas depresiones
puntiformes hacia el centro de la cicatriz. Yema
apical terminal, globosa; yemas axilares solitarias y
pequeñas. Médula de sección circular, blanquecina,
de posisicón central, esponjosa y continua.
Hojas compuesto-palmadas, de filotaxis
opuesta y decusada, raramente subopuestas, de 23 cm
(7-31 cm) de long. total. Pecioladas, pecíolo de 7 cm
(2,5-12,5), de longitud, de sección semicircular, con
el dorso ligeramente canaliculado y base engrosada y
pulvinulada, con escasos pelos simples. Folíolos en
número de 5 (3 a 7), los centrales de 10 cm (6-l5,5)
de long. por 4 cm (2,2-7) de lat. y los basales de 7 cm
(3,8-10) de long. por 3 cm (2-6) de lat., peciolulados,
peciólulos de 1-3 cm de long, canaliculados,
pubescentes, con un engrosamiento en el extremo
distal; multiformes: elípticos, elíptico-oblongos,
elíptico-ovados u ovados, raramente obovados; borde
aserrado; ápice acuminado a largamente acuminado;
base obtusa a ligeramente redondeada, raramente
cuneada, truncada o cordada; superficie rugosa, haz
glabrescente (escasos pelos simples), envés lepidoto
y pubescente sobre las nervaduras (pelos simples y
estrellados), en las axilas de las nervadura principal y
las secundarias se observan domacios en forma de
bolsillo, también sobre la superficie se observan
nectarios extraflorales de forma orbicular o elíptica.
Adulto
Árbol de porte grande, la altura media se
encuentra entre los 25-30 m y los diámetros más
frecuentes entre los 50 a 70 cm. Posee hábito de copa
alta, (Figura 2). La copa toma forma semiorbicular,
de tipo simple o compacta, densifoliada; de follaje
caduco. El fuste es de crecimiento recto o tortuoso,
de tipo cilíndrico u elíptico, puede alcanzar
longitudes máximas de 17 m, situandose la media en
los 12 m; la base tabular o en contrafuertes.
La corteza es persistente, fisurada (Figura
3), de 15-35 mm de espesor total. La estructura
cortical es simple del tipo laminar, de color rosado-
amarillento, floema estratificado, el ritidoma es duro
y compacto compuesto por numerosas peridermis; la
corteza interna mide aproximadamente de 10-20 mm
de espesor y el ritidoma de 5-15 mm. Textura
fibrosa.
Figura 2: Hábito de copa alta
del “lapacho negro”.
Figura 3: Corteza
fisurada del “lapacho
negro”.
Bohren et al. YVYRARETA 17 (2010) 53-56
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 55
Hojas compuesto-palmadas; de filotaxis
opuesta y decusada; pecioladas, pecíolo de 5-7 cm de
long., canaliculados, puberulos. Folíolos de 5 a 7,
peciolulados, peciólulos de 1,5-3 cm de long,
canaliculado, pubérulo, con el extremo distal
articulado. Lámina de los folíolos elíptico-oblongos u
ovado-oblongos; los basales de menor tamaño que el
central, de 3-16 cm de long. por 1,5-5 cm de lat.; base
aguda, obtusa ó redondeada, ápice agudo, a veces
acuminado; borde aserrado; consistencia
membranácea; glabros o con pubescencia solamente
en las axilas de las nervaduras (pelos simples y
ramificados), lepidotos; la superficie sobre el envés
presenta nectarios extraflorales circulares con la
superficie cóncava; concoloros y con domacios de
“bolsillo” en las axilas de la nercadura principal y las
secundarias.
El fruto es una cápsula lineal de 20-35 cm de
largo por 1 cm de ancho, de color castaño-claro a la
madurez. Las semillas son grisáceas, aplanadas de 1
cm de largo con dos alas membranáceas de 3-4 cm de
ancho.
CARACTERÍSTICAS DE LA MADERA
La madera presenta una albura blanquecina y
un duramen castaño ocráceo, veteado suave, brillo
medianto, textura fina y heterogénea, grano
entrecruzado, (TINTO, 1978).
Anillos de crecimiento poco demarcados.
Porosidad difusa; poros solitarios y múltiples radiales
cortos, pequeños, numerosos, ocluidos por sustancia
amarillenta (lapachol). Parénquima leñoso
paratraqueal vasicéntrico y confluente. Radios
leñosos muy finos, visibles con lupa de mano.
Estructura leñosa estratificada en la cara longitudinal
tangencial, (CRISTIANI, 1962).
USOS
Se utiliza para postes, construcciones,
machimbres, pisos, puentes, tirantería, carrocerías,
artículos rurales, marcos para aberturas, crucetas,
carpintería naval, tarugos, varillas, silos, tarimas, etc.
Es un hermoso árbol ornamental por sus flores
rosadas; en la medicina popular le atribuyen
propiedades a la flor contra la tos, mientras que el
cocimiento de la madera y corteza es efectiva para
curar llagas y heridas, (ORTEGA TORRES et al,
1989)
PROPIEDADES FÍSICO-MECÁNICAS DE LA
MADERA
(Fuente: TINTO, 1978).
Propiedades físicas
Densidad (Kg/dm
3
):
Estacionada (C. H.: 15 %): 1,050
Contracciones Total (%):
Radial: 4,5
Tangencial: 7,2
Volumétrica: 10,8
Coeficiente de Retractabilidad
Radial (R): 0,15
Tangencial (T): 0,24
Volumétrica: 0,36
Relación (T/R): 1,6
Porosidad: 30 %
Compacidad: 80 %
Contenido de humedad verde: 38 %
Propiedades mecánicas: (Madera con 15% de
humedad)
Flexión estática (Kg/cm
2
)
Módulo de rotura: 1.300
Módulo de elasticidad: 157.000
Comprensión axial (Kg/cm
2
):
Módulo de rotura: 920
Módulo de elasticidad: 184.100
Dureza (Kg/cm2)
Transversal: 850
Lateral: 770
Corte o cizallamiento paralelo a las fibras
(Kg/cm
2
)
Estabilidad dimensional: Medianamente estable
Receptividad a la impregnación: Penetrable
Comportamiento en procesos varios:
Secado: Regular
Maquinado: Deficiente
Pintado: Deficiente
Clavado: Bueno
BIBLIOGRAFIA
CABRERA, A. 1994. Regiones Fitogeográficas
Argentinas. Enciclopedia Argentina de
Agricultura y Jardinería. Fascículo 1. Editorial
ACME S.A.C.I. Buenos Aires. Pp. 85.
CRISTIANI, L. Q. 1962. Iconografía Anatómica de
Maderas Argentinas. Revista del Instituto
Municipal de Botánica. 2: Pp. 87-181.
GARTLAND, H. M. y M. Parussini. 1991.
Caracterización dendrométrica de treinta especies
forestales de Misiones (Segunda y última
entrega). Revista YVYRARETA Año 2. Nº 2.
ISIF. UNaM. Facultad de Ciencias Forestales.
Eldorado. Misiones. Pp. 5-22.
LORENZI, H. 1998. Árbores Brasileiras. Manual de
Identificaçaõ e Cultivo de Plantas Arbóreas do
Bohren et al. YVYRARETA 17 (2010) 53-56
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 56
Brasil. Vol. 1. 2da Edición. Instituto Plantarum de
Estudos Da Flora Ltada. San Pablo. Brasil.352 p.
ORTEGA TORRES, E.; L. Stutz DE Orteza y R.
Spichiger. 1989. Noventa especies forestales del
Paraguay. Flora del Paraguay. Conservatoire el
Jardín Botaniques de la Ville de Geneve. Missouri
Botanical Garden. Ginebra. Pp. 218.
TINTO, J. 1978. Aporte del Sector Forestal a la
Construcción de Viviendas. Instituto Forestal
Nacional. Folleto Técnico Forestal Nº 44. Bs. As.
Pp. 142.
ZAPATER, M. A.; Califano, L. M.; DEL Castillo, E.
M.; Quiroga M. A. y E. C. lozano. 2009. Las
especies nativas y exóticas de Tabebuia y
Handroanthus (Tecomeae, Bignoniaceae) en
Argentina. Darwiniana 47 (1):185-220.
ZULOAGA, F. y O. Morrone (Editores). 1999.
Catálogo de las Plantas Vasculares de la
República Argentina II. Dicotyledoneae. Monogr.
Syst. Bot. Gard. 74: 1-1269.
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 57
FICHA TÉCNICA
FLORES, FRUTOS Y SEMILLAS
Erythrina falcata Benth.
Dora Miranda
1
Dardo Paredes
2
1. Prof. Titular Morfología Vegetal. Facultad de Ciencias Forestales. UNaM. Calle Bertoni Nº 124. (CP 3380)
Eldorado Misiones.
2. Becario Proyecto “Frutos y Semillas de especies Forestales Nativas.” FCF
FAMILIA
Fabaceae
NOMBRES VERNÁCULOS
Argentina: seibo, s. jujeño, s. de la selva, s. rosado,
ceibo, corticeira.
Paraguay: sui’yva.
Brasil: bituqueiro, corticeira, sapotinho de judea,
mutuqueiro, sinhanduva.
Perú: pisonay, pisnay.
Bolivia: chilicchi.
CARÁCTER DE RELEVANCIA
Germinación elevada (80-100 %) mediante
raspado de la cubierta seminal (Orfila, 1995). La
obtención de plantas en vivero se logra sin
dificultad. La germinación puede acelerarse
sumergiendo las semillas durante 24 horas en agua
a temperatura ambiente y sembradas en almácigo a
media sombra, las que comienzan a germinar a los
7 días. La siembra puede realizarse directamente en
macetas para evitar el repique (VALDORA Y
SORIA, 1999).
HÁBITAT Y SISTEMA REPRODUCTIVO
Es una especie heliófita (LÓPEZ y LITTLE
1987). Exige ambientes húmedos, pero no tolera los
suelos anegadizos (VALDORA y SORIA, 1999).
Se reproduce tanto por semillas como por estacas
(LORENZI, 1998). Tiene la capacidad de rebrote
de tocón y crecimiento rápido de los vástagos
(TORRICO, 1994).
USOS
Utilizada muy poco como leña; la madera es
blanda y se usa para hacer muebles, puertas y
mesas, utensilios caseros tales como platos y bateas
y canales para hacer pasar el agua de riego por
lugares accidentados. Es forraje para el ganado
vacuno, caprino y ovino. La corteza se utiliza para
curtir cueros. Se encuentra en linderos como
cortinas rompevientos, donde aporta materia orgánica
al suelo. Ornamental. Contiene alcaloides paralizantes,
pero no se mencionan intoxicaciones de animales por
ingerir órganos vegetativos (TORRICO, 1994). Una
característica del género es su capacidad de fijar
nitrógeno y enriquecer suelos, importante a tener en
cuenta cuando se encaran parcelas de producción
agroforestal (VALDORA y SORIA, 1999).
FRUTOS
Legumbres de tamaño (sin incluir al estípite) de
12.5 x 2.2 x 0.8 cm. Monotalámicos. Lineal, ondulada
y apenas torulosa, ápice ahusado y curvo, base angosta
con rebordes marginales, estípite de 1 cm. de longitud
(Fig. A y B). Aplanados. Como induvias se presenta un
cáliz vestigial. Polispérmicos con las semillas en una
serie y no superpuestas, a veces monos pérmicos.
Monocárpicos. Deriva de un ovario súpero. Pericarpo
castaño oscuro, estriado debido a las numerosas
nerviaciones, opaco y cartáceo. Placentación marginal.
Dehiscencia sutural doble.
SEMILLAS
Semillas grandes de tamaño medio de 10.5 x 8 x
4.3 mm. Arriñonadas (Fig. D). Comprimidas
lateralmente (Fig. E) y de bordes redondeados. Arilo
vestigial funicular. Cubierta seminal discolor, castañas
oscuras con puntos y manchas claras, lisa brillosa y
ósea (Fig. D). Hilo discernible a simple vista, lateral,
ocluido levemente por el funículo, al extraer el funículo
es oblongo y gris. Funículo grueso. Corona hilar
castaña clara. Micrópilo ligeramente discernible, lateral
y lineal. Lóbulo radicular prominente y de forma de
¨U¨. No endospermadas. Embrión doblado (o curvo),
blanco, asimétrico y ligeramente carnoso (Fig. F).
Cotiledones planos convexos, arriñonados, iguales y a
veces desiguales, lisos, márgenes enteros, ápice
redondeado y acumbentes (Fig. F y G). Eje embrional
curvo, plúmula rudimentaria e hipocótilo-radícula
lineal (Fig. F).Nº de semillas por kg.: 1500-2500
(ORFILA, 1995)
Miranda y Paredes YVYRARETA 17 (2010) 57-59
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 58
Erythrina falcata Benth. A. Vista general del fruto exhibiendo la variabilidad en forma (x 1). B. Vista
del perfil del fruto (x 1). C. Vista interna del fruto exhibiendo la disposición de las semillas (x 1). D.
Vista lateral de la semilla exhibiendo el (f) funículo grueso (x 2). E. Vista hilar de la semilla (x 2). F.
Sección mediana de la semilla donde se puede apreciar la cubierta seminal, un cotiledón y el eje
embrional (x 2). G. Sección transmediana de la semilla (x 2).
Miranda y Paredes YVYRARETA 17 (2010) 57-59
Revista Forestal YVYRARETA 17; Diciembre 2010 59
BIBLIOGRAFIA
LOPEZ, J.; Little, E; 1987. Árboles comunes del
Paraguay. Washington. Cuerpo de Paz. Pp. 188-
189
LORENZI, H. 1998. Árbores brasileiras. Manual de
identificacao e cultivo de plantas arbóreas
nativas do Brasil. Nova Odessa: Plantarum
ORFILA, E. N; 1995. Frutos, Semillas y Plántulas
de la Flora Argentina. Ediciones Sur. Pp 56-58
TORRICO, G. 1994. Leñosas Útiles de Potosí.
Proyecto FAO/Holanda/CDF. Desarrollo
forestal Comunal en el Altiplano Boliviano.
VALDORA, E Y Soria, M. 1999. Arboles de
interés forestal y ornamental para el noroeste
Argentino. Facultad de Ciencias Naturales.
Universidad Nacional de Tucumán.
Universidad Nacional de Misiones – Facultad de Ciencias Forestales
Instituto Subtropical de Investigaciones Forestales – Eldorado – Misiones - Argentina
Universidad Nacional de Misiones – Facultad de Ciencias Forestales
Instituto Subtropical de Investigaciones Forestales – Eldorado – Misiones - Argentina
